falcón oor Portugees

falcón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

falcão

naamwoord manlike

Gavião

naamwoord

acípitre

naamwoord

gavião

naamwoord manlike

Falcón

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Falcão

Soortgelyke frases

Falcón albar
Falcão-gerifalte

Falcón sacre
Falcão-sacre

Falcón da raíña
Falcão-da-rainha

falcón albar
falcão gerifalte · falcão-gerifalte · gerifalte

Falcón peregrino
Falcão-peregrino · falcão-peregrino

falcón peregrino
falcão peregrino · falcão-peregrino

Falcón pequeno
Ógea

voorbeelde

Alén de moitas "pombas" hai tamén –observa o bispo ortodoxo Kallistos (Timothy) Ware– os "falcóns", para os que o Filioque é unha herexía.
Além das muitas "pombas", há também – assim disse o bispo ortodoxo Kallistos (Timothy) Ware – os "falcões", que condenam a doutrina ocidental como heresia.

É rica en biodiversidade: preto da costa vense gran variedade de aves mariñas, como pingüíns, petreis, corvos mariños, falcóns das Galápagos, pombas das Galápagos, pelicanos, iguanas mariñas, tartarugas, leóns mariños e caranguexos.
É rica em biodiversidade: perto da costa vê-se grande variedade de aves marinhas, como pinguins, petréis, mergulhões, falcões-das-galápagos, pombos-das-galápagos, e pelicanos, além de iguanas marinhas, tartarugas, leões marinhos e caranguejos.

A familia tivo a súa orixe no século XII e o nome deriva de Habichtsburg, o castelo do falcón, a súa morada oficial, construído no 1020, na actual Suíza.
A família teve origem no século XI e o nome deriva de Habichtsburg, o castelo do açor, sua morada oficial, construído em 1020, no atual cantão de Argóvia, na Suíça.

Comunmente é asociado coa aguia ou co falcón.
É comumente associado à águia ou ao falcão..

Os xuvenís dalgúns Buteo teñen ás máis estreitas que os adultos, mentres que as dos individuos xuvenís grandes de falcón son máis longas.
Juvenis de algumas espécies do género Buteo têm asas mais estreitas que os adultos, enquanto que no caso de grandes falcões juvenis, são mais longas.

É representado como falcón, ou home con cabeza de falcón, coa coroa Dobre.
Era representado como um falcão ou um homem com cabeça de falcão.

1963 - Edie Falco, actriz estadounidense.
1963 Edie Falco, atriz americana.

A subsistencia co que lle daba a terra non era tan difícil como sería para a maioría das persoas pois posuía o don dos MacAran, o raro laran, que lle confería o dominio sobre os falcóns e os cabalos.
A subsistência com o que a terra lhe dava não era tão difícil como seria para a maioria das pessoas pois possuía o dom dos MacAran, o raro laran, que lhe conferia o domínio sobre os falcões e os cavalos.

Pódese visitar a torre de Llebeig, restaurada en 2004, e no outono pódense observar as áreas de voo do falcón mariño.
Pode-se visitar a torre de llebeig, restaurada em 2004 e, no Outono, podem-se observar as áreas de voo do falcão-marinho.

Alén das églogas dialogadas de Bernardin Ribeiro, Cristóvão Falcão e Sá de Miranda, André Dias publicou en 1435 un "Pranto de Santa Maria" considerado un esbozo razoábel de drama litúrxico.
Além das éclogas dialogadas de Bernardim Ribeiro, Cristóvão Falcão e Sá de Miranda, André Dias publicou em 1435 um "Pranto de Santa Maria" considerado um esboço razoável de um drama litúrgico.

Durante a primavera, as repisas e fendas dos cantís son ocupadas por centos de gaivotas patiamarelas, e en moito menor número por outras especies como a choia biquivermella, o paíño común, o merlo azul o corvo mariño cristado ou o falcón peregrino.
Durante a Primavera, as repisas e fendas das falésias são ocupadas por centos de gaivotas, e em muito menor número por outras espécies como a gralha-de-bico-vermelho, os painhos, o roqueiro solitário ou o corvo-marinho-de-crista.

