casca de ovo oor Spaans

casca de ovo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

cáscara de huevo

naamwoord vroulike

A casca de ovo e banana son refugallos orgánicos.
La cáscara de huevo y banana son residuos orgánicos.

voorbeelde

A casca de ovo e banana son refugallos orgánicos.
La cáscara de huevo y banana son residuos orgánicos.

Atópase unha cantidade significativamente maior de biliverdina nas cascas de ovos azuis que nas de ovos castaños.
Existe una concentración significativamente más elevada en las cáscaras de huevo azules que en cáscaras de huevos marrones.

O tronco amósase baleirado e oco como unha casca de ovo e ten, no seu interior, máis seres.
Su tórax está abierto y hueco como una cáscara de huevo, y en su interior hay más seres.

A biliverdina das cascas de ovos prodúcese na glándula da casca, e non da degradación de eritrocitos no torrente sanguíneo.
Las investigaciones han permitido determinar que la biliverdina en las cáscaras de los huevos se produce en la glándula de cáscara, en vez de como producto de la desintegración de eritrocitos en el torrente sanguíneo.

En canto aos terreos de cría localizados, atribuíronse provisionalmente fragmentos de cascas de ovos xigantes das montañas Famara en Lanzarote (Illas Canarias) a aves pseudodentadas do Mioceno tardío.
En cuanto a terrenos de cría, fragmentos de cáscara de huevos gigantes de las montañas Famara en Lanzarote (Islas Canarias) fueron tentativamente atribuidos a aves pseudodentadas del Mioceno tardío.

É unha substancia moi abundante na natureza, formando rochas, como compoñente principal, en todas partes do mundo, e é o principal compoñente de cunchas e esqueletos de moitos organismos (p.ex. moluscos, corais) ou das cascas de ovo.
Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (p.ej. moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo.

Por exemplo, o DDT, que foi amplamente usado para controlar pragas de insectos a mediados do século XX, tamén se acumula nas cadeas tróficas, e causa problemas reprodutivos (como adelgazamiento da casca de ovo) en determinadas especies de aves.
Por ejemplo, el DDT, que fue ampliamente usado para controlar plagas de insectos a mediados del siglo XX, también se acumula en las cadenas alimentarias, y causa problemas reproductivos (como adelgazamiento de la cáscara de huevo) en determinadas especies de aves. Cuando los disolventes clorados, por ejemplo, el tetracloruro de carbono, no se eliminan correctamente, se acumulan en las aguas subterráneas.

En África, os voitres brancos logran romper a grosa casca dos ovos de avestruz tomando unha pedra e guindándoa repetidamente ata que a casca cede, sendo este un dos poucos casos de uso de ferramentas no mundo animal.
En la zona del norte de África, los alimoches logran romper la gruesa cáscara de los huevos de avestruz tomando una piedra y lanzándola repetidamente hasta que el cascarón cede, siendo este uno de los pocos casos de uso de herramientas en el mundo animal.

Algúns peixes cartilaxinosos, porén, son verdadeiramente vivíparos, dando a luz a crías vivas, sen a produción de casca ao redor do ovo.
Algunos peces cartilaginosos, sin embargo, son verdaderamente vivíparos, dando a luz a crías vivas, sin la producción de cáscara alrededor del huevo.

A noz, indehiscente, ten cor exterior canela, coa superficie macía e brillante, asucada por riscos lonxitudinais anastomosados pouco marcados e de cor máis clara; ten forma ovoide, casca de espesor milimétrico e 4-5 costelas de pouco relevo e que non se corresponden cos tabiques internos, mais coas suturas de dehiscencia da envoltura da noz (mesocarpo e epicarpo, ou sexa o nauco).
La nuez, indehiscente, tiene color exterior canela, con la superficie suave y brillante, asurcada por trazos longitudinales anastomosados a penas marcados y de color más claro; tiene forma ovoide, cáscara de espesor milimétrico y 4-5 costillas de poco relieve y que no se corresponden con los tabiques internos, pero con las suturas de dehiscencia de la envoltura de la nuez (mesocarpio y epicarpio, o sea el nauco).

O diamante mandarín é a especie máis popular para investigacións en cantos de aves, por desenvolver a súa versión do canto dun familiar adulto en apenas 20 días despois de saír da casca do ovo.
Los diamante mandarín son la especie más popular para investigaciones en cantos de aves, por desarrollar su versión del canto de un familiar adulto en alrededor de 20 días luego de haber salido del cascarón.

Outro o facemos coa casca de ovos», indica María Estévez, coordinadora do proxecto.
Otro lo hacemos con la cáscara de huevos», indica María Estévez, coordinadora del proyecto.

