xeralmente oor Frans
xeralmente
Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans
généralement
ordinairement
en général
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O derrocamento do goberno de Afonso III polos seus fillos no ano 910, foi o preludio dun longo período de inestabilidade política, na que diferentes faccións da familia real loitaron entre si por obter o goberno da capital, León, e en xeral de toda Galiza, apoiados por diferentes grupos arisctocráticos territoriais que tentaban impoñer o seu peso político na capital e no conxunto do reino.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesWikiMatrix WikiMatrix
Están xeralmente decorados con figuras de proa e popa.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceWikiMatrix WikiMatrix
As poboacións son en xeral esporádicas en Indonesia, as Filipinas e Malaisia, onde nalgunhas áreas viven grandes poboacións (Borneo e Sumatra, por exemplo) e outras con poucas poboacións pequenas e en risco (por exemplo, na Península de Malaca).
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.WikiMatrix WikiMatrix
Considerado amplamente como un dos libros de filosofía máis importantes do século XX, o texto exerceu unha influencia crucial no positivismo lóxico en xeral sobre o desenvolvemento da filosofía analítica.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006WikiMatrix WikiMatrix
En xeral os filólogos cren que o nome do lugar é un fitónimo que significa simplemente A amieiral e que está formado pola palabra haltza e o sufixo de abundancia -zu.
Mais je n' ai rien faitWikiMatrix WikiMatrix
En xeral, un municipio local inclúe un ou máis cidades e das aldeas veciñas, e zonas rurais.
convention n° # concernant le télétravailWikiMatrix WikiMatrix
De maneira xeral a todas as ciencias, o método científico baséase en catro criterios: é sistemático (o protocolo debe poder aplicarse a todos os casos, e da mesma maneira); é unha proba de obxectividade (é o principio do "duplo-cego": os datos deben poder ser contrastados por colegas investigadores; este é o papel da publicación); é rigoroso, avaliable (pola experimentación e os modelos científicos); e, finalmente, debe ser coherente (as teorías non deben contradicirse, nunha mesma disciplina). porén, cada un destes puntos é problemático, e os cuestionamentos da epistemoloxía tratan principalmente dos criterios de cientificidade.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieWikiMatrix WikiMatrix
Postulareime para Fiscal Xeral de Alabama.
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chistorra adóitase comer asada ou frita, xeralmente acompaña a outros pratos, un dos máis populares é un prato con ovo frito e patacas (Ovos rotos con chistorra e patacas).
Voilà la pinceWikiMatrix WikiMatrix
Polo xeral son dunha intensidade EF0 na escala Fujita.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueWikiMatrix WikiMatrix
En humanos, as infeccións de E. rhusiopathiae xeralmente preséntrase como unha forma cutánea leve chamada erisipeloide.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEWikiMatrix WikiMatrix
Cada xene variante é expresado individualmente e probado para medir cuantitativamente a actividade (xeralmente por medio dun produto colorixénico ou fluorixénico).
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureWikiMatrix WikiMatrix
Con isto rematamos cos temas xerais, imaxino; agora vén unha cuestión especial, de novo temos problemas.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
Os indignados en xeral e ¡Democracia Real YA! en particular, desvinculáronse publicamente dos diversos incidentes sucedidos durante as manifestacións.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.WikiMatrix WikiMatrix
Configuración xeral
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiKDE40.1 KDE40.1
Malia que teñen un nome semellante ó do can demo chinés (Tiangou), os tengu orixinalmente adoptaban a forma de aves de presa, e polo xeral son representados con características de paxaros e de humanos.
Je vous prendrai endormiWikiMatrix WikiMatrix
Por esta razón e polo gran número e cor contrastada das células que fai que xeralmente sexan fáciles de visualizar, estes son con diferenza os cromatóforos máis estudados.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?WikiMatrix WikiMatrix
Estas lendas xeralmente atribúenlle poderes sobrenaturais.
Tu ne fais pas le poids, GregWikiMatrix WikiMatrix
Xeralmente están ensambladas formando un dominio estrutural de 4 a 16 unidades repetidas, que é esencial para as interaccións proteína-proteína nas que interveñen.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleWikiMatrix WikiMatrix
Como consecuencia da retirada xeral dos franceses esmagados en Bailén, Blake tomou posicións fronte o inimigo nas beiras do río Ebro.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasWikiMatrix WikiMatrix
Neste negocio, cun melindre que foi moi novo para ela e que xeralmente asumido toda a familia, ela mantivo unha ollada para ver que a limpeza de
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpQED QED
Falo en xeral.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo el, existiría daquela, para o reino animal, un plan xeral de organización que sería modificado, co tempo, polo medio.
Maria est là?WikiMatrix WikiMatrix
Conforman o Instituto de España as oito Reais Academias oficiais, establecidas en Madrid, que son as seguintes: Real Academia Española Real Academia de Belas Artes de San Fernando Real Academia da Historia Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas e Naturais Real Academia de Ciencias Morais e Políticas Real Academia Nacional de Medicina Real Academia de Xurisprudencia e Lexislación Real Academia Nacional de Farmacia Desde outubro de 1979, existe a figura de Membro Asociado do Instituto de España, para vincular ás Academias rexionais, provinciais e locais ao Instituto de España, e coordinar as actividades das mesmas en beneficio da actividade académica en xeral.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxWikiMatrix WikiMatrix
Este tipo de micronacións habitualmente localízanse en pequenos enclaves (muitas veces en disputa), xeralmente con limitada actividade económica limitada ao turismo e as vendas numismáticas e filatélicas.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.