acordeonista oor Spaans

acordeonista

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

acordeonista

adjektief, naamwoord

voorbeelde

Contó con colaboraciones como a do Maestro Reverendo con acordeón e piano.
Contó con colaboraciones como la del Maestro Reverendo con acordeón y piano.

E despois, as seis figuras xuntáronse outra vez coma un acordeón.
Y luego las seis figuras se replegaban como un acordeón.

Volveron a aparecer múltiples colaboracións, como Yul (de RIP, guitarra en «Makurtu gabe»), Mikel Laboa (voz en «Ehun ginen») e outra vez Jabier Muguruza (acordeón en «Platinozko Sudurrak»).
Volvieron a aparecer múltiples colaboraciones, como Yul (de RIP, guitarra en «Makurtu gabe»), Mikel Laboa (voz en «Ehun ginen») y de nuevo Jabier Muguruza (acordeón en «Platinozko sudurrak»).

Ía polas rúas unha luz de resaca, unha melancolía de lixo pobre, despois dunha noite de acordeóns na ría.
Por las calles vagaba una luz de resaca, una melancolía de basura pobre, tras una noche de acordeones en la ría.

Don Manuel, o do acordeón, non se movía.
Don Manuel, el del acordeón, ni se movía.

Como eles mesmos din, o proxecto consiste en intentar sacar adiante unha serie de cancións co infrecuente formato de voz, guitarra acústica, acordeón, mandolina e bases electrónicas.
Como ellos mismos reconocen, se trata de poner en marcha una serie de canciones con el inusual formato de voz, guitarra acústica, acordeón, mandolina y bases electrónicas.

Josefa aprendeu a tocar o acordeón e comezou a practicar coa pandeireta pola súa conta e máis a cantar.
Josefa aprendió con él a tocar el acordeón y comenzó a practicar el canto acompañado con la pandereta.

Na gravación do disco colaboraron Xosé Lois Romero (acordeón e percusión), Pablo Pérez (contrabaixo), Rubén Fernández (voz), Mariana Montero, María Montero e Alejandra Montero (voz e pandeireta, membros de Lilaina), Benxamín Otero (óboe e corno inglés), Cibrán Seixo (violín), Paula Santos (viola), Rosalía Vázquez (violoncello), Roberto Bao (percusión), Isabel Diego (percusión) e Ana Gayoso (percusión).
En la grabación del disco colaboraron Xosé Lois Romero (acordeón y percusión), Pablo Pérez (contrabajo), Rubén Fernández (voz), Mariana Montero, María Montero y Alejandra Montero (voz y pandereta, miembros de Lilaina), Benxamín Otero (oboe y corno inglés), Cibrán Seixo (violín), Paula Santos (viola), Rosalía Vázquez (violoncello), Roberto Bao (percusión), Isabel Diego (percusión) y Ana Gayoso (percusión).

A composición dos seus temas comprende a manipulación de variados instrumentos, entre os que cabe destacar o piano de xoguete (chamado toy-piano), o acordeón, o violonchelo, o banjo, o clavicordio e a melódica entre outros.
La composición de sus temas comprende la manipulación de variados instrumentos, entre los cuales cabe destacar la melodica, el acordeón, el violonchelo, el banjo, el clave y la melódica entre otros.

Un acordeón.
Un acordeón.

Unha característica deste arroz é que o gran posúe unha maior resistencia a "abrirse" durante a cocción, debido en parte a que adoita expandirse durante a mesma (nalgunhas ocasións menciónase que como un acordeón).
Una característica de este arroz es que el grano posee una mayor resistencia a "abrirse" durante la cocción, debido en parte a que se suele expandir durante la misma (en algunas ocasiones se menciona que como un acordeón).

