timor oor Portugees

timor

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

timor

Timor

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Timor

naamwoord, eienaam

Soortgelyke frases

Timor Leste - Timor Lorosa’e
Timor-Leste

Timor Leste
República Democrática de Timor-Leste · Timor Leste · Timor-Leste

timor leste - timor lorosa'e
timor-leste

Historia de Timor Leste
História de Timor-Leste

voorbeelde

O seu libro, A Brief History of Time apareceu na lista británica dos mellor vendidos de Sunday Times durante 237 semanas.
Seu livro Uma Breve História do Tempo permaneceu na lista de mais vendidos do The Sunday Times durante 237 semanas.

O termo "primeira onda" foi cuñado en marzo de 1968 por Marsha Lear ó escribir en The New York Times Magazine, que ó mesmo tempo tamén usou o termo "segunda onda do feminismo".
O termo "primeira onda" foi cunhado em março de 1968 por Marsha Lear ao escrever na The New York Times Magazine, que ao mesmo tempo também usou o termo "segunda onda do feminismo".

En Asia predomina en Xeorxia, Armenia, Timor Leste e as Filipinas.
Na Ásia, é a religião dominante na Geórgia, Armênia, Timor-Leste e Filipinas.

Como non era de todo un neno tímido e sempre fixo o que quería facer, Mary foi para a porta verde e xirou a pomo.
Como ela não era de todo uma criança tímida e sempre fez o que ela queria fazer, Mary foi para a porta verde e girou a maçaneta.

a mesma palabra que un lector do Times utiliza en 1991 para destruír o cinema europeo:
a mesma palavra que um leitor do Times utiliza em 1991 para destruir o cinema europeu:

Estaba producida pola Compañía Independiente de Noticias de Televisión, empresa participada nun 50% pola compañía española Sogecable e noutro 50% pola compañía estadounidense Turner Broadcasting-Grup Time Warner (propietaria da cadea de información continua CNN).
O canal era produzido pela Compañía Independiente de Noticias de Televisión (CINTV), uma empresa participada em 50% pela companhia espanhola Prisa TV e em 50% pela empresa estadounidense Turner Broadcasting Group-Time Warner (proprietária da CNN).

Non sexas un mozo tímido.
Não seja tímido.

Unha lenda de Timor Leste conta como un rapaz rescata un xigantesco crocodilo que quedou varado.
Uma lenda de Timor-Leste conta como uma criança resgata um gigantesco crocodilo que ficou preso.

En 1966 e en resposta ao movemento teolóxico de Deus esta morto, a revista Time preguntou «Esta morto Deus?» e revelou que case a metade de todas as persoas no mundo vivían baixo un poder antirrelixioso e millóns delas en África, Asia e América do Sur parecían carecian de coñecemento sobre o deus da teoloxía cristiá.
Em 1966, a revista Time perguntava: "Deus está morto?", em resposta ao movimento teológico Morte de Deus, citando a estimativa de que quase metade de todas as pessoas no mundo viviam sob um poder anti-religioso e milhões mais na África, Ásia e América do Sul pareciam não ter conhecimento sobre o Deus único.

Sentouse fronte ao lume, que timidamente ía avivándose e... Conseguiuno.
Sentou-se diante do fogo, que timidamente ia avivando e...

Randall Roberts, de Los Angeles Times, escribiu: "no 2006, a noción de que unha intérprete puidese dalgunha maneira resucitar ou reformular a música soul de forma acertada para unha nova xeración parecía non só improbable pero tamén mala idea un regreso ás formas clásicas comezara a emerxer no ámbito underground británico e americano mais era ignorado polo gran público, e Winehouse, co seu enorme cabelo negro e brazos tatuados, desvelóunolo cunha actitude despreocupada".
Uma apreciação do redator Randall Roberts, do Los Angeles Times, é ilustrativa: "Em 2006, a ideia de que um cantor poderia, de alguma forma, ressuscitar ou reformular a música soul de um modo que soasse verdadeira para uma nova geração parecia não só improvável mas também uma má ideia e muito menos que estas canções pudessem ser feitas por uma britânica com um penteado em forma de colmeia torta e sombra à Rainha Cleópatra (...)