Hawkmistress (1982), traducido como A Rapariga do Falcón (Portugal, 2005) e A Dama do Falcón (Brasil, 1990).
Thunderlord (por publicar) Hawkmistress (1982), traduzido como A Rapariga do Falcão (Portugal, 2005) e A Dama do Falcão (Brasil, 1990).

1994: Asociación Galega de Produtores de Lousa, Asociación Téxtil de Galicia, Ramón Blanco Suárez, Luís Carballo, Castromil, Feiraco, David Fojo Salgueiro, Isidoro Guede, Ángel Hermida Seivane, Manuel Novoa Novoa (póstuma), Las Rías Gallegas (Miami), Pedro Rivas Prieto, Manuel Ruiz Falcó, Olegario de Saa e Geranio Torreiro.
1994: Associação Galega de Produtores de Lousa, Associação Têxtil da Galiza, Ramón Blanco Suárez, Luís Carballo, Castromil, Feiraco, David Fojo Salgueiro, Isidoro Guede, Ángel Hermida Seivane, Manuel Novoa Novoa (a título póstumo), Las Rías Gallegas (Miami), Pedro Rivas Prieto, Manuel Ruiz Falcó, Olegario de Saa e Geranio Torreiro.

Romeo, hist - Ó para a voz dun falcoeiro
Romeo, hist - Ó para a voz de um falcoeiro

O Falcón?
O Gavião?

En Asia existe unha ave, un tipo de falcón, que se especializou en cazar morcegos.
Na Ásia, existe um tipo de falcão que se especializou em caçar morcegos.

Tamén se localizaron rapaces, coma o falcón peregrino.
Também se deixa ver o falcão peregrino.

Do lado dereito, sobre a cabeza da vítima, xorde unha imaxe composta de significado ambiguo (o Deus falcón Horus asegura unha corda atada a unha cabeza na base dun ramallo de seis flores de papiro), onde se pode establecer a relación entre o faraón e o deus como diferentes representacións da mesma entidade.
Do lado direito, sobre a cabeça da vítima, surge uma imagem compósita de significado ambíguo (o Deus-falcão Hórus segura uma corda ligada a uma cabeça na base de um conjunto de papiros onde pousa) onde se pode estabelecer a relação entre o faraó e o Deus como diferentes representações da mesma entidade.

En certa ocasión na que García Sarmiento encabezaba unha destas partidas, desestimou a advertencia dos seus homes que viran nos altos un home que os asexaba, e caeu nunha emboscada artellada polo Madruga, de maneira que foi capturado por un escudeiro chamado Vasco Falcón.
Certa vez na que Garcia Sarmiento encabeçava uma destas partidas, desestimou a advertência dos seus homens que viram nos altos um homem que os espreitava, e caiu numa emboscada articulada pelo Madruga, de maneira que foi capturado por um escudeiro chamado Vasco Falcão.

Os morcegos pequenos son ás veces presas de curuxas e falcóns.
Os morcegos pequenos são, às vezes, presas de corujas e falcões.

"Falco subbuteo".
"Falcão" part.

" Todos os mesmos, un é responsable. " El me viu como un falcón.
" Todos os mesmos, um é responsável. " Ele me viu como um falcão.

Grazas á iniciativa de Ramón Falcón Rodríguez realizáronse traballos arqueolóxicos desde 1971 a 1978.
Graças à iniciativa de Ramón Falcón Rodríguez realizaram-se trabalhos arqueológicos de 1971 a 1978.

O Falcon Heavy (FH) ("Falcón Pesado"), anteriormente coñecido como Falcon 9 Heavy, é un vehículo de lanzamento espacial super pesado reutilizable, deseñado e fabricado por SpaceX.
O Falcon Heavy (FH), anteriormente conhecido como Falcon 9 Heavy, é um veículo de lançamento reutilizável de origem estadunidense projetado e produzido pela empresa SpaceX.

O falcón terma dun disco que representa un navío, unha especie de dhow, e ten o nome do país escrito en árabe na parte superior.
O falcão suporta um disco contendo um navio (dhow), com o nome completo do estado escrito em árabe, na parte superior do disco.