Fol de ola Fol de acordeón Fol de émbolo Fol axial O antigo enxeñeiro chinés Du Shi nalgunha ocasión usou o poder do movemento das caídas da auga para accionar foles de altos fornos para a forxa do ferro, contra o século III a.
El antiguo ingeniero chino Du Shi en alguna ocasión usó el poder del movimiento de las caídas de agua para accionar fuelles de altos hornos para la forja del hierro, hacia el siglo III a.

O mar, cos seus brazos de estibador entolecido, esnaquizou as caixas e foi levando os acordeóns para as praias.
El mar, con sus brazos de estibador enloquecido, destrozó las cajas y fue llevando los acordeones hacia las playas.

Pola mañá, os acordeóns xacían nos areais como cadáveres de instrumentos afogados.
Por la mañana, los acordeones yacían en los arenales, como cadáveres de instrumentos ahogados.

Sabes onde van o sorrinte mozo acordeonista e a puta Vida?
¿Sabes por dónde andan el joven acordeonista y la puta Vida?

Teñen un son propio e único marcado polo uso do acordeón como instrumento principal, ademais de influencias ska, punk e folk.
Tenían un sonido propio y único marcado por el uso del acordeón como instrumento principal, además de influencias ska, punk, folk o de las orquestas típicas de las fiestas populares gallegas.

Actualmente, o grupo está formado por sete compoñentes, pero houbo moito cambios de formación durante a historia do grupo: Fernando: voz e guitarra Arturo: batería Sito: guitarra Mario: baixo Eduardo: trompeta e percusión Alex: trombón, percusión e voz Jandro: gaita aragonesa, teclados, acordeón e dulzaina aragonesa Destacan por empregar instrumentos tradicionais de Aragón como a gaita de boto e a dulzaina aragonesa.
Actualmente forman el grupo siete componentes, pero ha habido muchos cambios en la historia del grupo: Fernando: voz y guitarra Arturo: batería Sito: guitarras Mario: bajo Eduardo: trompeta y samplers Alex: trombón, guitarra y voces Jandro: gaita de boto aragonesa, teclados, acordeón y dulzaina aragonesa.

Celestino Serantes, alcumado Tino Fantasías, tocaba o acordeón, con tres músicos de oficio.
Celestino Serantes, apodado Tino Fantasías, tocaba el acordeón con tres músicos de oficio.

O ingreso definitivo de Gloria na banda, na cal Emilio tocaba o acordeón, tivo lugar en 1977.
El ingreso definitivo de Gloria en la banda, en la cual Emilio tocaba el acordeón, tuvo lugar en 1977.

Despois de gañar varios premios con este intrumento decide pasarse ao acordeón diatónico.
Después de ganar varios premios con este instrumento decidió pasarse al acordeón diatónico.

Clasifícase como instrumento de vento ou aerófono na categoría instrumentos de teclado e tamén dentro da subcategoría aire insuflado, xunto ao acordeón e ao harmonio.
Se clasifica como instrumento de viento o aerófono en la categoría instrumentos de teclado y también dentro de la subcategoría aire insuflado, junto al acordeón y al armonio.

Joaquim de Magalhães Fernandes Barreiros, nado en Vila Praia de Âncora (Viana do Castelo) o 19 de xuño de 1947, máis coñecido coma Quim Barreiros, é un cantante popular portugués que toca o acordeón, coñecido polas súas letras de duplo sentido.
Joaquim de Magalhães Fernandes Barreiros (Vila Praia de Âncora, 19 de junio de 1947), más conocido como Quim Barreiros, es un cantante popular portugués de música pimba que toca el acordeón, famoso por sus letras de doble sentido.

2) En presenza de Daniel Dunglas Home, o acordeón interpreta unha melodía «totalmente só».
2) En presencia de Daniel Dunglas Home, el acordeón interpreta una melodía «totalmente solo».

Enrique Paisal Rego, nado en Palmeira, Ribeira, en 1938, é un acordeonista e pianista galego.
Enrique Paisal Rego (Palmeira, Riveira; 1938) es un acordeonista y pianista español.