delgado oor Spaans

delgado

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

delgado

adjektief manlike

O interesante é esa delgada liña que hai entre imaxes e publicidade.
Lo interesante es esa delgada línea que tengo entre imágenes y publicidad.

delgada

adjektief vroulike

O interesante é esa delgada liña que hai entre imaxes e publicidade.
Lo interesante es esa delgada línea que tengo entre imágenes y publicidad.

flaco

adjektief manlike

Non era delgado tampouco.
No muy flaco, que digamos.

esbelto · fino · esbelta

Soortgelyke frases

Pedro Delgado
Pedro Delgado

delgada
delgada · delgado · esbelta · esbelto

intestino delgado
intestino delgado

Intestino delgado
intestino delgado

voorbeelde

A auga no solo pode estar relacionada en tres formas diferentes co esqueleto sólido: A primeira, está constituída por unha película moi delgada, na que a forza dominante que une a auga á partícula sólida é de carácter molecular, e tan sólida que esta auga soamente pode eliminarse do solo en fornos de alta temperatura.
El agua en el suelo puede estar relacionada en tres formas diferentes con el esqueleto sólido: La primera, está constituida por una partícula muy delgada, en la que la fuerza dominante que une el agua a la partícula sólida es de carácter molecular, y tan sólida que esta agua solamente puede eliminarse del suelo en hornos de alta temperatura.

Dei a volta e vin que a moza delgada tamén detivera a súa marcha.
Me di la vuelta y vi que la chica delgada también había detenido su marcha.

Os seus socios na revista Mercado, Alberto Borrini e Mario Sekigucchi, preocupados pola mala imaxe que para o goberno militar significaba o secuestro de Delgado, publicaron entón na revista a seguinte carta: El hecho fue oportunamente informado al ministro del Interior, general Albano Harguindeguy.
Sus socios en la revista Mercado, Alberto Borrini y Mario Sekigucchi, preocupados por la mala imagen para el gobierno militar significaba el secuestro de Delgado, publicaron entonces en la revista la siguiente carta: El hecho fue oportunamente informado al ministro del Interior, general Albano Harguindeguy.

As patas son delgadas e nalgúns casos poden pregarse e ocultarse en sucos na parte inferior do corpo; os tarsos son pentámeros (con cinco artellos en todas as patas).
Las patas son delgadas y en algunos casos pueden plegarse y ocultarse en surcos en la parte inferior del cuerpo; los tarsos son pentámeros (con cinco artejos en todas las patas).

É necesaria tamén para o crecemento normal da mucosa do estómago, intestino delgado e colon.
Es necesaria también para el crecimiento normal de la mucosa del estómago, el intestino delgado y el colon.

As vaíñas teñen numerosas sementes pardas achatadas con dúas ás delgadas.
La vaina contiene numerosas semillas pardo claras con dos alas muy finas.

Outros trazos distintivos son o xogo entre liñas grosas e delgadas, rizos grosos e frecuentemente formando círculos, e liñas que forman un continuo.
Otros rasgos distintivo son el juego entre líneas gruesas y delgadas, rizos gruesos y frecuentemente formando círculos, y líneas que forman un continuo.

De regreso ao Museo de Berlín (Alemaña), König relacionou o descubrimento con outros cilindros, varillas e tapóns de asfalto similares provenientes de Mesopotamia; todos eles con varillas delgadas de ferro e bronce.
De regreso al Museo de Berlín (Alemania), König relacionó el descubrimiento con otros cilindros, varillas y tapones de asfalto similares provenientes de Mesopotamia; todos ellos con varillas delgadas de hierro y bronce.

Delgado e de tez moura, rosto afiado e nariz ganchuda, ollos grises, penetrantes, ombros elevados e movementos bruscos Durante o século XIX consúmase a integración da medicina e a cirurxía nun mesmo corpo de coñecementos e ensinanzas, o que supón o recoñecemento definitivo da especialidade cirúrxica, coa incorporación engadida da traumatoloxía ao seu ámbito de actuación.
Delgado y de tez morena, rostro afilado y nariz ganchuda, ojos grises, penetrantes, hombros elevados y movimientos bruscos Durante el siglo XIX se consuma la integración de la medicina y la cirugía en un mismo cuerpo de conocimientos y enseñanzas, lo que supone el espaldarazo definitivo a la especialidad quirúrgica, con la incorporación añadida de la traumatología a su ámbito de actuación.

A primeira delas amosa a un Pakal mozo cos beizos máis delgados, posiblemente á idade de doce anos, cando foi entronizado.
La primera de ellas muestra a un Pakal adolescente con los labios más delgados, posiblemente a la edad de doce años, cuando fue entronizado.

Gañaría a clasificación xeral en 1986 e unha tirada, derrotando en todos os terreos a primeiras figuras como Sean Kelly, Robert Millar, Laurent Fignon ou Pedro Delgado.
Fue vencedor de la Vuelta ciclista a España 1986 con el equipo BH derrotando en todos los terrenos a figuras de primer nivel como Laurent Fignon, Sean Kelly, Robert Millar o Pedro Delgado.

