despoboado oor Engels

despoboado

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

uninhabited

adjektief

not inhabited

Soortgelyke frases

despoboar
depopulate

voorbeelde

Con todo, a cadea de illas tamén pasou por unha serie de ciclos de poboación e despoboación (non hai referencia dunha causa determinada).
However, the island chain also went through a variety of cycles of population and depopulation (causes not given in reference).

Polo tanto, ás veces as illas foron despoboadas e foron colonizadas de novo polos pastores que partiron de Amorgos.
Therefore, sometimes the islands were depopulated and were colonised again by shepherds from Amorgos.

Imia (Ίμια) en grego, ou Kardak en Turco é un conxunto de dúas pequenas illas despoboadas no Mar Exeo, situadas entre a cadea das illas gregas do Dodecaneso e a parte continental da costa suroeste de Turquía.
Imia (Greek: Ίμια) or Kardak is a pair of small uninhabited islets in the Aegean Sea, situated between the Greek island chain of the Dodecanese and the southwestern mainland coast of Turkey.

James describe un Reino Unido que se está despoboando constantemente e céntrase nun pequeno grupo de resistentes que non comparten a desilusión das masas.
James describes a United Kingdom that is steadily depopulating and focuses on a small group of resisters who do not share the disillusionment of the masses.

Os EE.UU. solicitaron unha illa despoboada ao Reino Unido para evitar dificultades políticas cos novos países independentes, o Reino Unido e EE.UU., finalmente, acordaron que Diego García era o lugar adecuado.
The United States requested an unpopulated island belonging to the UK to avoid political difficulties with newly independent countries, and ultimately the UK and United States agreed that Diego Garcia was a suitable location.

No ano 2010 estaba despoboado segundo datos do INE.
Afrikan Child was released in 2010 on digital outlets.

Para o final da cruzada, a zona rural de Mecklenburg e Pomerania foi saqueada e despoboada con moito derramamento de sangue, especialmente polas tropas de Henrique o León.
By the end of the crusade, the countryside of Mecklenburg and Pomerania was plundered and depopulated with much bloodshed, especially by the troops of Henry the Lion.

Durante o século XVIII, os pobos nativos americanos que se converterían nos seminole deron comezo ás súas migracións á Florida, que fora gravemente despoboada polas incursións en busca de escravos dos carolinos e os Yamasi.
During the 18th century, the Native American peoples who would become the Seminoles began their migration to Florida, which had been largely depopulated by Carolinian and Yamasee slave raids.

En 1304, tamén ocupou Samos e Cos, que estaban case completamente despoboadas, e o emperador concedeulle a soberanía sobre esas illas e Quíos durante dous anos, baixo a soberanía bizantina.
In 1304, he also occupied Samos and Cos, which were almost completely depopulated, and the emperor conceded him sovereignty over those islands and Chios for two years, under Byzantine suzerainty.

Olous, e en consecuencia á rexión en xeral, se despoboou a mediados do século VII, debido ás incursións dos piratas árabes no Mediterráneo.
Olous, and accordingly the wider region, were depopulated at the middle of the 7th century because of the raids of the Arab pirates in the Mediterranean.

Charlton Heston encarna a supervivencia baixo unha paisaxe urbana despoboada por unha guerra biolóxica.
00, 01:28:06:00, Charlton Heston plays an urban survivalist in a cityscape 00, 01:28:08:00, depopulated by biological warfare.

Crese que os istrorromaneses son os descendentes da unión dos lexionarios romanos (movidos por Augusto ao leste de Istria para colonizar as fronteiras de Italia) e os pastores aromaneses que escaparon das invasións otomás para instalarse nunha Istria despoboada pola peste no século XIV.
He believes that the Istro-Romanians are the descendants of the "melting pot" of the Roman legionnaires (moved by Augustus to eastern Istria to colonize the borders of Italy) and the Aromanian shepherds who escaped from the Ottoman invasions to settle in a plague-depopulated Istria in the 14th century.

