aplicar oor Portugees

aplicar

Verb

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

aplicar

werkwoord

Adoptou o argumento que se aplicaba aos traballadores urbanos.
Adotou o argumento que se aplicava aos trabalhadores urbanos.

implementar

werkwoord

De feito, o ano despois de aplicar o sistema CompStat, o taxa de asasinatos descendeu un 60%.
Na realidade, no ano após a polícia de Nova Iorque ter implementado o CompStat, a taxa de homicídios baixou 60%.

fazer valer

werkwoord

implantar · praticar · usar · utilizar

Soortgelyke frases

Matemática aplicada
matemática aplicada

aplicado
aplicado

aplicar sangría
avançar · avanço · recuar · recuo

Ética aplicada
Ética aplicada

Lingüística aplicada
Linguística aplicada

Física aplicada
física aplicada

Ciencias aplicadas
ciência aplicada

Unión Internacional de Química Pura e Aplicada
União internacional de Química Pura e Aplicada

voorbeelde

Unha figura estilística, figura da linguaxe ou figura retórica é unha estratexia literaria que os escritores poden aplicar no texto para conseguir un efecto determinado no lector.
Figuras de linguagem, figuras de estilo ou figuras de retórica são estratégias que o orador (ou escritor) pode aplicar ao texto para conseguir um determinado efeito na interpretação do ouvinte (ou leitor).

A materia medica do Qanun nomea máis de 760 medicamentos, con comentarios sobre a súa aplicación e efectividade.
A matéria médica do Qanun nomeou mais de 760 medicamentos, com comentários sobre sua aplicação e efetividade.

As súas aplicacións na vida doméstica son innúmeras.
As suas aplicações na vida doméstica são inúmeras.

No 1953, con Nicholas Metropolis, Arianna Rosenbluth, Marshall Rosenbluth, e Augusta Teller, foi autor dun artigo que supuxo o punto de partica para a aplicación do Método de Montecarlo na Mecánica estatística.
Em 1953, juntamente com Nicholas Metropolis e Marshall Rosenbluth, foi co-autor de um artigo que é um ponto de partida padrão para as aplicações do Método de Monte Carlo na mecânica estatística.

Opcions de impresión de imaxes Todos os parámetros controlados nesta páxina son aplicábeis só a imaxes. Están soportados a maioría dos formatos de ficheiro de imaxe. Por citar uns poucos: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Os parámetros para controlar as imaxes impresas son: Brillo Ton Saturación Gama Para obter unha descrición máis detallada acerca deles, consulte a axuda " Que é isto " deses controles
Opções de Impressão de Imagens Todas as opções desta página apenas se aplicam ao imprimir imagens. São suportados a maior parte dos formatos de impressão. Por exemplo: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. As opções para influenciar as cores das impressões de imagens são: Brilho Tom Saturação Gama Para uma explicação mais detalhada das opções de Brilho, Tom, Saturação e Gama, ver os itens ' O Que é Isto ' dos seus controlos

Aplicou as funcións analíticas ao cálculo de problemas aritméticos e estableceu criterios de converxencia para as series.
Aplicou as funções analíticas ao cálculo de problemas aritméticos e estabeleceu critérios de convergência para as séries.

Aplicar efeitos especiais de cor á fotografía
Aplicar Efeitos Especiais de Cores à Fotografia

O uso sistemático da violencia e a súa extensión contra obxectivos civís no marco da toma do poder político e burocrático polas Forzas Armadas, determinou a inmediata suspensión dos dereitos e garantías constitucionais e propiciou a aplicación de tácticas e procedementos bélicos irregulares a toda a poboación.
O uso sistemático da violência e sua extensão contra alvos civis no âmbito da tomada de poder político e burocrático por parte das forças armadas, determinou a imediata suspensão dos direitos constitucionais e conduziu à aplicação de táticas de guerra irregular e procedimentos a toda população.

Henry Cort, en 1784, aplicou novas técnicas que melloraron a produción.
Henry Cort, em 1784, aplicou novas técnicas que melhoraram a produção.

O nome á estrutura foi unha homenaxe a Mausolus, e hoxe aplícase o nome de mausoleo a sepulcros suntuosos.
Ela tornou-se uma estrutura tão famosa que o nome de Mausolo é hoje associado com todas as tumbas suntuosas através de nosso termo moderno mausoléu.

Os seus escritos no ámbito filosófico poden ser agrupados do seguinte modo: 1) Escritos que facían parte da Instauratio magna e que foron ou superados ou postos de lado, como: De interpretatione naturae (Da interpretación da natureza), Inquisitio de motu (Indagacións sobre o movemento), Historia naturalis (Historia natural), onde tenta aplicar o seu método por primeira vez; 2) Escritos relacionados coa Instauratio magna, mais non incluídos no seu plano orixinal.
Seus escritos no âmbito filosófico podem ser agrupados do seguinte modo: 1) Escritos que faziam parte da Instauratio magna e que foram ou superados ou postos de lado, como: De interpretatione naturae (Da interpretação da natureza), Inquisitio de motu (Pesquisas sobre o movimento), Historia naturalis (História natural), onde tenta aplicar seu método pela primeira vez; 2) Escritos relacionados com a Instauratio magna, mas não incluídos em seu plano original.

