temerario oor Spaans
temerario
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
temerario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os trolls novatos poden experimentar o serio «remordemento do troll», un sentimento de gran pesar tras perder a súa conta (xa sexa a do seu provedor de Internet ou a dun sitio web) debido ás súas accións temerarias.
¿ Estás loco, Griego?WikiMatrix WikiMatrix
A investigación xudicial terminou en primeira instancia co arquivo da causa o 30 de xullo de 2010, ao considerar que o accidente debeuse a unha actuación «imprudente e temeraria» das vítimas e que a estación e os servizos da mesma cumprían coa normativa e as condicións de seguridade.
Un libro antiguoWikiMatrix WikiMatrix
O fillo de Fernando e Isabel, coñecido como Xaime o Temerario, foi proclamado príncipe de Morea en 1315 baixo a rexencia do seu pai, que conquistou o principado entre 1315 e 1316 pero Fernando foi derrotado e executado por Luís de Borgoña e Matilda en 1316.
No importa lo que le paguen, no es suficienteWikiMatrix WikiMatrix
O período borgoñón terminou en 1477, cando Carlos o Temerario morreu no campo de batalla sen deixar herdeiro varón.
¿ Por qué no está durmiendo?WikiMatrix WikiMatrix
As primeiras informacións certas sobre Vander Goes sitúano en Bruxas no 1468, onde colabora na decoración para as festas en celebración da vodas do duque de Borgoña, Charles o Temerario.
¿ Peor que este lugar?WikiMatrix WikiMatrix
Igueriben era a punta de lanza do temerario plan do xeneral Manuel Fernández Silvestre para asegurar o control do Protectorado Español de Marrocos.
Claro, hay ciertas excepcionesWikiMatrix WikiMatrix
O Edicto de Sangue de Bruxelas está aí e esta conversa é unha temeridade.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
Condado e ducado estaban de novo unidos na persoa dun só gobernante e polos seus descendentes da Casa de Valois-Borgoña até a morte do duque Carlos o Temerario na batalla de Nancy (1477).
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?WikiMatrix WikiMatrix
11 O carbón -e especialmente o petróleo- rexen a economía mundial, xustifican guerras, boicots e invasións, e -en xeral- políticas que sen a adicción ao petróleo serían consideradas ridículas ou temerarias.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaWikiMatrix WikiMatrix
Godoy, porén, temeroso de que da presenza en España de 100 000 soldados franceses amigos, sen autorización, e sen saber cal era o seu verdadeiro obxectivo, decidiu trasladar á Familia Real a América, a exemplo do que fixra a portuguesa, viaxe que se iniciaría o 13 de marzo encamiñándose cara a Aranjuez.
El Coronel Mekum es su comandanteWikiMatrix WikiMatrix
Do mesmo xeito que o seu irmán Carlos, foi unha aliada de Carlos o Temerario, contra o seu propio irmán Luís XI de Francia.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónWikiMatrix WikiMatrix
Para nós estudar foi unha aventura temeraria.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
Se durante a execución correcta do saque de esquina, o xogador golpea a un adversario co balón de forma non imprudente ou temeraria e sen o uso de forza excesiva coa intención xogalo unha segunda vez, o árbitro permitirá que o xogo continúe.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?WikiMatrix WikiMatrix
En 1469, o arquiduque Sexismundo de Austria empeñou as súas posesións en Alsacia a Carlos o Temerario, duque de Borgoña, como feudo, para que as protexese contra a expansión da Antiga Confederación Suíza.
Sé que hoy será un gran díaWikiMatrix WikiMatrix
O expansionismo agresivo do duque de Borgoña, Carlos ou Temerario, enfrontoulle ao rei Luís XI de Francia e ao emperador Federico III de Habsburgo.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualWikiMatrix WikiMatrix
Agarreino; temeroso da miña violencia, el inflixiume unha leve ferida na man cos dentes.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Un home temeroso de asinar.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E era certo que fixera unha tolaría, unha temeridade cun desembarco en pleno día.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Mais o que non esperan é unha manobra tan temeraria.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLiterature Literature
Temerariamente, pois, achegáronse ás ruínas para contemplar desde máis enriba o Vesubio e as illas veciñas.
Tuvimos un gran repartoLiterature Literature
Tras o breve pontificado de Benedito XI (1303–1304), o papa francés Clemente V (1305-1314), baixo presión do rei francés e temeroso das querelas entre a nobreza romana decidiu establecer a sede papal en Aviñón, nun contorno con bo clima e boas comunicacións, e que entón era un territorio que pertencía aos anxevinos condes de Provenza, tamén reis de Nápoles, que eran por aquel condado, feudatarios do Sacro Imperio.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial enmateriapenal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesWikiMatrix WikiMatrix
Carlos I de Borgoña, O Temerario, deulle unha grande importancia á música e contratou a Antoine Busnois, que compuxo case exclusivamente cancións polifónicas profanas con texto francés, forma musical que de 1450 a 1490 adquiriu unha grande calidade artística.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?WikiMatrix WikiMatrix
Honor e servizo eran conceptos moi valorados na sociedade española da época, baseada no carácter fidalgo e cortés, sinxelo pero valente e temerario de todo bo soldado.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesWikiMatrix WikiMatrix
Este, temeroso de que o seu fillo Xasón, quen era herdeiro ó trono, fose asasinado enviouno á cova do centauro Quirón onde recibiu instrución ata o seu regreso a Yolco para reclama-lo seu dereito ó trono.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcWikiMatrix WikiMatrix
Temeroso coma un neno diante dunha madre superiora.
¿ Qué me dices de las baterías?Literature Literature
185 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.