cáscara de pelegrim
vieira
cáscara oor Spaans
cáscara
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
gluma
paja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As sementes conteñen glicósidos cianoxenéticos (xeradores de cianuro) e na casca así como nas follas e os froitos non maduros contén sambunigrina que, en contacto cunha encima, chamada emulsina, produce tamén ácido cianhídrico.
Que todos saben kung fuWikiMatrix WikiMatrix
Un tanque está xeralmente no seu estado máis seguro, cando o comandante está na súa posición persoal insegura, de pé na torreta, sacando o corpo polo zapón, coa única protección do seu casco e chaleco antibalas.
¿ Realmente no lo sabes, no?WikiMatrix WikiMatrix
Hai moitos cultivares con distintas características: Bessoniana con copa moi mesta, sen flores; Casque Rouge con flores de cor rosa; Frisia con follaxe verde moi clara, de precioso ton dourado; Pyramidalis ou Fastigiata con forma piramidal; Umbraculifera cunha copa moi redonda e compacta, sen espiñas e flores, moi usada para aliñamento de rúas; Unifolia con follas dun so folíolo de 10–15 cm de longura ou 2-4 folíolos de menor talle.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
O estraño quedou mirando máis como un bravo mergullo casco que nunca.
Te dije que lo está haciendo otra vezQED QED
Daimler e Porsche teñen as súas centrais nos arredores do casco urbano.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoWikiMatrix WikiMatrix
Durante a súa estancia en Xava (de 1886 a 1897), descubriu que as galiñas alimentadas con arroz sen casca desenvolvían polineuritis (enfermidade similar ó beriberi), en tanto que as que o comían con casca permanecían sas, chegando á conclusión de que a enfermidade podía deberse á falta de certas substancias non coñecidas, que máis tarde serían chamadas vitaminas.
enmienda #, #a parteWikiMatrix WikiMatrix
A pequena e vella cascuda da voltas e voltas, sempre no mesmo sentido, como ve, ata que acaba amarrada ao cravo, pobre criatura.
No vamos a perder tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A planificación dunha rede de rúas en cuadrícula para a cidade de Mannheim unida á fortaleza conservouse até hoxe en día e é a base das mazás rectangulares do casco antigo, aínda que inseridas nunha antiga fortificación que ten forma de ferradura, co que sería máis frecuente atopar nunha cidade con plano radioconcéntrico.
No estuvo malWikiMatrix WikiMatrix
No que se refire ao sector da hostalería, a cidade conta cun amplo abanico de casas rurais repartidas por distintos puntos do Casco Histórico.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasWikiMatrix WikiMatrix
A forma do casco, particularmente o grao de proa e popa, determinan de que forma (ou non) unha canoa segue o curso.
IEstás en la película!WikiMatrix WikiMatrix
Xa vexo que Eric puxo un xardín de cascallo.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O contido dos gránulos activa a cascada do receptor acoplado á proteína Gq, o que causa un incremento na concentración de calcio no citosol da plaqueta.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?WikiMatrix WikiMatrix
O Casco Antigo de Xirona, corazón da primixenia cidade romana de Gerunda, contén todo o patrimonio artístico máis relevante da cidade e está cercado por inmensos lenzos de muralla que se poden percorrer polo Passeig Arqueològic e o Passeig de la Muralla, cun belo miradoiro sobre a cidade.
Ya está, es aquí dentroWikiMatrix WikiMatrix
Ela, logo de sacarse o casco da cabeza, replicou que en absoluto estaba soa, e que aínda lle quedaban na súa compañía cincuenta mil dos seus homes, e que non se iría ata non tomar o pobo.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerWikiMatrix WikiMatrix
Suroeste de Asia; tratada como un cultivar de P. nigra por moitos botánicos, e coma unha especie distinta P. afghanica por outros; casca macía, case branca, follas e talos coma a subsp. caudina (véxase tamén cultivares, abaixo).
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónWikiMatrix WikiMatrix
Os arseniatos de chumbo empréganse en grandes cantidades como insecticidas para a protección dos cultivos e para escorrentar insectos molestos como o son cascudas, mosquitos e outros animais que posúan un exoesqueleto.
Claro que si no quiereWikiMatrix WikiMatrix
O domingo 15 de xuño de 1952, logo de desentullar toneladas de pedra e cascallos, o equipo de arqueólogos logrou penetrar na cámara mortuoria de 7,00 m de longo por 3,73 m de ancho, a cal estaba cuberta de estalagmitas e estalactitas.
¿ Te acuerdas de mí?WikiMatrix WikiMatrix
Ás veces tamén se utiliza para propulsores, cegoñais e cascos de remolcadores e barcos de pesca, entre outros.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesWikiMatrix WikiMatrix
A palla é logo unha das alternativas dentro do grupo de materiais protectores da capa húmida do chan, xunta a casca de piñeiro, ou incluso ás láminas de plástico.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?WikiMatrix WikiMatrix
Comezaron unha campaña pública que di "un casco de camiñar é un bo casco".
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!ted2019 ted2019
Algúns peixes cartilaxinosos, porén, son verdadeiramente vivíparos, dando a luz a crías vivas, sen a produción de casca ao redor do ovo.
Esta es una historia verdaderaWikiMatrix WikiMatrix
A elaboración da copra, é dicir, tirar a casca, desfacer a polpa en anacos e enxugala, normalmente realízase onde crecen os cocos.
Hola, GeneralWikiMatrix WikiMatrix
O parque nacional Tat Thon atópase no nordeste da provincia, con algunhas cascadas e bosques secos de dipterocarpaceas.
Testificaron contra élWikiMatrix WikiMatrix
Mentres tanto, tamén veu a chickadees en bandos, que, pegando as migallas do esquíos caeu, voou a rama máis próximo e, poñendo- os baixo as súas garras, martelaba- los cos seus pequenos contas, como se fose un insecto na casca, ata que eles eran suficientemente reducido para súas gargantas delgado.
Y ése también es el problemaQED QED
No século II, a Britania romana personificouse como unha deusa, armada con tridente e escudo e levando un casco corintio.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.