En matemáticas unha aplicación linear é unha aplicación entre dous espazos vectoriais, que preserva as operacións de adición de vectores e multiplicación por un escalar.
Em Matemática, uma transformação linear é um tipo particular de função entre dois espaços vetoriais que preserva as operações de adição vetorial e multiplicação por escalar.

A rTth ADN polimerase é unha ADN polimerase termoestable derivada de Thermus thermophilus, cunha actividade óptima a 70-80 °C, usada nalgunhas aplicacións da PCR.
A rTth DNA polimerase é uma enzima DNA polimerase recombinante derivada da Thermus thermophilus, com uma atividade ótima entre 70-80oC, usada em algumas aplicações de PCR.

Aplicaremos o padrón fachada cando queiramos: Proporcionar unha interface simple para un subsistema complexo.
O Padrão Façade pode ser usado quando : Se deseja uma interface simplificada para um subsistema muito complexo.

Aínda que sexa posible construír un cálculo abstracto formal que non ten uso práctico inmediato e practicamente ningunha aplicación obvia, o nome cálculo indica que esta especie de sistema formal ten súa orixe na utilidade de seus membros protópicos no cálculo práctico.
Embora seja possível construir um cálculo abstrato formal que não tem uso prático imediato e praticamente nenhuma aplicação óbvia, o nome cálculo indica que esta espécie de sistema formal tem sua origem na utilidade de seus membros protópicos no cálculo prático.

Logo da caída do comunismo, a cooperación e o financiamento dos EUA, permitiron desenvolver coa Mir unha tecnoloxía que, hoxe, está sendo aplicada na Estación Espacial Internacional (ISS siglas de International Space Station (en inglés)).
Após a queda do comunismo, a cooperação e o financiamento dos Estados Unidos permitiram desenvolver com a MIR uma tecnologia que, hoje, está sendo aplicada na Estação Espacial Internacional (ISS).

Configurar as asignacións de atallos de teclado da aplicación
Configura os atalhos de teclado da aplicação

Con todo, pola aplicación do artigo 29, o 30% da poboación foi privada de voto, o que beneficiou ao partido no goberno, neste caso o liberal.
Contudo, pela aplicação do mencionado artigo 29, 30% da população foi privada de voto, o qual beneficiou o partido no governo, neste caso o liberal.

En bioquímica e bioloxía estrutural enténdese por estrutura secundaria das proteínas a forma xeral tridimensional de segmentos locais das proteínas (o concepto de estrutura secundaria aplícase tamén a outros biopolímeros como os ácidos nucleicos, ADN/ARN).
Em bioquímica e em biologia estrutural, a estrutura secundária é a forma tridimensional de segmentos locais de biopolímeros como as proteínas e os ácidos nucleicos (ADN a ARN).

Durante o período no que Xeorxia estivo baixo o control da Corporación, os colonos tiñan diversas limitacións impostas pola coroa británica, que non se aplicaban ao resto das Trece Colonias.
Durante o período no qual a Geórgia esteve sob o controle do Trustees, os colonos da Geórgia tinham diversas limitações impostas pela coroa britânica, que não aplicavam-se a outras das Treze Colônias.

O ano de 2015 marcou unha serie de marcos significativos - o 20o aniversario da Cuarta Conferencia Mundial sobre as Mulleres e adopción da Declaración de Beijing e Plataforma de Acción - que era o foco da 59a sesión da Comisión sobre o Status da mulleres (CSW59) a partir de marzo de 2015, onde os líderes mundiais fixeron un balance dos adiantos e desafíos restantes para a aplicación dese acordo marco para a igualdade de xénero e dereitos das mulleres.
O ano de 2015 marcou uma série de marcos significativos - o 20o aniversário da Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres e adoção da Declaração de Beijing e Plataforma de Ação - que era o foco da 59a sessão da Comissão sobre o Status da mulheres (CSW59) a partir de março de 2015, onde os líderes mundiais fizeram um balanço dos avanços e desafios restantes para a aplicação desse acordo marco para a igualdade de gênero e direitos das mulheres.

O logaritmo discreto é outra variante con aplicacións na criptografía de chave pública.
O logaritmo discreto é outra variante; ele é utilizado na criptografia assimétrica.

Á parte disto, Kant escribiu algúns ensaios medianamente populares sobre historia, política e a aplicación da filosofía á vida.
Kant escreveu alguns ensaios medianamente populares sobre história, política e a aplicação da filosofia à vida.

O final do século XX tamén foi testemuña dunha expansión da aplicación da química analítica nas ciencias forenses, ambientais, histoloxía, cuestións médicas e industriais.
O final do século 20 também presenciou uma expansão da aplicação da química analítica nas ciências forenses, ambientais, histologia, questões médicas e industriais.

Aínda debe mostrarse que a complexidade específica ten amplas aplicacións noutros campos, como afirma Dembski.
A complexidade especificada ainda não foi demonstrada como tendo vastas aplicações em outros ramos de estudo como alegado por Dembski.