repoboación oor Spaans
repoboación
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
repoblación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os poboadores musulmáns fuxiron a África ou foron escravizados, mentres que a illa foi repoboada con cataláns.
Pero yo he oído " ladera "WikiMatrix WikiMatrix
Arrasada e repoboada varias veces durante o comezo da Idade Media por mor da invasión musulmá, a definitiva reconquista cristiá terá lugar no século XI, onde reinando Afonso VI, repoboouse Íscar e as súas terras por Álvar Fáñez, segundo as crónicas contadas por Don Juan Manuel na súa obra El conde Lucanor fai unha cita que di: "... era moi bo home et moi honrado, et poblo Íscar ... ".
He conocido a alguien, a una chicaWikiMatrix WikiMatrix
A Estremadura occidental foi reconquistada polo Reino de León, sendo o asturleonés o dialecto histórico latino usado polos repoboadores, que comezaron coa repoboación da actual zona altoestremeña ao redor do século XII.
Así es para mi.Apunto al resultadoWikiMatrix WikiMatrix
Bastantes deles foron destruídos en época recente co obxecto de atopar supostos tesouros de ouro ou como consecuencia das actividades agrícolas (labradíos, repoboacións forestais), apertura de estradas, establecemento de industrias etc. De moitos fica xa só a lembranza na toponimia.
¿ Admites haber envenenado al Rey?WikiMatrix WikiMatrix
O rei García I de León encomenda ao Conde de Castela Gonzalo Fernández de Burgos (pai de Fernán González) no ano 912 a repoboación da zona do Duero, concretamente Haza, San Esteban de Gormaz e Clunia.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesWikiMatrix WikiMatrix
En zonas turísticas mediterráneas xunto con palmeiras ananas e algunhas plantas exóticas, é elixida para repoboar xardíns e resorts, por mor da súa fortaleza e atractivo aspecto.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?WikiMatrix WikiMatrix
Tras a conquista castelá sufriu as consecuencias da rebelión dos moriscos, a expulsión destes e as seguintes repoboacións.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deWikiMatrix WikiMatrix
A partir de entón Sevilla, repoboada pola aristocracia castelá, como capital do Reino de Sevilla foi unha das cidades con voto en cortes e aloxou a corte itinerante en numerosas ocasións.
Deja de reírteWikiMatrix WikiMatrix
Por outra parte, a ruta dos foramontanos tamén foi unha das vías de repoboación durante a Reconquista.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IWikiMatrix WikiMatrix
Foi repoboada o 6 de xaneiro de 1733 por indíxenas tlaxcaltecas procedentes de Saltillo e Parras de la Fuente, co nome de Nuestra Señora de la Victoria Casa Fuerte de los Nadadores, cuxa poboación finalmente se consolidou.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojWikiMatrix WikiMatrix
E non só se dedicou a repoboar zonas novas, senón que tamén potenciou as xa poboadas mediante foros para mellorar o goberno e o desenvolvemento das vilas e cidades do Reino de León.
Bueno, la vida es siempre asíWikiMatrix WikiMatrix
En 1787, Campomanes elaborou un proxectou de repoboación das zonas deshabitadas das terras de reguengo de Serra Morena e do val medio do Guadalquivir.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesWikiMatrix WikiMatrix
A repoboación da zona que hoxe ocupa La Secuita foi encargada polo mosteiro de Santes Creus a Guillem de Claramunt.
Fue muy fuerteWikiMatrix WikiMatrix
Asturias, que o nomeou fillo adoptivo, houbo de agradecerlle importantes consignacións que destinou para melloras en portos como os de Ribadesella, Villaviciosa e Xixón, así como para a repoboación dos ríos; pero, sobre todo, expresoulle o máximo recoñecemento polo decidido apoio que prestou á favorable resolución do proxecto dos chamados ferrocarrís estratéxicos.
Ricky, la poli está aquíWikiMatrix WikiMatrix
Conforme avanza a Reconquista, estas terras vanse repoboando e laborando, mentres se establece outra franxa de terra de ninguén máis cara ao sur.
Eso no tiene graciaWikiMatrix WikiMatrix
Foi repoboada por cataláns, aínda que quedou unha abundante poboación musulmá, que máis tarde foi desterrada.
No hay tiempo, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Neste período de inestabilidade moitos dos poboados primitivos, non cristiáns e que non se atopaban baixo o radio de protección das vilas e fortes quedaron baleiros, para co fortalecemento dos vascones cara ao século V volveren ser repoboados.
Déjalo estarWikiMatrix WikiMatrix
A zona permanece practicamente deshabitada até que despois da importante vitoria cristiá, na batalla de Simancas do ano 939, se inicia unha tímida repoboación das ribeiras do Tormes, que non terá moito éxito ante aínda o poderoso Califato.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroWikiMatrix WikiMatrix
A repoboación debía permitir tamén a posta en cultivo de terras abandonadas nun momento no que a liberación do comercio de cereais provocara unha importante alza de prezos.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!WikiMatrix WikiMatrix
A vila repóboase a mediados do século XV, durante o reinado de Xoán II, que para mantela fai mercé aos seus veciños da metade do termo de Las Espartinas; doazón que logo confirma o seu sucesor Henrique IV.
Quieren que nos ganemos su corazónWikiMatrix WikiMatrix
Ocupou o Otero que máis tarde sería Tordesillas e desde alí dirixiu e centralizou a repoboación con mozárabes e con xentes chegadas desde Asturias e León.
¡ Fuera.. fuera!WikiMatrix WikiMatrix
Sendo neno encomendouse a súa crianza e educación a Diego Fernández e á súa esposa Onega, un poderoso matrimonio residente nas terras do Douro e máis tarde nas do Mondego, centro dun núcleo de repoboación agrupado en torno ao infante Vermudo Ordóñez, irmán de Afonso o Magno, de quen Onega era sobriña.
Te llamo el viernesWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de que a zona foi repoboada por aragoneses e, sobre todo, cataláns, parte do territorio foi conquistado polos serbios de Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić en 1337, e os progresivos embates do Imperio bizantino foron diminuíndo pouco a pouco as posesións do ducado.
Algunas veces las armas y los modelosWikiMatrix WikiMatrix
Ó ser trasplantadas, repoboan a medula ósea e anovan a produción de glóbulos e plaquetas.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioWikiMatrix WikiMatrix
O intento de repoboación por parte de Pedro fracasou ata que en 1362 o seu fillo Juan de Prades adquiriu máis terreos para o hospital.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.