O norte e este, practicamente despoboados, presentan un panorama irregular de chans formados de granito procedente do Escudo Canadense, entre os que sobresaen o Parque Provincial de Whiteshell, o Provincial de Atikaki, e o de Nopiming.
Much of the province's sparsely inhabited north and east lie on the irregular granite Canadian Shield, including Whiteshell, Atikaki, and Nopiming Provincial Parks.

A diferenza de Syros, Paros, e outras illas, que se quedaron na miseria e case despoboadas polos ataques otománs, Andros logrou escapar relativamente ilesa, pero a cambio Zeno viuse obrigado a pagar tributo e proporcionar porto e refuxio para os barcos turcos.
Unlike Syros, Paros, and other islands, which had been left destitute and almost depopulated by the Ottoman raids, Andros managed to escape relatively unscathed, but in return Zeno was forced to pay tribute and provide harbour and shelter for the Turkish ships.

A praza do Campanile descansaba silenciosa e despoboada e as luces do vetusto Palacio Ducal extinguíanse con rapidez.
The square of the Campanile lay silent and deserted, and the lights in the old Ducal Palace were dying fast away.

Foi a última rexión no Alto Ártico canadense en ser despoboada durante a Pequena Idade de Xeo, o que testemuña a súa importancia económica xeral como parte da esfera cultural do Estreito de Smith, da cal era parte ocasionalmente e outras veces o principal compoñente do asentamento.
It was the last region in the Canadian High Arctic to be depopulated during the Little Ice Age, attesting to its general economic importance as part of the Smith Sound culture sphere of which it was occasionally a part and sometimes the principal settlement component.

Pode hipotetizarse que o solo podería quedar en gran medida localmente despoboado de animais (e así considerarse inapropiado para un uso normal) mentres que en realidade está por debaixo dos niveis de toxicidade.
It may be hypothesized that the soil could become locally depauperated in animals (and thus improper to normal use) while below thresholds of toxicity.

Os Khmer Rouge tentaron transformar Cambodia nunha sociedade sen clases despoboando cidades e forzando á poboación urbana ("Novo Pobo") ás comunas agrícolas.
The Khmer Rouge attempted to turn Cambodia into a classless society by depopulating cities and forcing the urban population ("New People") into agricultural communes.

Logo da expulsión dos mouriscos no século XVII gran parte dos extensos termos municipais de Yecla e Jumilla, e tamén de Abanilla, permaneceran despoboados.
After the expulsion of the Moriscos in the 17th century, large parts of Yecla, Jumilla as well as Abanilla have remained depopulated.

Ao longo do século III prodúcese unha despoboación paulatina do núcleo urbano, en relación coa crise do século III e a incipiente decadencia do Imperio romano de Occidente.
During the 3rd century, a gradual depopulation of the urban nucleus took place which was connected with the crisis of the 3rd century and the incipient decline of the Western Roman Empire.

Logo do 2500 aC, Malta quedou despoboada, pero pronto se converteu no fogar dos colonizadores da idade de bronce, que se estableceron en sitios tales como Borġ in-Nadur.
After 2500 BC, Malta was depopulated but soon became the home of Bronze Age settlers, who settled in sites such as Borġ in-Nadur.

Os polacos colonizaron numerosas terras despoboadas no norte e centro de Ucraína, fundando ou refundando moitas vilas.
Polish colonisers of depopulated lands in northern and central Ukraine founded or re-founded many towns.

Segundo o INE en 2016 estaba despoboado.
In 2019, Meta declared itself insolvent.

Como Tikal e os seus arredores alcanzaron a súa poboación máxima, a área viuse afectada pola deforestación, a erosión e a perda de nutrintes, seguido dunha rápida despoboación.
As Tikal and its hinterland reached peak population, the area suffered deforestation, erosion and nutrient loss followed by a rapid decline in population levels.