témero oor Spaans
témero
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
temeroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os trolls novatos poden experimentar o serio «remordemento do troll», un sentimento de gran pesar tras perder a súa conta (xa sexa a do seu provedor de Internet ou a dun sitio web) debido ás súas accións temerarias.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónWikiMatrix WikiMatrix
A investigación xudicial terminou en primeira instancia co arquivo da causa o 30 de xullo de 2010, ao considerar que o accidente debeuse a unha actuación «imprudente e temeraria» das vítimas e que a estación e os servizos da mesma cumprían coa normativa e as condicións de seguridade.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIWikiMatrix WikiMatrix
O fillo de Fernando e Isabel, coñecido como Xaime o Temerario, foi proclamado príncipe de Morea en 1315 baixo a rexencia do seu pai, que conquistou o principado entre 1315 e 1316 pero Fernando foi derrotado e executado por Luís de Borgoña e Matilda en 1316.
ClavémoslaWikiMatrix WikiMatrix
O período borgoñón terminou en 1477, cando Carlos o Temerario morreu no campo de batalla sen deixar herdeiro varón.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoWikiMatrix WikiMatrix
As primeiras informacións certas sobre Vander Goes sitúano en Bruxas no 1468, onde colabora na decoración para as festas en celebración da vodas do duque de Borgoña, Charles o Temerario.
sin cuestionárselasWikiMatrix WikiMatrix
Igueriben era a punta de lanza do temerario plan do xeneral Manuel Fernández Silvestre para asegurar o control do Protectorado Español de Marrocos.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoWikiMatrix WikiMatrix
O Edicto de Sangue de Bruxelas está aí e esta conversa é unha temeridade.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoLiterature Literature
Condado e ducado estaban de novo unidos na persoa dun só gobernante e polos seus descendentes da Casa de Valois-Borgoña até a morte do duque Carlos o Temerario na batalla de Nancy (1477).
Así que, ¿ lista?WikiMatrix WikiMatrix
11 O carbón -e especialmente o petróleo- rexen a economía mundial, xustifican guerras, boicots e invasións, e -en xeral- políticas que sen a adicción ao petróleo serían consideradas ridículas ou temerarias.
¿ Qué tipo de cosas?WikiMatrix WikiMatrix
Godoy, porén, temeroso de que da presenza en España de 100 000 soldados franceses amigos, sen autorización, e sen saber cal era o seu verdadeiro obxectivo, decidiu trasladar á Familia Real a América, a exemplo do que fixra a portuguesa, viaxe que se iniciaría o 13 de marzo encamiñándose cara a Aranjuez.
Podríamos cultivar vegetalesWikiMatrix WikiMatrix
Do mesmo xeito que o seu irmán Carlos, foi unha aliada de Carlos o Temerario, contra o seu propio irmán Luís XI de Francia.
Soy mayor que tu por casi veinte añosWikiMatrix WikiMatrix
Para nós estudar foi unha aventura temeraria.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenLiterature Literature
Se durante a execución correcta do saque de esquina, o xogador golpea a un adversario co balón de forma non imprudente ou temeraria e sen o uso de forza excesiva coa intención xogalo unha segunda vez, o árbitro permitirá que o xogo continúe.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónWikiMatrix WikiMatrix
En 1469, o arquiduque Sexismundo de Austria empeñou as súas posesións en Alsacia a Carlos o Temerario, duque de Borgoña, como feudo, para que as protexese contra a expansión da Antiga Confederación Suíza.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosWikiMatrix WikiMatrix
O expansionismo agresivo do duque de Borgoña, Carlos ou Temerario, enfrontoulle ao rei Luís XI de Francia e ao emperador Federico III de Habsburgo.
Tengo trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Agarreino; temeroso da miña violencia, el inflixiume unha leve ferida na man cos dentes.
¡ No tomó mucho cronometra!Literature Literature
Un home temeroso de asinar.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E era certo que fixera unha tolaría, unha temeridade cun desembarco en pleno día.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
Mais o que non esperan é unha manobra tan temeraria.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Temerariamente, pois, achegáronse ás ruínas para contemplar desde máis enriba o Vesubio e as illas veciñas.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
Tras o breve pontificado de Benedito XI (1303–1304), o papa francés Clemente V (1305-1314), baixo presión do rei francés e temeroso das querelas entre a nobreza romana decidiu establecer a sede papal en Aviñón, nun contorno con bo clima e boas comunicacións, e que entón era un territorio que pertencía aos anxevinos condes de Provenza, tamén reis de Nápoles, que eran por aquel condado, feudatarios do Sacro Imperio.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioWikiMatrix WikiMatrix
Carlos I de Borgoña, O Temerario, deulle unha grande importancia á música e contratou a Antoine Busnois, que compuxo case exclusivamente cancións polifónicas profanas con texto francés, forma musical que de 1450 a 1490 adquiriu unha grande calidade artística.
Eso es todo entonces, AbrahamsWikiMatrix WikiMatrix
Honor e servizo eran conceptos moi valorados na sociedade española da época, baseada no carácter fidalgo e cortés, sinxelo pero valente e temerario de todo bo soldado.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?WikiMatrix WikiMatrix
Este, temeroso de que o seu fillo Xasón, quen era herdeiro ó trono, fose asasinado enviouno á cova do centauro Quirón onde recibiu instrución ata o seu regreso a Yolco para reclama-lo seu dereito ó trono.
Ocurre a menudoWikiMatrix WikiMatrix
Temeroso coma un neno diante dunha madre superiora.
Ambas mujeresLiterature Literature
185 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.