clave principal oor Spaans

clave principal

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

clave principal

voorbeelde

Un elemento clave reside no principal xene da violencia, coñecido como xene MAO-A.
Un factor clave es el efecto de genes violentos importantes, como el gen MAO-A.

A fachada principal está decorada con tres arcos peraltados con xenerosas claves e pilastras corintias.
La fachada principal está decorada con tres arcos peraltados con generosas claves y pilastras corintias.

Esta norma, polo tanto, recolle principalmente dous aspectos claves principais que son a orientación clara ós clientes e a mellora continua.
Esta norma, por tanto, recoge principalmente dos aspectos claves principales que son la orientación clara a los clientes y la mejora continua.

O turismo tamén é unha industria clave, con base na proximidade de San Xoán ó aeroporto principal de Porto Rico, o Luís Muñoz Marín.
El turismo es también una industria clave que se beneficia de la proximidad de San Juan al aeropuerto principal de Puerto Rico, el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín.

Hai dúas claves principais, a primeira é a xestión, é dicir, levar ben os números, controlando o fluxo de caixa e a rendibilidade dos proxectos.
Hay dos claves principales, la primera es la gestión, es decir, llevar bien los números, controlando el flujo de caja y la rentabilidad de los proyectos.

Se DA de todos os seus competidores é 2 ou 3 veces maior que o teu - entón só tes que atopar outra palabra clave principal.
Si el DA de todos sus competidores es 2 o 3 veces más alto que el suyo, entonces busque otra palabra clave principal.

Cando a clave principal aquí é o volume e entrar en contacto con moitas nenas que realmente diminúe as cousas e fai o proceso moi tedioso.
Cuando la principal clave aquí es el volumen y el contacto con muchas de las niñas que realmente ralentiza las cosas y hace el proceso muy tedioso.

Claves principais da fotografía de natureza: o equipo fotográfico (cámaras, obxectivos, filtros), exposición fotográfica, maximizar a profundidade de campo, aillar o motivo, conxelar a acción, insinuar o movemento.
Claves principales da fotografía de naturaleza: el equipo fotográfico (cámaras, objetivos, filtros), exposición fotográfica, maximizar la profundidad de campo, aislar el motivo, congelar la acción, insinuar el movimiento.

Outras persoas desta área foron Rosalind Franklin, James Dewey Watson e Francis Crick quen propuxo que o ADN era a molécula principal que xogaba un papel clave na regulación de todos os procesos do organismo, revelando a importancia das moléculas como determinantes nos procesos da vida.
Otras personas de esta área fueron Rosalind Franklin, James Dewey Watson y Francis Crick quienes propusieron que el ADN era la molécula principal que jugaba un papel clave en la regulación de todos los procesos del organismo, revelando la importancia de las moléculas como determinantes en los procesos de la vida.

Así, unha das claves principais do éxito do evento será a planificación de estratexias de marketing dixital pensadas para smartphones ou tablets que fomenten a participación dos asistentes a través da comunicación bidireccional.
Así, una de las claves principales del éxito del evento será la planificación de estrategias de marketing digital pensadas para smartphones o tablets que fomenten la participación de los asistentes a través de la comunicación bidireccional.

A maioría das organizacións recoñecemos, que a implementación dun modelo organizativo depende en gran medida das súas persoas e que, por tanto é a clave principal á cal non podemos nin debemos obviar.
La mayoría de las organizaciones reconocemos, que la implementación de un modelo organizativo depende en gran medida de sus personas y que, por lo tanto es la clave principal a la cual no podemos ni debemos obviar.

A actual administración está traballando para incrementar a capacidade de produción de enerxía eléctrica, peza clave para o crecemento económico continuado, aínda que o seu problema principal non é de xeración senón de financiamento.
La actual administración está trabajando para incrementar la capacidad de producción de energía eléctrica, pieza clave para el crecimiento económico continuado, aunque su problema principal no es de generación sino de financiamiento.

Contaba con 14 fortes principais e 80 fortíns que albergaban gornicións en puntos claves de vixilancia, así como un foxo na súa parte setentrional de 10 m e un camiño militar que a percorría polo seu lado meridional.
Contaba con 14 fuertes principales y 80 fortines que albergaban guarniciones en puntos clave de vigilancia, así como un foso en su parte septentrional de 10 m y un camino militar que la recorría por su lado meridional.

Debe rotarse, ten varias palabras clave alí, mira o máis natural posible do nome de dominio, a etiqueta do título da páxina, ou a palabra clave, outras palabras clave que están relacionadas con esa palabra clave principal, etc. on.
Debe rotarse hacia arriba, tener varias palabras clave allí, verse lo más natural posible desde el nombre de dominio, a la etiqueta de título de la página, o la palabra clave, otras palabras clave relacionadas con esa palabra clave principal, etc. en.

