aplita oor Portugees

aplita

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Aplito

naamwoord

voorbeelde

Non se aplica máis
Não Se Aplica Mais

O acordo cobre 119 países de Europa, parte de Asia, o Canadá e África, e intenta coordinar as accións levadas a cabo polos estados implicados durante a migración das aves ás que se aplica.
O acordo cobre 119 países de Europa, parte da Ásia, Canadá e África, e pretende coordenar as acções levadas a cabo pelos estados membros no que respeita as migrações das aves a que se aplica.

A Xunta regula os seus propios tributos, elabora as normas para xestionar os impostos estatais e elabora e aplica o orzamento de Galicia.
A Junta regula os seus próprios tributos, elabora as normas para gerir os impostos estatais e elabora e aplica o orçamento da Galiza.

Aplica un valor porcentual
Aplicar o valor percentual

Esta descrición aínda se aplica ao Estado máis de 25 anos despois.
Esta atitude ainda é vista nos shows, 25 anos depois.

En teorías de clases, tales como a teoría de conxuntos de Von Neumann-Bernays-Gödel ou a de Morse-Kelley, hai un posible axioma chamado axioma da escolla global, que é máis forte que o axioma da escolla para conxuntos pois se aplica tamén a clases propias.
Na teoria das classes como na teoria dos conjuntos de Von Neumann–Bernays–Gödel e na teoria dos conjuntos de Morse-Kelley, existe um axioma possível chamado de axioma da escolha global que é mais forte do que o Axioma da Escolha para conjuntos porque também se aplica para classes próprias.

Química - Outorgado conxuntamente a James Campbell e a Gaines Campbell de Lookout Mountain, Tennessee, dedicados repartidores de fragrancias, por inventar as tiras de aroma, o detestable método mediante o cal o perfume se aplica ás páxinas das revistas.
Química: James e Gaines Campbell de Lookout Mountain, Tennesse, dedicados entregadores de fragrâncias, por inventarem as tiras perfumadas, odioso método com o qual as fragrâncias são aplicadas nas páginas das revistas.

Aplica unha semellanza a un obxecto (un redimensionamento do obxecto acompañado dunha rotación en torno dun centro
Aplica uma rotação escalada (um dimensionamento do objecto acompanhado de uma rotação em torno de um centro

O termo tamén se aplica ao proceso que lidera este estado.
O termo também é aplicado a todo o processo que leva ao estado de ereção.

Noutras palabras, o que funciona para un tipo de ecuacións diferenciais non necesariamente se aplica a outro tipo.
Em outras palavras, o que funciona para um tipo de equações diferenciais não necessariamente se aplica a outro tipo.

En xaneiro de 2006, un trato con Google e Yahoo! confirmou que aínda é un asunto sensible para o goberno chinés, pois a web chinesa de Google (Google.cn), aplica restricións locais ás procuras de información sobre a revolta de Tian'anmen, así como con outros asuntos como a independencia do Tíbet, a prohibición da seita Falun Gong, e Taiwán.
Em janeiro de 2006, um contrato com o Google confirmou que o assunto continua, todavia, muito sensível para o governo chinês, pois a web chinesa do Google (Google.cn), aplica restrições locais às buscas de informação sobre a revolta da Praça de Tian'anmen, assim como com outros assuntos como o independentismo tibetano, a proibição do grupo religioso Falun Gong, considerado uma seita pelo governo chinês, ou as relações com Taiwan.

É dicir, considérase que a liña de corrente sobre a cal se aplica a fórmula se atopa nunha zona 'non viscosa' do fluído.
Ou seja, se considera que a linha de corrente sobre a qual se aplica se encontra em uma zona 'não viscosa' do fluido.

Non aplaudas, imbécil.
Não aplauda, imbecil!

Aplaudo o espírito que tivo ó vir, e aplaudirei a prudencia que terá ó marchar.
Aplaudo seu espírito em vir e sua discrição quando for embora.

Aplica unha difusión gausiana rápida a unha imaxeName
Aplica um borrão gaussiano numa imagemName

O poder xudicial, aplica as leis nos xuízos e os xuíces eran elixidos por oposición.
O poder judiciário tinha a potestade de aplicar as leis nos julgamentos e os juízes escolhiam-se mediante oposição, assim como atualmente.

Tes aire de aplomo... pero a miña vella experiencia dime, Ollo á reacción!
mas falando com considerável experiência, devo alertá-lo quanto às reações.

Criocirurgia cirurxía que aplica temperaturas moi baixas (por baixo de -196 °C) para destruír tecido maligno, por exemplo, células cancerosas.
Criocirurgia Ramo da medicina que aplica temperaturas muito baixas (abaixo de -196 °C) para destruir tecido maligno, por exemplo, células cancerosas.

Por exemplo, a información sobre a fisioloxía dunha célula de lévedo tamén se aplica a células humanas, e o mesmo conxunto de técnicas e métodos aplícase á fisioloxía humana ou á doutras especies, animais e vexetais.
Por exemplo, informação acerca da fisiologia duma célula de levedura também se aplica a células humanas, e o mesmo conjunto de técnicas e métodos é aplicado à fisiologia humana ou à de outras espécies, animais e vegetais.

Actualmente, heliozoo tómase como un termo descritivo que se aplica a varios grupos de protistas, que son os seguintes : Actinophryida (axodinos).
Atualmente, heliozoa é considerado um termo descritivo que se aplica a vários grupos de protistas, entre os quais: Actinophryida (axodinos).

Estabelece o número de veces que se aplica o filtro na imaxe
Define o número de vezes que o filtro é aplicado sobre a imagem

Tan só se aplica ós idiomas empregados tradicionalmente (excluíndo polo tanto idiomas empregados pola inmigración recente doutros estados, excluíndo tamén os considerados dialectos.
Aplica-se somente aos idiomas utilizados tradicionalmente (excluindo, portanto, idiomas empregados pela imigração recente de outros continentes ou dialetos da língua oficial do Estado em causa), que possuem diferenças significativas com a língua maioritária ou oficial.

O nome de marraxo, que se lle aplica ás veces, pode levar a confusións con outras especies de tiburóns.
O nome de marrajo, como é chamado às vezes em países de língua espanhola, pode levar a confusões com outras espécies de tubarão.

Erasmo aplica os principios xerais de honra e de sinceridade ás especiais funcións do Príncipe, quen el presenta como un servidor do pobo.
Erasmo aplica os princípios gerais de honra e de sinceridade às especiais funções do Príncipe, quem ele apresenta como um servidor do povo.

Sen filtro de lente: Non aplica nengún filtro de lente para debuxar a imaxe
Sem Filtro de Lentes: Não aplicar um filtro de lentes na representação da imagem