leste-sueste oor Portugees

leste-sueste

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

lesé-sudeste

voorbeelde

Forma dúas cadeas distintas: O Gran Cáucaso esténdese de Sochi, nas marxes do nordeste do mar Negro, ao leste-sueste, alcanzando o mar Caspio preto de Bakú.
Forma duas cadeias distintas: O Grande Cáucaso estende-se de Sochi, nas margens do nordeste do Mar Negro, ao este-sudeste, alcançando o Mar Cáspio perto de Baku.

No seu límite norte e noroeste está serra Morena, e no leste e sueste limita coa cordilleira Subbética.
Em seu limite Norte e Noroeste está a Serra Morena, e no Este e Sudeste limita com a Cordilheira Penibética.

Li-Ten-Su, xefe da aldea.
Li-Be-Su, pensionista da aldeia.

A Meseta do Columbia ocupa boa parte da rexión central de Washington, así como toda a rexión centro-leste e sueste do estado.
O planalto do Columbia ocupa muito da região central de Washington, bem como toda a região centro-leste e sudeste do estado.

Ti cabalgarás ao Leste, ti ao Sueste e ti ao Nordés.
Tu cavalgarás para leste, tu para sudeste e tu para nordeste.

Úsase en innumerábeis receitas do leste e sueste asiático, como, por exemplo, en Macau, na receita dos chamados pudins de arroz glutinoso (tamén coñecidos coma lapas), que se envolven en follas de bananeira.
É usado em inúmeras receitas do leste e sudeste asiáticos, como, por exemplo, em Macau, na receita dos chamados pudins de arroz glutinoso (também conhecidos por lapas), que são envolvidos em folha de bananeira.

Posúe tres subespecies: L. c. chinensis, a máis coñecida, cultivada en todo o sueste, leste e sur asiático, sur de África, Hawai, Estados Unidos e con crecente produción brasileira.
Possui três subespécies: L. c. chinensis, a mais conhecida, cultivada em todo o sudeste, leste e sul asiático, sul da África, Havaí, Estados Unidos e com crescente produção brasileira.

Aparece tamén no norte, sur e partes do leste de África, no leste de Indonesia, sueste de Australia, Tasmania, Nova Zelandia e Hawaii.
Aparece também no norte, sul e partes do leste de África, no leste da Indonésia, sueste da Austrália, Tasmânia, Nova Zelândia e Havai.

O terreo é practicamente chan, excepto ao longo das fronteiras leste e sueste (con Rusia, a China e mais o Kirguizistán) e na cordilleira Karatau, ao sur, incluíndo vastas áreas situadas por baixo do nivel do mar.
O terreno é praticamente plano, excepto ao longo das fronteiras leste e sudeste (com a Rússia, a China e o Quirguistão) e na cordilheira Karatau, a sul, incluindo vastas áreas situadas abaixo do nível do mar.

Actualmente continúan sendo maioritarios en condados rurais da rexión centro-leste e do sueste do estado, así como na cidade de Atlanta e os seus barrios meridionais.
Atualmente, afro-americanos continuam dominantes em condados rurais da região centro-leste e do sudeste do Estado, bem como na cidade de Atlanta e seus subúrbios meridionais.

Limita co océano Atlántico polo oeste, co concello do Rosal polo norte e o leste, e ó sueste con Portugal, a través da fronteira natural do río Miño.
Limita com o oceano Atlântico pelo oeste, com o concelho do Rosal pelo norte e pelo leste e, a sudeste, com Portugal, através da fronteira natural do rio Minho.

O municipio tamén limita con Ypres no leste, Voormezele no sueste, Kemmel e Dikkebus no sur, Reningelst no suroeste, Poperinge en Occidente, Elverdinge no norte e Brielen no nordeste.
O município também limita Ypres no Oriente, Voormezele no Sudeste, Kemmel e Dikkebus no Sul, Reningelst no Sudoeste, Poperinge no Oeste, Elverdinge no Norte e Brielen no Nordeste.

Offaly ten como veciños os condados de Westmeath ao norte, Meath ao nordeste, Kildare ao leste, Laois ao sueste, Tipperary ao suroeste, Galway ao oeste e Roscommon ao noroeste.
Offaly tem como vizinhos os condados de Westmeath a norte, Meath a nordeste, Kildare a leste, Laois a sudeste, Tipperary a sudoeste, Galway a oeste e Roscommon a noroeste.

Os franceses están instalados nas cidades industrializadas (Lewinston e Portland, en canto que nas rexións centro-leste e a rexión sueste están os británicos.
Os franceses estão primariamente instalados nas cidades industrializadas (Lewiston e Portland), enquanto que as regiões centro-leste e a região sudeste são primariamente britânicas.

