Timor Leste oor Portugees

Timor Leste

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Timor-Leste

naamwoord manlike

Timor Leste

eienaam

República Democrática de Timor-Leste

naamwoord

Soortgelyke frases

Timor Leste - Timor Lorosa’e
Timor-Leste

timor leste - timor lorosa'e
timor-leste

Historia de Timor Leste
História de Timor-Leste

voorbeelde

En Asia predomina en Xeorxia, Armenia, Timor Leste e as Filipinas.
Na Ásia, é a religião dominante na Geórgia, Armênia, Timor-Leste e Filipinas.

Unha lenda de Timor Leste conta como un rapaz rescata un xigantesco crocodilo que quedou varado.
Uma lenda de Timor-Leste conta como uma criança resgata um gigantesco crocodilo que ficou preso.

Actualmente, o tetum é a lingua con maior expresión en Timor Leste.
Atualmente, o tétum é a língua com maior expressão em Timor-Leste.

Ao seu regreso ao seu Timor Leste, iniciou unha campaña de reconciliación e reconstrución.
Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução.

A ocupación militar da Indonesia en Timor Leste fixo que o territorio se tornase a 27a provincia Indonesia.
A ocupação militar da Indonésia em Timor-Leste fez com que o território se tornasse a 27.a província indonésia, chamada "Timor Timur".

Distritos de Timor Leste.
Relatório Sobre Timor Leste.

Timor Leste
Timor Leste

7 de decembro: Indonesia invade Timor Leste e mantén a ocupación ata 1999.
7 de Dezembro - A Indonésia invade Timor-Leste.

O nome actual Timor Leste (Timor-Leste en portugués) é redundante, pois significa "Leste Leste".
Como "leste" é a palavra portuguesa para "leste", resultou assim "Timor-Leste" (Leste-Leste).

É a primeira longametraxe producida en Timor Leste.
Tornou-se a primeira longa-metragem produzida por Timor-Leste.

Até antes da filiación oficial de Timor-Leste, había sete ás.
Antes da filiação oficial de Timor-Leste, havia sete asas.

Timor Leste é un dos dous únicos países maiormente católicos de Asia (o outro é Filipinas).
É um dos dois únicos países predominantemente cristãos no sudeste da Ásia, sendo o outro as Filipinas.

Dende marzo de 2015 ocupa o cargo de Ministro de Planificación e Investimento Estratéxico de Timor Leste.
Em março de 2015 é o ministro do Planeamento e Investimento Estratégico de Timor-Leste.

1999 - O pobo de Timor Leste vota pola súa independencia.
1999 — O povo de Timor-Leste decide em referendo pela independência.

En maio de 2002, logo de décadas de ocupación indonesia, Atauro volveuse parte do estado independente de Timor-Leste.
Após décadas de luta, em 20 de maio de 2002, Ataúro se tornou parte do Timor-Leste independente.

O escudo de armas de Timor Leste foi aprobado o 18 de xaneiro de 2007 pola lei 02/2007.
O escudo nacional de Timor-Leste foi aprovado em 18 de Janeiro de 2007.

O 30 de agosto de 1999 celebrouse un referendo en Timor Leste e unha maioría abafadora votou pola independencia.
Em 30 de agosto de 1999 é realizado um referendo em Timor-Leste, com a esmagadora maioria da população a votar pela independência do território.

Pero alén diso, moitas linguas de Timor Leste teñen auténticas secuencias consonantais 'lh' e 'nh', en moitos casos como fonemas vulgares.
Para além disso, muitas línguas de Timor-Leste têm autênticas sequências consonantais 'lh' e 'nh', em muitos casos como fonemas vulgares.

As eleccións consagraron a Xanana Gusmão como novo presidente timorense, e o 20 de maio de 2001, Timor Leste tornouse totalmente independente.
As eleições consagraram Xanana Gusmão como o novo presidente timorense e, em 20 de maio de 2002, Timor-Leste tornou-se totalmente independente.

Triana do Rosário Côrte-Real de Oliveira, nada en Dili o 7 de xuño de 1978, é unha tradutora de Timor-Leste.
Triana do Rosário Côrte-Real de Oliveira (Díli, 7 de junho de 1978) é uma tradutora timorense.

En setembro de 1999, Hull depuxo perante o Senado australiano sobre os abusos que tiña presenciado no Timor Leste durante as visitas anteriores .
Em setembro de 1999, Hull depôs perante o Senado australiano sobre os abusos que tinha presenciado em Timor-Leste durante as visitas anteriores .

En 1999, o xeneral converteuse nunha figura nacional ó ser nomeado comandante da Interfet, responsable de supervisar a transición de Timor Leste á independencia.
Em 1999, o general tornou-se uma figura nacional ao ser nomeado comandante das Forças Internacionais de Timor Leste (Interfet), responsável pela supervisão da transição de Timor Leste para a independência.

Durante este tempo, continuou a campaña pola unidade e a paz en Timor Leste, e foi considerado o líder de facto da nación emerxente.
Durante este tempo promoveu continuamente campanhas para a unidade e a paz dentro de Timor-Leste e assumiu-se como o líder de facto na nova nação.

Entrementres, a visita do Papa Xoán Paulo II a Timor Leste, en outubro de 1989, foi marcada por manifestacións pro-independencia, que foron duramente reprimidas.
Entretanto, a visita do Papa João Paulo II a Timor-Leste, em outubro de 1989, foi marcada por manifestações pró-independência que foram duramente reprimidas.

De 2001 a 2007 foi director de pescudas e publicacións do Instituto Nacional de Lingüística, a autoridade lingüística nacional do Estado independente de Timor Leste.
De 2001 a 2007 foi director de pesquisas e publicações do Instituto Nacional de Linguística, a autoridade linguística nacional do Estado independente de Timor-Leste.