con bico oor Engels

con bico

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

beaked

adjektief

voorbeelde

«Ela non ten cartos», escribiu Leopold a Hagenauer, explicándolle que ela pagara a actuación con bicos.
"She has no money", he wrote to Hagenauer, recounting that she had repaid the performance with kisses.

«Nin o meu anfitrión nin o administrador de correos van contentarse con bicos».
"Howbeit, neither mine host nor the postmaster are to be contented with kisses."

Un dos rapaces papou tal susto que perdeu o equilibrio precipitándose con bici e todo contra os seus compañeiros.
One of the boys gave such a start that he lost his balance and fell, bicycle and all, on to the others.

Soño estraño, que dá un home morto deixar de pensar! E a vida como breath'd con bicos nos meus beizos,
Strange dream, that gives a dead man leave to think! -- And breath'd such life with kisses in my lips,

De acordo co principio, os divisores de fibra óptica pódense dividir en divisor de cono bicónico fundido ( FBT) e divisores de circuíto de onda de luz planar ( PLC).
According to the principle, fiber optic splitters can be divided into Fused Biconical Taper (FBT) splitter and Planar Lightwave Circuit (PLC) splitters.

Dentro da ampla gama de alimentos consumidos hai algúns patróns; as especies con bicos máis curtos xeralmente comen en terras máis secas, mentres que as de bico mís longo se alimentan máis en zonas húmidas.
Within the wide range of items consumed, some patterns emerge; the shorter-billed species usually feed in drier uplands, while the longer-billed species feed in wetlands.

Consonte o capítulo 22 do Evanxeo de Lucas dille: "Xudas, con un bico entregas ao Fillo do Home".
Luke 22:48 quotes Jesus saying "Judas, are you betraying the Son of Humanity with a kiss?"

Con este bico, entrégoche de fianza o meu amor.
With this kiss, I pledge my love.

Para suavizar ese toque duro con un bico cariñoso.
To smooth that rough touch with a tender kiss.

Este verán, lanzamos Citi Bike, o programa máis amplo de préstamo de bicis dos EUA, con 6000 bicis e 330 estacións postas unha preto da outra.
This summer, we launched Citi Bike, the largest bike share program in the United States, with 6,000 bikes and 330 stations located next to one another.

A familia Coraciidae comprende os dous xéneros vivos seguintes: Coracias (8 especies) Eurystomus (4 especies) Estas aves poden identificarse como aves de mediano tamaño con bicos fortes e lixeiramente ganchudos e corpos fortes, a miúdo con plumaxe de cores rechamantes.
The roller family has two extant genera as follows: Genus Coracias (8 species) Genus Eurystomus (4 species) Rollers can be identified as medium-sized birds with strong, slightly hooked beaks and stocky bodies, often with brightly colored plumage.

Bicoume con torpeza coa boca aberta, recendente a fume.
She kissed me heavily with open smoky mouth.

Renunciei ós refrescos, a McDdonald's, ás patacas fritidas, ós bicos con lingua, e todo o que vai con eles.
I've given up soda, McDonald's, French fries, French kisses, and everything in between.

O quiste foi descrito primeiramente por Deflandre e Cookson en 1955 a partir do microplancto fósil do Mioceno de Balcombe Bay, Victoria, Australia da seguinte maneira: "cuberta globular, subesférica ou elipsoidal cunha membrana ríxida, máis fráxil que deformable, cuberta con numerosos procesos bicudos, longos, cónicos e duros, que lembran á folla dunha daga.
This cyst was first described by Deflandre and Cookson in 1955 from the Miocene of Balcombe Bay, Victoria, Australia as: "Shell globular, subsphaerical or ellipsoidal with a rigid membrane, more brittle than deformable, covered with numerous long, stiff, conical, pointed processes resembling the blade of a dagger.

Amaia riu ante a esaxerada adoración das mulleres que se desfacían en bicos e garatuxas con Ibai.
Amaia chuckled at the extravagant praise the old women lavished on Ibai, smothering him with kisses and caresses.

Para os santos teñen mans que os peregrinos " mans se tocan, e palma con palma é santo palmers ́bico.
For saints have hands that pilgrims'hands do touch, And palm to palm is holy palmers'kiss.

Cando el se puxo a chorar, Alicia rompeu a súa regra sobre o contacto persoal con enfermos e deulle un bico.
As he sat up crying, Alice broke her rule about physical contact with the ill and gave him a kiss.

berrei con tódalas miñas forzas dende o bico das escaleiras un día.
I screamed from the top of the stairs one day.

O'er beizos das mulleres, que fronte soño bicos, - Cara a MAB oft con rabia de pragas burbullas,
O'er ladies'lips, who straight on kisses dream, -- Which oft the angry Mab with blisters plagues,

Parece que as vesículas de gas empezan a súa existencia como pequenas estruturas bicónicas (dous conos coas bases planas unidas) que aumentan o seu diámetro específico que crece e expande a súa lonxitude.
It appears that gas vesicles begin their existence as small biconical (two cones with the flat bases joined together) structures which enlarge to the specific diameter than grow and expand their length.

Os bucerótidos posúen visión binocular, aínda que, a diferenza da maioría das aves con este tipo de visión, o bico interfire co campo visual.
Hornbills possess binocular vision, although unlike most birds with this type of vision, the bill intrudes on their visual field.

Quizais, con moita sorte, sentiron isto: "Basorexia", unha súbita urxencia por bicar alguén
Maybe if you were really lucky, you felt this: "basorexia," a sudden urge to kiss someone.

As súas cabezas son de cor avermellada, con pequenas manchas negras que cobren a zona sobre el bico.
Their heads are tawny in color, with small black patches littering the area above the beak.

Ten un bico negro, ás veces coa punta clara, e ollos vermellos con iris vermello.
It has a black bill sometimes with a pale tip, and red eyes with red irises.

«Sosterte con lixeireza sobre un suave xeonllo e imprimir na túa suave fazula o bico dun pai...»[27].
"""To hold thee lightly on a gentle knee and print on thy soft cheek a parent's kiss . . ."""