leste oor Portugees

leste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

leste

naamwoord manlike

Cando os sentamos de cara ao leste, o tempo vén cara a eles.
Se as colocarmos de frente para o leste, o tempo vem na direção do corpo.

este

naamwoord manlike

O exponente leste-oeste debe ser maior que
O expoente este-oeste deve ser maior do que

Leste

naamwoord

No leste de Anatolia, unha masacre costou a vida a 38 mozos.
Na Anatólia do Leste, 38 jovens foram massacrados.

levante

naamwoord manlike

oriental

adjektief

Crecín nun campus universitario no leste de Nixeria.
Cresci num "campus" universitário na parte oriental da Nigéria.

Leste

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Leste

Se cruza o Atlántico, aniquilará toda a Costa Leste nunha hora.
Se atravessar o Atlântico, aniquilará a Costa Leste em 1 hora.

Soortgelyke frases

Timor Leste - Timor Lorosa’e
Timor-Leste

Alemaña do Leste
Alemanha Oriental

Timor Leste
República Democrática de Timor-Leste · Timor Leste · Timor-Leste

timor leste - timor lorosa'e
timor-leste

leste-sueste
lesé-sudeste

leste-nordeste
lés-nordeste

Historia de Timor Leste
História de Timor-Leste

voorbeelde

Se escolle esta opción, Amarok lerá todos os subcartafoles
Se seleccionado, o Amarok lê todas as subpastas

Para ler xuntos:
Leia para seu filho:

E coma cada domingo comezamos a ler os segredos en voz alto un ó outro".
"E, tal como todos os domingos, "começámos a ler os segredos em voz alta uma ao outro.

Na Costa Leste.
Costa Leste.

Os seus seguidores colocaban "plumas brancas" a cada mozo que atopaban en traxe civil, e aparecían de súpeto nos mitins de Hyde Park con pancartas nas que se lía: "Encarcerémolos a todos" ("Intern Them All").
Suas apoiadoras entregaram a pluma branca a cada homem jovem que elas encontrassem vestindo roupas civis e se reuniam no Hyde Park com cartazes dizendo: “Prendam todos eles’.

Fálelle de cara para que poida ler os beizos.
Fale de frente para ela, para que ela possa ler seus lábios.

A Igrexa de Xesucristo dos Santos dos Últimos Días foi fundada en abril de 1830 por Joseph Smith e un pequeno grupo de seguidores, inaugurando entre o cristianismo do leste dos Estados Unidos elementos teolóxicos novos, con tendencias restauracionistas.
A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias foi fundada em abril de 1830 por Joseph Smith Jr. e um pequeno grupo de seguidores, inaugurando entre o cristianismo do oeste dos Estados Unidos, elementos teológicos novos, com tendências restauracionistas.

Sobre a porta podíase ler: SALA DE INVENCIÓNS, PRIVADO.
Nela estava escrito: SALA DAS INVENÇÕES PARTICULAR MANTENHA DISTÂNCIA.

No lema lese en latín Justitia - Pietas - Fides ("Xustiza - Piedade - Fidelidade").
No brasão, uma faixa tem inscrita o lema "Justitia - Pietas - Fides" (Justiça - Piedade - Lealdade).

En Asia predomina en Xeorxia, Armenia, Timor Leste e as Filipinas.
Na Ásia, é a religião dominante na Geórgia, Armênia, Timor-Leste e Filipinas.

Alí onde a Alemaña nazi conquistaba novos territorios ao leste de Europa, escuadrones especializados chamados Einsatzgruppen asasinaban xudeus e opoñentes políticos en fusilamentos masivos.
Quando a Alemanha ocupou novos territórios na Europa Oriental, unidades paramilitares especializadas chamadas Einsatzgruppen assassinaram mais de um milhão de judeus e adversários políticos por meio de fuzilamentos em massa.

Foron recuperadas dezasete inscricións dedicadas a Damona, incluíndo nove de Bourbonne-les-Bains e catro de Bourbon-Lancy, ámbalas dúas vilas termais do leste de Francia.
Algumas das dezessete inscrições dedicadas à Damona foram recuperadas, incluindo nove de Bourbonne-les-Bains e quatro de Bourbon-Lancy, ambas cidades para relaxar na França oriental.