Os ovos teñen un peso mínimo de 50 gramos, cunha casca de cor marrón clara.
Huevos: De 50 g mínimo, con la cáscara moreno claro.

A paseos de polo nunha casca de ovo recoller powerups que fan a Terra xirar máis rápido ou máis lento.
Un paseo de pollo en una cáscara de huevo recoger power-ups que hacen que la Tierra gire más rápido o más lento.

A parte inferior do oviduto ou útero, ten unha capa máis grosa de músculo liso e contén as glándulas que segregan a casca do ovo.
La parte inferior del oviducto o útero, tiene una capa más gruesa de músculo liso y contiene las glándulas que secretan la cáscara de huevo.

A glándula da casca tamén segrega o recubrimento do ovo: unha cápsula resistente de tipo córneo ou coriáceo nas formas ovíparas e unha fina membrana parecida ao celofán nas especies vivíparas.
La glándula de la cáscara también segrega el recubrimiento del huevo: una cápsula resistente de tipo córneo en las formas ovíparas y una fina membrana parecida al celofán en las especies vivíparas.

Como outros insecticidas organoclorados, a endrina influirá negativamente no proceso de reprodución das aves por intoxicación aguda, mortal e fraqueza da casca do ovo.
Como otros insecticidas organoclorados, la endrina influirá negativamente en el proceso de reproducción de las aves por intoxicación aguda, mortal y delgadez del cascarón.

Con todo, é preciso ser comedidos no caso do pan, serrín, virutas, cartón, papel e panos sen tintas, cítricos, céspede e cascas de ovo, que serán achegados en pequenas cantidades.
No obstante, es preciso ser comedidos en el caso del pan, serrín, virutas, cartón, papel y pañuelos sin tintas, cítricos, césped y cáscaras de huevo, que serán aportados en pequeñas cantidades.

Entre as moitas teorías existentes, propúxose que a produción de leite xurdiu porque os antepasados sinápsidos dos mamíferos tiñan ovos con casca branda, como os actuais monotremas, o cal provocaba o seu rápido desecamento.
Entre las muchas teorías existentes, se ha propuesto que la producción de leche surgió porque los antepasados sinápsidos de los mamíferos tenían huevos con cáscara blanda, como los actuales monotremas, lo cual provocaba su rápida desecación.

Así como un grupo de expertos da Universidade de Leicester, Reino Unido, investiga como transformar as cascas de ovo nun material apto para o envasado de alimentos, nós podemos poñer en marcha distintas iniciativas na casa, sen necesidade dun laboratorio e sen grandes coñecementos científicos.
Así como un grupo de expertos de la Universidad de Leicester, Reino Unido, investiga cómo transformar las cáscaras de huevo en un material apto para el envasado de alimentos, nosotros podemos poner en marcha distintas iniciativas en casa, sin necesidad de un laboratorio o grandes conocimientos científicos.

En réptiles e aves, o alantoide ten funcións respiratorias e excretoras, como depósito de refugallos nitroxenados como o ácido úrico en forma de cristais que serán expulsados no momento que a cría rompa a casca do ovo, polo que adquire un gran tamaño.
En reptiles y aves, el alantoides tiene funciones respiratorias y excretoras, como depósito de desechos nitrogenados como el ácido úrico en forma de cristales que serán expulsados en el momento que la cría rompa la cáscara del huevo, por lo que adquiere un gran tamaño.

En África, os voitres brancos logran romper a grosa casca dos ovos de avestruz tomando unha pedra e guindándoa repetidamente ata que a casca cede, sendo este un dos poucos casos de uso de ferramentas no mundo animal.
En la zona del norte de África, los alimoches logran romper la gruesa cáscara de los huevos de avestruz tomando una piedra y lanzándola repetidamente hasta que el cascarón cede, siendo éste uno de los pocos casos de uso de herramientas en el mundo animal.

Retirando un pouco de aceite, cascaremos os ovos un por un e fritirémolos sen deixar que se cociñen demasiado para que a xema quede líquida.
Retirando un poco de aceite, cascaremos los huevos uno por uno y los freiremos sin dejar que se cocinen demasiado para que la yema esté líquida.

Os dos anseriformes son capaces de nadar e mergullarse poucas horas despois da eclosión do ovo, e os pitos dos talégalos están completamente emplumados e capacitados para voaren, incluso a grandes distancias, tan pronto como saen da casca e do seu niño.
Los jóvenes de Anseriformes son capaces de nadar y bucear pocas horas después de la eclosión y los polluelos de los talégalos están completamente emplumados y capacitados para volar inclusive distancias prolongadas tan pronto salen del cascarón y de su nido monticular.

Os ovos son alongados e de casca dura.
Los huevos son alargados y de cáscara dura.