deleitar
deleitar
deleite oor Spaans
deleite
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
deleite
Un golpiño é iso que, deleitado, me parece ver alá abaixo.
Un golpe, y deleitado me parece verla ahi abajo.
entusiasmo
gusto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segndo el, Giotto "tivo un enxeño tan excelente que nada ofrece a natureza que el co estilo e a pluma ou co pincel non o pintase tan semellante a esta que parecía non xa semellante senón incluso ela mesma" e "deu esplendor a esa arte , que durante moitos séculos estivo sepultado baixo os erros dalgúns que pintaron máis para deleitar os ollos dos ignorantes que para compracer ao intelecto dos sabios" (Boccaccio, Decamerón.
Pasa un año y ambos se reúnenWikiMatrix WikiMatrix
Amais de “Príncipe de Poetas”, “Gloria de Oriente”, “Deleite do Universo” e “Cameleopardo sen Parangón”!
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
Deleitado, axiña que chegou a casa ordenoulles aos serventes que dispuxesen un festín na mesa.
Es un tema fascinanteWikiMatrix WikiMatrix
E de súpeto comezaron a bailar a mazurca, e penso que foi a figura V a que me deleitou máis co seu danzar.
Adelante, HermandadLiterature Literature
Isto poñíaos nun estado de euforia e de excitación (ás veces violentos), e perdían as súas inhibicións, o cal deleitaba ao público.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosWikiMatrix WikiMatrix
E estas mulleres cantan unha canción deleitosa, unha canción tan fascinante que tódolos navegantes que a escoitan coliden contra as rochas e morren".
Esto no estáen tu libro de texto ¿ verdad?ted2019 ted2019
Deleitase coa canción de Walther, que causou unha profunda impresión nel.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorWikiMatrix WikiMatrix
Na España actual prodúcese e consómese pan de figos principalmente por deleite desta especialidade e, máis particularmente, durante as festas de Nadal e Aninovo.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoWikiMatrix WikiMatrix
E dixo con deleitación: Algún día o mundo estará cheo destas marabillas!
¿ Hay alguien?Literature Literature
A arte é unha actividade humana consciente capaz de reproducir cousas, construír formas, ou expresar unha experiencia, se o produto desta reprodución, construción, ou expresión pode deleitar, emocionar ou producir un choque.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteWikiMatrix WikiMatrix
Un golpiño é iso que, deleitado, me parece ver alá abaixo.
¿ Es esta persona un chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abría a caixa oblonga para deleitar os ollos no tesouro pictórico que contiña.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
Despois tomou un grolo con deleite.
Venga, orbitemosLiterature Literature
Eu son o drudge, e traballo no seu deleite; Pero ten que sufragar o ônus logo á noite.
Expresa su preocupación por la manera enque se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKQED QED
Todo isto, mercé aos seus 19 puntos, 5.5 rebotes e 2.8 asistencias por encontro cos que deleitou.
Dijo que no tenía mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Só que eu non trocaría este deleite de éxtase polo dun século enteiro de existencia ordinaria.
Ya están aquíLiterature Literature
Máis adiante, na introdución da súa obra A historia da arte, di que non ten nada de malo que nos deleitemos no cadro dunha paisaxe porque nos lembra a nosa casa, ou nun retrato porque nos lembra un amigo, xa que, como humanos que somos, cando miramos unha obra de arte estamos sometidos a un conxunto de recordos que para ben ou para mal inflúen sobre os nosos gustos.
Pero tienes un gancho de niñaWikiMatrix WikiMatrix
O Centro Galego de Arte Contemporánea, CGAC é un centro con sede en Santiago que ten como fin fomentar a cultura en Galiza mediante a exhibición, deleite e coñecemento das tendencias e correntes da creación artística contemporánea.
operaciones enWikiMatrix WikiMatrix
O Festival de Eurovisión debería deleitar e unir a millóns de persoas.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoWikiMatrix WikiMatrix
Un museo (do latín musēum e este á súa vez do grego μουσεον = museión 'museo', lugar das musas) é unha institución pública ou privada, permanente, sen fins de lucro, ao servizo da sociedade e o seu desenvolvemento, e aberta ao público, que adquire, conserva, investiga, comunica e exhibe, con propósitos de estudo, educación ou deleite coleccións de arte, científicas etc., sempre cun valor cultural, segundo o International Council of Museums (ICOM).
Esclerosis múltiple, parálisis facialWikiMatrix WikiMatrix
Como fillas de Zeus e Plusia áchanse menciones a catro Musas: Telxínoe (“deleite do corazón”), Aedea, Arque (“comezo”) e Meletea.
Es genial que hayas venidoWikiMatrix WikiMatrix
As pinturas son obras de arte, atendendo ao seu sentido estético Ernst Gombrich di que: Non hai nada de malo en que nos deleitemos coa pintura dunha paisaxe porque nos recorda a nosa casa ou nun retrato porque nos recorda un amigo, xa que como homes que somos, cando miramos unha obra de arte estamos sometidos ao recordo dunha multitude de cousas que para ben ou para mal inflúen sobre os nosos gustos.
Usen una botella de este productoWikiMatrix WikiMatrix
O deleite estético estaba fóra das súas intencións e a elección dos obxectos : ...se baseaba nunha reacción de indiferenza visual, coa total ausencia de bo ou mal gusto...de feito unha completa anestesia....
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalWikiMatrix WikiMatrix
Treads de inverno mancando, mesmo deleite tales Entre frescos botóns do sexo feminino débelle esta noite
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroQED QED
Os republicanos, detractores da monarquía, viaxaron por toda España predicando na súa contra e deleitando o pobo cos novas propostas dunha república federal para España.
Mi hija tiene un partido de fûtbolWikiMatrix WikiMatrix
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.