Mentres tanto, tamén veu a chickadees en bandos, que, pegando as migallas do esquíos caeu, voou a rama máis próximo e, poñendo- os baixo as súas garras, martelaba- los cos seus pequenos contas, como se fose un insecto na casca, ata que eles eran suficientemente reducido para súas gargantas delgado.
Mientras tanto, también llegaron los carboneros en bandadas, que, recogiendo las migajas de la ardillas había caído, voló con una precisión de rama y, colocándolos bajo sus garras, martilleo en ellos con sus pequeños proyectos de ley, como si se tratara de un insecto en la corteza, hasta que se reduzca lo suficiente para

Despois de pasar polo intestino delgado e groso, o quimo xa é materia fecal, polo que se vai almacenar no colon para logo desbotarse.
Después de haber pasado por el intestino delgado y grueso, el quimo ya es materia fecal, por lo que va a almacenarse en el colon para luego desecharse.

Ou pode ser que se vexan mais grandes porque estou máis delgada.
O quizá lo parecen porque estoy más flaca.

O inóculo comezará entón a multiplicarse e a aumentar en número, chegando a producir a necrose das placas de Peyer ao afectar aos villi do intestino delgado.
El inóculo comenzará entonces a multiplicarse y a aumentar en número, llegando a producir la necrosis de las placas de Peyer por aplastamiento de las microvellosidades del intestino delgado.

En 1942 agrupouse con Miguel M. Delgado e Jaime Salvador para producir unha serie de parodias de baixa calidade incluíndo unha interpretación de "O Circo" de Chaplin.
En 1942 se unió con Miguel M. Delgado y Jaime Salvador para producir una serie de parodias, incluyendo una de El circo de Chaplin.

Este incremento no tamaño corporal afectou tamén á estrutura xeral do corpo, de modo tal que mentres que os gansos salvaxes teñen unha postura horizontal do tronco e o extremo posterior delgado, os gansos domésticos —ao depositaren gran cantidade de graxa cara á cola— presentan un extremo posterior máis gordo e pesado, o que os obriga a ter unha postura máis vertical.
Así, el ganso doméstico puede pesar hasta 10 kg mientras que el ganso cigüeña llega solo hasta los 3,5 kg y el ganso cenizo hasta los 4,1 kg. Este incremento en el tamaño corporal afectó también la estructura general del cuerpo, de modo tal que mientras los gansos salvajes tienen una postura horizontal y un extremo posterior delgado, los gansos domésticos -al depositar gran cantidad de grasa hacia la cola- presentan un extremo posterior más gordo y pesado, lo que las obliga a tener una postura más vertical.

Tiña un mastro realmente delgado, moi liso, coma se estivese personalizado.
Tenía un mástil realmente delgado, muy liso, como un mástil personalizado.

Os coanoflaxelados, segundo as especies, poden nadar libremente na columna de auga ou ser sésiles e vivir adheridos ao substrato directamente ou por medio do periplasto ou dun delgado pedicelo.
Los coanoflagelados pueden ser encontrados como nadadores libres en la columna de agua o sésiles, adhiriéndose al sustrato directamente o por medio del periplasto.

Pinturas da escola flamenga, tallas de madeira, mobles recuperados de igrexas e casas señoriais derrubadas, tapices e tamén obras de artistas contemporáneos, como Lucio Muñoz, Vela Zanetti, Redondela, Álvaro Delgado, Ochoa, Macarrón e Vaquero Turcios.
Pinturas de la escuela flamenca, tallas de madera, muebles recuperados de iglesias y casonas derruidas, tapices, bargueños y obras de época y de artistas contemporáneos como Lucio Muñoz, Vela Zanetti, Redondela, Álvaro Delgado Ramos, Macarrón y Vaquero Turcios.

Os rapaces e mais os seus pais quedaron ollando en fite aquel anaquiño delgado e gris que había no caixón.
Los niños y sus padres se quedaron mirando la delgada tableta gris que había en el cajón.

Durante o verán de 2007, o status de Lopo no club aumentou significativamente, ao abandonar o equipo os centrais Juanma Delgado e Jorge Andrade, o primeiro cunha transferencia gratuíta ao CD Tenerife, e o portugués vendido á Juventus por uns 8 millóns de euros.
Durante el verano de 2007, el estatus de Lopo en el club aumentó significativamente, al abandonar el equipo los centrales Juanma y Jorge Andrade, el primero con una transferencia gratuita al CD Tenerife, y el portugués vendido a la Juventus por unos 8 millones de euros.

Cando chega o fármaco ao intestino delgado cambia o pH luminal e favorécese bastante a absorción pasiva.
Cuando llega el fármaco al intestino delgado cambia el pH luminal y se favorece bastante la absorción pasiva.

Estás un pouco máis delgado, Jim.
Estás un poco más delgado, Jim.

TFT-LCD (Thin film transistor liquid crystal display) é unha variante de LCD que emprega tecnoloxía de transistor de película delgada (TFT) para mellorar a cualidade de imaxe.
TFT-LCD (Thin Film Transistor-Liquid Crystal Display, Pantalla de cristal líquido de transistores de película fina) es una variante de pantalla de cristal líquido (LCD) que usa tecnología de transistor de película delgada (TFT) para mejorar su calidad .