829–842), as partes leste e sueste, fronte á zona de fronteira árabe e incluíndo as fortalezas que gardaban a entrada norte das chamadas Portas Cilicias, foron retirados ao thema para formar dous novos distritos fronteirizos (clisura): o de Capadocia (orixinalmente unha turma dos Anatólicos) e o de Seleucia.
829–842), as partes leste e sudeste, em frente à zona de fronteira árabe e incluindo as fortalezas que guardavam a entrada norte dos chamados Portões Cilícios, foram retirados ao tema para formar dois novos distritos fronteiriços (clisura): o da Capadócia (originalmente uma turma dos Anatólicos) e a da Selêucia..

Fai fronteira a norte coa provincia de Messina, a leste e a sueste coa provincia de Catania, a sur e a suroeste coa provincia de Caltanissetta e a noroeste coa provincia de Palermo.
Faz fronteira a norte com a província de Messina, a este e a sudeste com a província de Catania, a sul e a sudoeste com a província de Caltanissetta e a noroeste com a província de Palermo.

Abranguendo as rexións máis poboadas do continente, esténdense polas chairas costeiras da India e do sueste e leste de China, con violentas choivas durante o verán.
Abrangendo as regiões mais populosas do continente, estende-se pelas planícies costeiras da Índia e do sudeste e leste da China, com violentas chuvas durante o verão.

Bratislava divídese en: 5 distritos: Bratislava I (centro) Bratislava II (leste e sueste) Bratislava III (norte e nordeste) Bratislava IV (oeste) Bratislava V (marxe esquerda e sur) 17 barrios, e 20 "áreas catastrais", que coinciden cos barrios, agás: Novei Mesto, que se subdivide en Novei Mesto + Vinohrady, e Ružinov, que se subdivide en Ružinov + Nivy + Trnávka.
Bratislava divide-se em: 5 distritos: Bratislava I (centro) Bratislava II (este e sudeste) Bratislava III (norte e nordeste) Bratislava IV (oeste) Bratislava V (margem esquerda e sul) 17 bairros 20 "áreas cadastrais", que coincidem com os bairros, excepto: Nové Mesto, que se subdivide em Nové Mesto + Vinohrady, e Ružinov, que se subdivide em Ružinov + Nivy + Trnávka.

Limitaba ao sur co Océano Pacífico, ao leste co Mar Caribe, ao Sueste con Panamá (provincia de Colombia entón), e ao Noroeste con México.
Limitava ao sul com o Oceano Pacífico, a leste pelo Mar do Caribe, ao sudeste do Panamá (então província da Colômbia) e México a Noroeste.

Atópase 96 km ao leste de Tabiteuea e 426 km ao sueste de Tarawa, preto da liña ecuatorial.
Localiza-se 96 km ao leste de Tabiteuea e 426 km ao sudeste de Tarawa.

As aves do leste de Europa viaxan directamente cara ó sueste.
A parte oriental da bacia é soerguida a leste.

O esquío cinsento (Sciurus carolinensis) é un esquío nativo de América, sendo orixinario do leste dos Estados Unidos e do sueste de Canadá.
O esquilo-cinzento (Sciurus carolinensis) é um esquilo nativo da América do Norte, sendo originário do leste e meio-oeste dos Estados Unidos e do sudeste do Canadá.

Os fondos oceánicos situados ao leste da dorsal Sueste-Pacífica pertence a placa litosférica da Antártida (que corresponde á bacía Pacífico-Antártica e á planicie abisal de Bellingshausen), á placa de Nazca (bacías Peruana e Chilena, separadas pola dorsal de Nazca) e á placa de Cocos (limitada pola dorsal de Cocos).
Os fundos oceânicos situados a leste da dorsal Sudeste-Pacífica pertencem a placa litosférica da Antártida (que corresponde à bacia Pacífico-Antártica e à planície abissal de Bellingshausen), à placa de Nazca (bacias Peruana e Chilena, separadas pela dorsal de Nazca) e à placa de Cocos (limitada pela dorsal de Cocos).

O Meseta do Colorado ocupa todo o centro-leste, a maior parte do sur e todo o sueste de Utah.
O Planalto do Colorado ocupa todo o centro-leste, a maior parte do sul e todo o sudeste do Utah.

Está no centro de Albania tendo, a norte, o distrito de Kurbin; a leste, o distrito de Mat; a sueste e sur, o distrito de Tirana; e, a oeste, o distrito de Durrës.
Está no centro da Albânia tendo, a norte, o distrito de Kurbin; a leste, o distrito de Mat; a sudeste e sul, o distrito de Tirana; e, a oeste, o distrito de Durrës.