The New York Times apuntou que a taxa de participación das mulleres na Wikipedia pode estar de acordo con outros "foros públicos de relevancia".
The New York Times apontou que a taxa de participação das mulheres na Wikipédia pode estar de acordo com outros "fóruns públicos de relevância".

Actualmente, o tetum é a lingua con maior expresión en Timor Leste.
Atualmente, o tétum é a língua com maior expressão em Timor-Leste.

Estaba realmente conmovido por estas experiencias, e decidín que quería escribir sobre elas, non só no libro que escribía senón tamén nun artigo, así que me encargaron da revista New York Times, escribir sobre a depresión entre os indixentes.
Eu fiquei muito comovido com estas experiências e decidi que queria escrever acerca delas não só no livro em que estava a trabalhar, mas também num artigo. Consegui uma encomenda da New York Times Magazine para escrever sobre a depressão dos indigentes.

Turner Broadcasting é unha subsidiaria da Time Warner.
Time Inc., uma subsidiária da Time Warner.

Xirei sobre os meus pés e sacudinme a man que puxera sobre a manga cun sorriso tímido e imbécil.
Fiz meia-volta e afastei com um repelão a mão que ela pousara em minha manga com um sorriso tímido e idiota.

En 2001, en virtude de AOL Time Warner, foi vendida á Federación Mundial de Loita Libre.
Em 2001, sob o controle da AOL Time Warner, foi vendida para a concorrente WWE.

O The New York Times escribiu que: "as ideas em V, sobre encontros con extraterrestres, desilusión en massa e manipulación dos medios de comunicación, son atraentes.
O The New York Times escreveu que: "as idéias em V, sobre encontros com extraterrestres, desilusão em massa e manipulação da mídia, são atraentes.

The New York Times informou (na súa portada) que os manifestantes ocupaban toda a rúa ao longo de 15 mazás.
O New York Times informou (na primeira página) que os manifestantes ocuparam toda a rua por cerca de 15 quarteirões da cidade.

Hindustan Times é un xornal diario indio fundado en 1924 por Sunder Singh Lyallpuri, orixinado polo Movemento de independencia da India.
Hindustan Times é um jornal diário indiano fundado em 1924 por Sunder Singh Lyallpuri, originado do Movimento de independência da Índia.

Aínda que a Mattachine Society existía desde a década de 1950, moitos dos seus procedementos resultaban demasiado tímidos para as persoas que foran testemuñas dos disturbios ou que se sentiron inspiradas por eles.
Embora a Sociedade Mattachine existisse desde a década de 1950, muitos dos seus métodos agora pareciam muito leves para as pessoas que testemunharam ou foram inspiradas pelos tumultos de Stonewall.

Consultado o 3 de xuño de 2013. "Killswitch Engage: 'In Due Time' Video Released".
Consultado em 3 de Janeiro de 2013 «Killswitch Engage: 'In Due Time' Video Released».

Nos anos 1990 axudou o Liderado de Timor Leste en exilio na tarefa de normalización do tetum e creando unha gama de recursos lingüísticos e literarios para esta e outras linguas de Timor Leste, entón so ocupación indonesia..
Nos anos 1990 Geoffrey Hull ajudou a Liderança de Timor-Leste no exílio na tarefa de padronização do tétum e na criação de uma gama de recursos linguísticos e literários para esta e outras línguas de Timor-Leste, então sob ocupação indonésia. .

Queríamos traballar coa noción de estar rodeados dunha tribu de criaturas tímidas, sensibles e doces.
Queríamos trabalhar com a ideia de sermos rodeados por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.

Hora: nbsp; % #time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
Hora: nbsp; % #time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks