Delia oor Spaans

Delia

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Delia

eienaam

voorbeelde

Editorial del hombre.
Editorial Anthropos.

Non lle falaron del.
Nadie habría hablado de nosotros.

Esta sociedade dispón dunha rede de investigación composta por cincuenta laboratorios de selección, sete deles dedicados á biotecnoloxía e tres laboratorios de análises dos ingredientes, isto converte a Chappes nun dos principais centros de investigación da rexión, subvencionado pola fundación Investigación e Desenvolvemento con 60 millóns de euros ao ano.
Esta sociedad dispone de una red de investigación compuesta por 50 laboratorios de selección, siete de ellos dedicados a la biotecnología y tres laboratorios de análisis de los ingredientes, esto convierte a Chappes en uno de los principales centros de investigación de la región, subvencionado por la fundación Investigación y Desarrollo con 60 millones de euros al año.

Del aprendían canto chan, contrapunto, a tañer un instrumento (frecuentemente órgano) e quizais composición.
De él aprendían canto llano, contrapunto, a tañer un instrumento (frecuentemente órgano) y quizá composición.

Durante a súa primeira fuxida da capital volve a encontrarse en Vitoria con María del Pilar Acedo y Sarriá, condesa del Vado e de Echauz, esposa do marqués de Montehermoso, Ortuño Aguirre del Corral, un nobre afrancesado que formou parte dos deputados que aprobaron a constitución de Baiona.
Durante su primera huida de la capital vuelve a encontrarse en Vitoria con María del Pilar Acedo y Sarriá, condesa del Vado y de Echauz, esposa del marqués de Montehermoso, Ortuño Aguirre del Corral, un noble afrancesado que formó parte de los diputados que aprobaron la constitución de Bayona.

A non ser, claro, que queiras cansarte del.
A menos, naturalmente, que una quiera cansarse de él.

Con algunhas delas xa fixeran colaboracións, como a instalación colectiva para o Foro da Muller no Festival de Oposición en decembro de 1982 na que Magali Lara, Rowena Morales, Maris Bustamante, Adriana Slemenson e Mayer realizaron unha serie de camas para falar dos roles sexuais tradicionais.
Con algunas de ellas ya habían hecho colaboraciones como fue la instalación colectiva para el Foro de la Mujer en el Festival de Oposición en diciembre de 1982 en la que Magali Lara, Rowena Morales, Maris Bustamante, Adriana Slemenson y Mayer realizaron una serie de camas para hablar de los roles sexuales tradicionales.

O 30 de novembro de 1569 chegou a Lima o quinto vicerrei, Francisco de Toledo, home de ideas firmes e actuación contundente; abocábase a terminar co foco rebelde que persistía en Vilcabamba, e a tomar contactos cos nobres descendentes dos Incas que vivían en Cuzco para coñecer as súas reaccións en canto a que algún deles tivese intencións de rebelarse contra o dominio hispano, xa que a maioría dos aristócratas incas adoitaban conspirar na sombra.
El 30 de noviembre de 1569 llegaba a Lima el quinto virrey don Francisco Álvarez de Toledo, hombre de ideas firmes, actuación contundente y leal servidor de la Corona de Castilla; éste se abocaba a terminar con el foco rebelde que persistía en Vilcabamba, y a tomar contactos con los nobles descendientes de los Incas que vivían en Cuzco para conocer sus reacciones en cuanto a que alguno de ellos tuviera intenciones de rebelarse contra el dominio hispano, ya que la mayoría de esos aristócratas incaicos solían conspirar en las sombras.

A catedral conta cunha colección de tapices que se atopa en cinco salas habilitadas para a súa exposición, unha delas dedicada só para os doce de Francisco de Goya que foron legados á catedral en 1814 por Pedro Acuña y Malvar.
La catedral cuenta con una colección de tapices que se encuentra en cinco salas habilitadas para su exposición, una de ellas dedicada sólo para los doce de Francisco de Goya que fueron legados a la catedral en 1814 por Pedro Acuña y Malvar.

Consultado o 22 de abril de 2008. Procobre Venezuela (2007), Historia del Cobre, en Procobre.
Consultado el 22 de abril de 2008. Procobre Venezuela (2007), , en Historia del Cobre, Procobre.

Precisa un home xentil e preocupado... e todos coñecémoste e sabemos o que queres dela.
Necesita un marido gentil y preocupado... y todos te conocemos y sabemos lo que quieres de ella.

Unha das súas amizades máis influentes foi a da tamén escritora Maria Josepa Massanés, chegando a publicar unha biografía dela.
Una de sus amistades más influyentes fue la también escritora feminista Maria Josefa Massanés, sobre cuya vida publicó una biografía en 1915.

Reliquias del Vaciamiento (1978) La UGT de Vigo.
Reliquias del Vaciamiento (1978) Como Aves de Paso, Zaragoza (1982) La UGT de Vigo.

Ao igual que en Xúpiter, ocasionalmente fórmanse tormentas na atmosfera de Saturno, e algunhas delas puideron observarse dende a Terra.
Al igual que en Júpiter, ocasionalmente se forman tormentas en la atmósfera de Saturno, y algunas de ellas han podido observarse desde la Tierra.

Nicolao seguiu a liña autocrática dos seus antecesores, aínda que suavizando un pouco a liña deles, pero máis ben á marxe da súa intervención directa, o seu país tivo un proceso de industrialización acelerada que permitiu a Rusia entrar na era moderna, pero que tamén fixo xurdir importantes núcleos obreiros en forma de sindicatos.
En política interior, Nicolás siguió la línea autocrática de sus antecesores, aunque suavizándola un poco, pero más bien al margen de su intervención directa, su país tuvo un proceso de industrialización acelerada que permitió a Rusia entrar en la era moderna, pero que también hizo surgir importantes núcleos obreros en forma de sindicatos.

As flores son cigomorfas papilonadas, compostas por cinco pétalos normalmente amarelos e dez estames soldados entre si polos seus filamentos, ou polo menos nove deles, formando unha especie de tubo en torno ao pistilo.
Las flores son amariposadas o papilionadas, compuestas por cinco pétalos amarillos y diez estambres soldados entre sí por sus filamentos, o al menos nueve de ellos, formando una especie de tubo en torno al pistilo.

Consultado o 10 de xaneiro de 2017. "Las 10 mejores películas del año según el American Film Institute" (en castelán).
Consultado el 18 de diciembre de 2016. «Las 10 mejores películas del año según el American Film Institute».

Como as necesidades de ambas as dúas enerxías poden variar de xeito diferente, adoita aparecer un excedente dalgunha delas.
Como las necesidades de ambas energías pueden variar de forma diferente es frecuente que haya un excedente de alguna de ellas.

Saturno devorando un fillo é unha das pinturas ó óleo sobre revoco que formaron parte da decoración dos muros da casa que Francisco de Goya adquiriu en 1819, chamada a Quinta del Sordo.
El cuadro Saturno devorando a su hijo o Saturno devorando a un hijo es una de las pinturas al óleo sobre revoco que formaron parte de la decoración de los muros de la casa que Francisco de Goya adquirió en 1819, llamada la Quinta del Sordo.

" Ah, el non pode ver ese camión, así que ten que referirse ao azul ", o máis alto dende a perspectiva del.
" Él no puede ver ese camión, así que querrá decir que mueva el camión azul ", que es el camión de arriba desde su perspectiva.

Número de monitores asignados a cada membro e os niveis aproximados de envíos a monitores de cada un deles.
Se especifican el número de monitores asignados a cada miembro y los niveles aproximados de envíos a monitores de cada uno de ellos.

O primeiro tramo que se abriu ao tráfico da A-1 foi o de Madrid a Venturada e máis tarde o de Venturada a Santo Tomé del Puerto.
El primer tramo que se abrió al tráfico de la A-1 fue el de Madrid a Venturada y más tarde el de Venturada a Santo Tomé del Puerto.

En maio de 2012 foi imputado por un presunto delito de prevaricación administrativa dentro das investigacións do caso 'Umbra', que investiga unha presunta trama de corrupción urbanística no municipio de Murcia, no que tamén están imputados o concelleiro de Urbanismo do Concello de Murcia; así como o dono do Real Murcia, Jesús Samper; e María Isabel Fernández, xefa da Oficina de Goberno Local de Murcia e muller de Alberto Guerra, antigo director da Xerencia de Urbanismo.
En mayo de 2012 fue citado a declarar en el procedimiento que se sigue en el juzgado de instrucción número 8 de Murcia por prevaricación administrativa, en calidad de imputado, junto a un exconcejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Murcia; así como el dueño del Real Murcia, Jesús Samper; y María Isabel Fernández, jefa de la Oficina de Gobierno Local de Murcia y mujer de Alberto Guerra, antiguo director de la Gerencia de Urbanismo. El Alcalde Miguel Angel Camara en el mapa interactivo del diario EL MUNDO 2011.

Como un home liberado, gozo dela entre as ruínas.
Liberado por fin de todo impedimento, gozo de ella entre las ruinas.

Seguindo a metodoloxía habitual dos primeiros atlas lingüísticos, en cada punto de enquisa (vila ou aldea) escollíase un informador, preferíndose que fose natural do lugar, que tivese saído pouco del, que tivese pouca instrución e que fose de idade madura.
Siguiendo la metodología habitual de los primeros atlas lingüísticos, en cada punto de encuesta (pueblo o aldea) se elegían habitualmente dos informadores, uno para el estudio de la fonética y la morfosintaxis y otro para la parte de léxico, que fueran del lugar, que hubiesen salido poco de él, que tuvieran poca instrucción y que fueran de edad madura.