venda oor Engels

venda

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

sale

naamwoord

exchange of goods or services for currency or credit

adhesive

adjective noun

bandage

naamwoord

Soortgelyke frases

opción da unidade de venda
quantity selling option

vendido
sold

vender
market · retail · sell · vend

sen vender
unsold

Vendas
Sales

cos ollos vendados
blindfold · blindfolded

Certificación de vendas discográficas
music recording sales certification

Terminal punto de venda
point of sale

non vendido
unsold

voorbeelde

Tras a saída de Richards, Rocco Benetton dirixiu o equipo durante tres anos ata a súa venda a Renault.
Following Richards's departure, Rocco Benetton managed the team for three years until its sale to Renault.

John Wesley Harding foi excepcionalmente ben reciido pola crítica e conseguiu boas vendas, acadando o número 2 nas listas estadounidenses e o número 1 nas británicas.
John Wesley Harding was exceptionally well received by critics and sold well, reaching No. 2 on the U.S. charts and topping the UK charts.

ABBA foi un dos primeiros grupos musicais de Suecia que se fixo famoso ao redor do mundo, que aínda se atopan entre os artistas máis exitosos, con preto de 370 millóns de discos vendidos.
ABBA was one of the first internationally well known popular music bands from Sweden, and still ranks among the most prominent bands in the world, with about 370 million records sold.

A cornixa de Axman é un destino de noite e fin de semana para familias e conta cun gran número de restaurantes de comida rápida, cafeterías e postos de venda.
Ajman's corniche is a popular evening and weekend destination for families and features a number of fast food outlets, coffee shops and stalls.

A compañís foi vendida en 1975 a Sperry UNIVAC, mentres que Saab retivo os seus desenvolvementos en ordenadores de voo.
The company was sold in 1975 to Sperry UNIVAC, while Saab retained its flight computer development.

Ao escoitar o resultado da votación, os seareiros de Edmonton, Quebec e Winnipeg iniciaron un boicot aos produtos vendidos por Molson, os propietarios dos Canadiens dende 1978.
Upon hearing the result of the vote, fans in Edmonton, Quebec and Winnipeg launched a massive boycott of products sold by Molson, owners of the Canadiens since 1978.

Ao igual que #1 Record, Radio City tivo excelentes críticas, pero os problemas da discográfica frustrou as súas vendas.
But just as #1 Record had fallen victim to poor marketing, so too did Radio City.

Na semana antes do Gran Premio do Reino Unido de 2014 Tony Fernandes propietario de Caterham F1 anunciou que vendera a súa participación no equipo a un grupo de investidores suízos e de Dubai.
In the week before the British Grand Prix, Caterham announced that team owner Tony Fernandes had sold his controlling stake in the team to a group of Swiss and Dubai-based investors.

A entrada de Sinclair no nacente mercado de informática doméstica deu á Primary Contact un desafío importante: como vender un produto simultaneamente para entusiastas e persoas comúns, que probablemente tiñan pouca ou ningunha familiarización con computadoras.
Sinclair's entry into the nascent home computing market gave Primary Contact a major challenge – how to market a product simultaneously at hobbyists and at the "man on the street", who probably had little or no computer literacy.

Earl Paige da revista Billboard informou que o gran número de copias non vendidas de E.T the Extra-Terrestrial xunto a un aumento na competición foi causante de que as tendas demandasen programas oficiais de devolucións ás empresas fabricantes de videoxogos.
Billboard magazine's Earl Paige reported that the large number of unsold E.T the Extra-Terrestrial games, along with an increase in competition, prompted retailers to demand official return programs from video game manufacturers.

Un feixe doutras evidencias de parto escrito se encontraron tamén fóra de Partia; a máis importante destas á a parte dun documento de venda de terra encontrado en Avroman (no que hoxe é o Curdistán Iraní), e máis ostraca, graffiti e o fragmento dunha carta de negocios encontrada en Dura (no que hoxe é Siria).
A handful of other evidence of written Parthian has also been found outside Parthia; the most important of these being the part of a land-sale document found at Avroman (in the Kermanshah province of Iran), and more ostraca, graffiti and the fragment of a business letter found at Dura-Europos in present-day Syria.