Gerard está moi motivado, o feito de acompañar esta aprendizaxe do idioma con música e ioga, cremos que foi a clave principal, que conseguiu que palabras como “butterfly” estean dentro do seu vocabulario habitual e que tamén perdera o medo a falar con palabras que inicialmente non coñecía.
Gerard está muy motivado, el hecho de acompañar este aprendizaje del idioma con música y yoga, creemos que ha sido la clave principal, que ha conseguido que palabras como “butterfly” estén dentro de su vocabulario habitual y que también haya perdido el miedo a hablar con palabras que inicialmente no conocía.

En definitiva, simplicidade e fidelización son as principais claves do seu éxito.
En definitiva, simplicidad y fidelización son las principales claves de su éxito.

O "empaquetado" ou canalización correcta da enerxía útil é unha das principais claves da eficiencia enerxética.
El “empaquetado” o canalización correcta de la energía útil es una de las principales claves de la eficiencia energética.

Tres tardes para descubrir as principais claves para gozar do viño e aplicalas aos viños de Galicia e Portugal.
Tres tardes para descubrir las principales claves para disfrutar del vino y aplicarlas a los vinos de Galicia y Portugal.

O grupo está formado por varios músicos asturianos de gran nivel, entre os que destacan o propio Nacho Vegas que canta 9 dos 11 temas do álbum, e sobre todo Xel Pereda, músico proveniente do folk e principal artífice deste proxecto de adaptación do cancioneiro popular asturiano en clave de rock.
El grupo está formado por varios músicos asturianos de gran nivel, entre los que destacan el propio Nacho Vegas que canta 9 de los 11 temas del álbum, y sobre todo Xel Pereda, músico proveniente del folk y principal artífice de este proyecto de adaptación del cancionero popular asturiano en clave de rock, y del que últimamente Nacho no ha prescindido en ninguno de sus proyectos, ni siquiera en los compartidos donde la banda resultante ha resultado ser principalmente una mixtura de músicos de sus correspondientes figuras mediáticas y creativas.

Trinta anos de experiencia no sector non nos fan ter unha varita máxica que garante o éxito na organización dun congreso, pero posiblemente nos deron os coñecementos para saber cales son as claves principais que nos levan a un bo porto, e sen dúbida ensinounos a dar a importancia que merece unha planificación completa do evento que sempre contribúe a lograr a excelencia perseguida.
Treinta años de experiencia en el sector no han hecho que tengamos una varita mágica que garantice el éxito en la organización de un congreso, pero posiblemente nos dieron los conocimientos para saber cuales son las claves principales que nos llevan a un buen puerto, e sin duda nos han enseñado a dar la importancia que merece una planificación completa del evento que siempre contribuye a lograr la excelencia perseguida.

No congreso EQUIciuDAD 2011 fixemos a seguinte pregunta a algúns relatores: «¿Cales son as principais claves para construír a equidade na cidade?».
En el congreso EQUIciuDAD 2011 hicimos la siguiente pregunta a algunos ponentes: «¿Cuáles son las principales claves para construir la equidad en la ciudad?».

A clave deste deseño é unha cámara de combustión dobre dentro de cada cilindro, cunha antecámara que contén unha mestura rica de combustible e aire mentres a cámara principal contén unha mestura pobre.
La clave de este diseño es una cámara de combustión doble dentro de cada cilindro, con una antecámara que contiene una mezcla rica de combustible y aire mientras la cámara principal contiene una mezcla pobre.

O seu prestixio científico, recoñecido polos principais centros mundiais, unido á súa experiencia de traballo en diferentes países, fixeron del o home clave para a organización e coordinación das nacentes actividades oceanográficas do continente Sudamericano, outorgándoselle oficialmente en novembro de 1961 a presidencia do Consello Latinoamericano de Oceanografía recentemente creado.
Su prestigio científico, reconocido por los principales centros mundiales, unido a su experiencia de trabajo en diferentes países, hicieron de él el hombre clave para la organización y coordinación de las nacientes actividades oceanográficas del continente Sudamericano, otorgándosele oficialmente en noviembre de 1961 la presidencia del Consejo Latinoamericano de Oceanografía recientemente creado.

Para iso, a formación adquire un protagonismo principal, como elemento clave da mellora continua dos nosos empregados.
Para ello, la formación adquiere un protagonismo principal, como elemento clave de la mejora continua de nuestros empleados.

Elementos clave do diagnóstico municipal ou principais conclusións interpretadas do documento Análise.
Elementos clave del diagnóstico municipal o principales conclusiones interpretadas del documento Análisis.