Esopo oor Spaans
Esopo
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
Esopo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
esopo
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
esopo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son animais que pensan, que actúan por conseguinte como os animais nas fábulas de Esopo.
Mi papá nunca regresó de la guerraWikiMatrix WikiMatrix
Esopo escribiu as súas Fábulas no século VI a.C. Estas innovacións tiveron unha fonda influencia non só nos poetas romanos, como Virxilio no seu poema épico da fundación de Roma, a Eneida, senón que se estendeu a través de toda Europa.
¿ Estás enojado conmigo o algo?WikiMatrix WikiMatrix
Esopo e Babrio, entre os autores de expresión grega, e Fedro e Aviano entre os romanos, foron os autores máis soados de fábulas e serviron de exemplo aos demais.
Es más rápidoWikiMatrix WikiMatrix
Poden destacarse tres grandes grupos: poetas (Homero, Hesíodo, Arquíloco, Esopo, Solón, Safo, Simónides de Ceos, Alceo, Píndaro, Esquilo, Anacreonte...), as fontes epigráficas (en ocasións o seu descoñecemento de linguas non gregas lévao a interpretacións puerís) e logógrafos (Hecateo de Mileto, principalmente).
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeWikiMatrix WikiMatrix
Posúe influencias da fábula esópica de «a ra e o rato» (n.o 302, casa da rata), que narra como unha vez o príncipe dos ratos Roubamigas (en grego Psicharpax: todos os nomes son figurados) saciou a súa sede nun estanque, e entón o rei das ras Inchameixelas (Physignathos) aparece en escena preguntándolle pola súa orixe e sexo (13–23).
Quieres vivir hasta morir, no?WikiMatrix WikiMatrix
En época clásica Sócrates entretivo os seus últimos días pondo en verso as fábulas de Esopo.
Vía inhalatoriaWikiMatrix WikiMatrix
Tradución de Caxton a partir dunha versión francesa de Jean de Vignay, impreso en 1483 Confessio amantis, de John Gower, impreso en 1483 Booke of the subtle storyes and fables of Aesop, de Esopo, impreso en 1484 (tradución de Caxton do texto francés de Julien Macho) The booke of the order of chivalry, de Ramon Llull, impreso en 1484 (tradución de Caxton a partir dunha versión francesa) La mort d'Arthur, de Sir Thomas Malory, impreso en 1485 Faytes of arms and chivalry, de Cristina de Pizán, impreso en 1489 The booke of Eneydos, adaptación da obra de Virxilio, impreso en 1490 Naquel entón, a cidade de Bruxas estaba gobernada pola casa de Borgoña.
Sí, para hablar contigoWikiMatrix WikiMatrix
O escorpión e a ra é unha fábula de orixe descoñecida, aínda que atribuída a Esopo.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosWikiMatrix WikiMatrix
"Alegiak" (1980, 1995): A maioría de escritos que se recollen baixo este nome son traducións e adaptacións das fábulas de Esopo e Fedro.
Está celosoWikiMatrix WikiMatrix
A súa filiación é diversa e vai dende as fábulas de Esopo (como sucede no Arcipreste de Hita), ata a orixe oriental (indio, persa ou árabe, adecuándoos á cultura cristiá), pasando polo anecdotario de procedencia clásica ben difundido na literatura sapiencial española, da cal é exemplo o conto da proverbial comparación entre a ruindade de Antígono e a xenerosidade de Alexandre Magno.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaWikiMatrix WikiMatrix
Ambrose Bierce utilizou a fábula para a sátira política nos Estados Unidos (coas súas Fábulas fantásticas e a súa Esopo emendado), pero Beatrix Potter (1866-1943) foi máis convencional en Gran Bretaña.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadWikiMatrix WikiMatrix
Samaniego ridiculiza os defectos humanos nas súas fábulas, imitando ós grandes fabulistas Fedro, Esopo e La Fontaine.