Enviou a novela a un axente e unha editorial, e o segundo axente que se fixo co libro intentou durante un ano vender o libro ás editoriais.
She sent the book to an agent and a publisher, and then the second agent she approached spent a year trying to sell the book to publishers, most of whom thought it was too long at about 90,000 words.

En 1993 o xogo tiña vendidas 4 e 7 millóns de unidades soltas no Xapón e nos Estados Unidos respectivamente.
By 1993, the game had sold 4 and 7 million unbundled units in Japan and the United States respectively.

A canción vendeu máis de 13 millóns de copias en todo o mundo, converténdose nun dos singles dixitais máis vendidos de todos os tempos.
The song has sold more than 13 million copies worldwide, becoming one of the best-selling digital singles of all time.

O seu segundo disco, do que adiantaron dúas cancións (Aniversari e Boomerang) durante febreiro do 2011 saiu á venda o 15 de marzo de 2011 co nome de 10 milles per veure una bona armadura.
Their second album, from which two songs (Aniversari and Boomerang) were released in February 2011, went on sale on 15 March 2011 titled 10 milles per veure una bona armadura.

O importante aumento financeiro importante da comunidade en xeral provén da venda de terras que á súa vez provoca disputas polas terras e o desprazamento das terras tradicionais reducen a posibilidade da agricultura de subsistencia dalgunhas das comunidades máis próximas a Vila.
Substantial financial boosts into communities generally come from land sales which in turn insights land disputes and displacement from traditional lands reducing the possibility for subsistence agriculture by some of the communities closer to Vila.

Logo de gañar outro hat-trick de campionatos entre 1965 e 1967, Marsh vendeu o seu coche e abandonou o motor para concentrarse nos seus intereses de enxeñería e agricultura, pero en 1986 volveu ao volante do Rovercraft baseado no March.
After winning another hat-trick of championships between 1965 and 1967, Marsh sold his car and left motorsport to concentrate on his engineering and farming interests, but in 1986 he returned at the wheel of the March-based Rovercraft.

En 1989, Edwards tratou de vender o club a Michael Knighton por 20 millóns GBP, mais a venda non logrou concretarse e Knighton, en cambio, uniuse á xunta directiva.
In 1989, chairman Martin Edwards attempted to sell the club to Michael Knighton for £20 million, but the sale fell through and Knighton joined the board of directors instead.

Finalmente, en 1998 e debido aos malos resultados e á súa mala saúde, Ken vendeu o seu equipo á British American Tobacco, sendo denominado British American Racing.
Eventually, in 1998 and in the face of dwindling form and ill health, Ken sold his team to British American Tobacco, the team becoming British American Racing.

A Comisión do Condado ordenou a venda pública de lotes da cidade en 1854, pero non se rexistrou ningunha merca ata 1856.
The County Commission ordered the public sale of lots in the town site in 1854, but no deeds were recorded until 1856.

Co aumento das restricións ás empresas tabacaleiras para facer publicidade na Fórmula Un, iniciáronse os rumores de que BAT trataría de vender o equipo.
With increasing restrictions being placed upon tobacco companies' opportunities to advertise in Formula One, rumours suggested that BAT would try to sell the team.

¡Cando eu empece a vender este chicle nas tendas todo vai cambiar!
cried Mr Wonka, ‘when I start selling this gum in the shops it will change everything!

Non está mal para un esposo parvo... que marca gado en primavera sen un contrato de venda.
Not bad for a husband who don't know any better than to buy cattle in the spring without a bill of sale.

Comecei como vendedor e acabei de axente de vendas.
I started off as a salesman, worked my way up to a sales manager.

Permitan- me a vender- lle un par?
Allow me to sell you a couple?'