Paréceme ben que o leras.
É muito bom que tenha lido isso.

Este val contrasta coas altas montañas sitas ó leste da comarca pertencentes a Serra do Courel e que serven de fronteira coa comarca de Quiroga xunto co río Lor.
Este vale contrasta com as altas montanhas situadas ao leste da comarca pertencentes à Serra do Courel e que servem de fronteira com a comarca de Quiroga junto com o rio Lor.

Este feito suxire que Beda leu unha copia da obra de Orosio da biblioteca da abadía de Monkwearmouth-Jarrow que o abade Bieito Biscop trouxera de Roma.
Este fato sugere que Beda leu uma cópia da obra de Orósio da biblioteca da abadia de Monkwearmouth-Jarrow que o abade Bento Biscop trouxera de Roma.

A illa consiste en tres paisaxes tradicionais: Vendsyssel, a parte máis grande, ao leste e ao norte, Thy, a parte máis pequena no oeste, Hanherrederne ou Hanherred, o istmo central que conecta Vendsyssel e Thy.
A ilha consiste em três paisagens tradicionais: Vendsyssel, a parte maior, a leste e norte, Thy, a parte menor no oeste, Hanherrederne ou Hanherred, o istmo central que conecta Vendsyssel e Thy.

Cicerón limpou a tumba, e así foi capaz de ver a talla e ler algúns dos versos que se escribiron nela.
Cícero limpou o túmulo, e foi capaz de ver a escultura e ler alguns dos versos que haviam sido adicionados como inscrição.

Coa axuda dos confederados repeleron un exército de dous mil homes dos Habsburgo ao leste de Thayngen.
Com a ajuda dos confederados repelieron um exército de dois mil homens dos Habsburgo ao este de Thayngen.

O concello está servido por unha boa rede viaria: IP5 / A25 (auto-estrada) - Liga a cidade con España a leste e con Aveiro a oeste.
O Concelho é servido por uma boa rede viária: A25 (auto-estrada) - Liga a cidade a Espanha e a Aveiro A23 (auto-estrada) - Liga a cidade ao ao sul (Torres Novas) pelo interior do país.

O cacao ou teobroma (Theobroma cacao L.) é unha árbore da familia Sterculiaceae que dá orixe ao froito chamado cacao.
O cacaueiro (Theobroma cacao), é a árvore perenefólia que dá origem ao fruto chamado cacau.

Unha lenda de Timor Leste conta como un rapaz rescata un xigantesco crocodilo que quedou varado.
Uma lenda de Timor-Leste conta como uma criança resgata um gigantesco crocodilo que ficou preso.

A día de hoxe, atopáronse máis de 2.500 cidades e poboados, principalmente na beira leste do río Indo en Paquistán, ao longo do que foi o río Saraswati.
Até o presente, mais de 2 500 antigas cidades e assentamentos foram identificados, em geral na região a leste do rio Indo no atual Paquistão.

Pero por outra banda, a aviación arxentina xa demostrara en ocasións precedentes ser moi capaz de aproveitar esta clase de obstáculos no seu propio beneficio; ademais, este desembarco afastaba ás unidades implicadas da forza principal sita ó leste de Isla Soledad.
Porém, pelo outro lado, a aviação argentina já havia demonstrado em ocasiões precedentes ser muito capaz de aproveitar esta classe de obstáculos em seu próprio benefício; aliás, este desembarque afastava as unidades implicadas da força principal situada ao Leste da Ilha Soledad.

A maior parte da maquinaria desmontada véndese a países de Europa do Leste, que aproveitan estas instalacións para se iniciar no campo da xeración de enerxía eólica.
A maior parte da maquinaria desmontada vende-se a países de Europa do Leste que aproveitam estas instalações para iniciar no campo da geração de energia eólica.

Mais como aprenderá Ernesto a ler a escribir, a contar, nestas condicións?
Mas então como é que o Ernesto vai aprender a ler, a escrever, a contar, nestas condições?