Escúchenme, no pueden ignorarmeWikiMatrix WikiMatrix
Na época, só catro cidades italianas compartían a honra de publicar obras mestras da literatura grega: Milán, coa gramática de Lascaris, Esopo, Teócrito, un Salterio grego e Isócrates, publicadas entre 1476 e 1493; Venecia co Erotemata de Chrysoloras publicado en 1484; Vicenza coas reimpresións da gramática de Lascaris e o Erotemata de 1488 e 1490 respectivamente; e para rematar, a cidade de Florencia co Homero impreso por Lorenzo dei Alopa en 1488.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?WikiMatrix WikiMatrix
A cigarra e a formiga é unha das fábulas atribuídas a Esopo e recontada por Jean de La Fontaine e Félix María Samaniego.
Detén el tráficoWikiMatrix WikiMatrix
Seguindo o exemplo de Fedro, Samaniego elimina das súas fábulas o ton inxenuo e entrañable do que dotara Esopo ás súas e énchenas de críticas veladas pero implacables contra personaxes relevantes, hábitos sociais e actitudes políticas de dubidosa integridade.
Dos elementos separadosWikiMatrix WikiMatrix
É a esta colección á que nos referimos cando falamos das chamadas Fábulas de Esopo.
Te dije que lo está haciendo otra vezWikiMatrix WikiMatrix
A galiña dos ovos de ouro é unha das fábulas atribuídas a Esopo.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en elámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorWikiMatrix WikiMatrix
No prefacio á súa tradución das Fábulas de Esopo, George Fyler Townsend definiu "parábola" como "o emprego designado da linguaxe co propósito intencionado de convir un significado oculto e segredo, máis que o que conteñen as palabras en si mesmas, e que pode ou non portar unha referencia especial ao oínte ou lector."
Es mi superiorWikiMatrix WikiMatrix
Esopo escribiu unha fábula titulada A galiña dos ovos de ouro, acerca dunha galiña que puña un ovo de ouro diario; o seu propietario, como era tan cobizoso, matouna pensando que ía ser millonario ao instante, porque dentro ía atopar un tesouro, pero descubriu que era igual que todas as demais galiñas e a consecuencia perdeu o froito abundante que lle daba.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónWikiMatrix WikiMatrix
A historia está baseada nunha das fábulas de Esopo, "O rato de campo e o rato de cidade".
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
A principios do século XXI, inesperadamente, a fábula padece unha revolución literaria grazas á obra do escritor napolitano Sabatino Scia, autor de máis que duascentas fábulas, que el chamou "fábulas de protesta occidental"; como o mesmo Esopo e Fedro, elixiu o xénero fábula cal xénero principal e ao mesmo tempo xénero-portavoz da mesma actividade creativa.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoWikiMatrix WikiMatrix
Esopo escribiu unha fábula titulada A galiña dos ovos de ouro, acerca dunha galiña que puña un ovo de ouro diario; o seu propietario, como era tan cobizoso, matouna pensando que ía ser millonario ao instante, porque dentro ía atopar un tesouro, pero descubriu que era igual que todas as demais galiñas e a consecuencia perdeu o froito abundante que lle daba.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Os Adagia do humanista do renacemento Erasmo rexistran a sentenza como Vulpes novit Multa, verum equino unum magnum, e a fábula esópica da raposa e o gato encarna a mesma idea.
¿ Por sonreír?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adrienne Maior, ao presentar unha bibliografía sobre este tema, sinalou que a maioría dos folcloristas modernos descoñecen en gran medida os paralelos e precedentes clásicos, en materiais que están só parcialmente representado pola familiar etiqueta de «esópicos»: «A literatura clásica grecorromana contén ricos tesouros ocultos de folclore e crenzas populares, moitas delas con equivalentes nas lendas contemporáneas modernas»[1].
Cuando hable de la producciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adrienne Maior, ao presentar unha bibliografía sobre este tema, sinalou que a maioría dos folcloristas modernos descoñecen en gran medida os paralelos e precedentes clásicos, en materiais que están só parcialmente representado pola familiar etiqueta de «esópicos»: «A literatura clásica grecorromana contén ricos tesouros ocultos de folclore e crenzas populares, moitas delas con equivalentes nas lendas contemporáneas modernas»[1].
El policía entro y de veras salió con las llavesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.