Timoteo oor Portugees

Timoteo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Timóteo

naamwoord

Timoteo era un irmán xove da congregación de Listra.
Timóteo era um jovem da congregação na cidade de Listra.

voorbeelde

O apóstolo Paulo, por exemplo, díxolle a Timoteo: “Se padecemos con el, tamén reinaremos con el” (2a Timoteo 2:12).
Por exemplo, o apóstolo Paulo disse a Timóteo: “Se continuarmos perseverando, também reinaremos com ele.”

Timoteo era un irmán xove da congregación de Listra.
Timóteo era um jovem da congregação na cidade de Listra.

Actúa sempre de xeito que che quede a conciencia tranquila (le 1a Timoteo 1:18, 19).
Naturalmente, você deve agir sempre de um modo que o deixe com a consciência limpa. — Leia 1 Timóteo 1:18, 19.

Do mesmo xeito, a nosa aparencia cando imos ás reunións demostra a reverencia que sentimos polo “Rei dos séculos”, Xehová Deus, e polo lugar onde o adoramos (1a Timoteo 1:17).
De modo similar, o modo como nos vestimos e nos arrumamos para as reuniões mostra que respeitamos “o Juiz de toda a terra”, Jeová Deus, e o local onde o adoramos. — Gênesis 18:25.

Na Biblia podemos ler as seguintes ordenanzas, cualificando os diáconos: Paulo e Timoteo, servos de Cristo Xesús, a todos os santos en Cristo Xesús que están en Filipos, cos bispos e diáconos Filipenses 1: 1.
Paulo expande as qualificações de um diácono nas seguintes passagens: «Paulo e Timóteo, servos de Cristo Jesus, a todos os santos em Cristo Jesus que estão em Filipos, com os bispos e diáconos.»

A Biblia está inspirada por Deus e, polo tanto, é exacta e fiable (2a Timoteo 3:16).
A Bíblia é inspirada por Deus, portanto, é exata e confiável. — 2 Timóteo 3:16.

Segundo ía crecendo, Timoteo tamén quería axudar a outros a aprender de Xehová.
Timóteo foi crescendo e cada vez mais quis ajudar as pessoas a aprender sobre Jeová.

Estar cerca de Deus non é fácil xa que vivimos rodeados de xente sen fe e que se burla da Súa promesa de paz para a Terra (2a Timoteo 3:1, 4; 2a Pedro 3:3, 13).
Para quem é amigo de Deus é muito difícil viver no meio de pessoas que não acreditam nele e não estão nem aí para as promessas dele.

Por exemplo, a cita de “2a Timoteo 3:16” refírese á “Segunda carta a Timoteo”, capítulo 3, versículo 16.
Por exemplo, a citação “2 Timóteo 3:16” se refere à segunda carta a Timóteo, capítulo 3, versículo 16.

“Porque xa desde neno coñéce-las letras santas, que son podentes para che facer sabe-lo camiño da salvación” (2 TIMOTEO 3:15)
‘Desde a infância você conhece os escritos sagrados, que podem torná-lo sábio para a salvação.’ — 2 TIMÓTEO 3:15

Desde o acordo do 18 de xuño de 1988, estableceuse a única fronteira seca do límite arxentino-uruguaio, entre as illas Martín García e Timoteo Domínguez.
O acordo de 18 de junho de 1988, entre os governos do Uruguai e da Argentina, demarcou uma fronteira seca na ilha, então chamada Martín García-Timoteo Domínguez.

Pero co tempo vimos a necesidade de facer unha nova tradución que axudase ás persoas a alcanzar o “coñecemento da verdade”, tal e como Deus desexa para cada un de nós (1a Timoteo 2:3, 4).
Mas percebemos a necessidade de uma nova tradução que ajudasse mais as pessoas a obter o “conhecimento exato da verdade”, algo que Deus deseja para todos.

A “verdadeira vida” agarda a tódolos que se manteñen no amor de Deus (1a Timoteo 6:12, 19; Xudas 21).
Aqueles que permanecem no amor de Deus têm esperança de ganhar a “verdadeira vida”. — 1 Timóteo 6:12, 19; Judas 21.

E así foi (Mateo 24:3-8; Lucas 21:11). Tales acontecementos proban dun xeito irrefutable que en 1914 naceu o Reino de Deus nos ceos e comezaron os “días derradeiros” deste mundo malvado no que vivimos (2a Timoteo 3:1-5).
(Mateus 24:3-8; Lucas 21:11) Esses acontecimentos confirmam sem sombra de dúvida que 1914 marcou o início do Reino celestial de Deus e o começo dos “últimos dias” do atual sistema mundial perverso. — 2 Timóteo 3:1-5.

Por que Paulo e Timoteo foron tan bos amigos?
Por que você acha que Paulo e Timóteo eram grandes amigos?

Timoteo criouse nunha cidade chamada Listra.
Timóteo foi criado numa cidade chamada Listra.

Cando esteamos no Paraíso, con saúde perfecta e rodeados de paz e felicidade, por fin desfrutaremos de vivir a “verdadeira vida”, a vida eterna (1a Timoteo 6:12).
Quando vivermos numa Terra paradisíaca com saúde, paz e felicidade perfeitas, finalmente usufruiremos a “verdadeira vida” — a vida eterna.

Na mesma pasaxe, o apóstolo Paulo animou os cristiáns a facer o ben e a estar “enriquecidos en boas obras” (1a Timoteo 6:18).
No mesmo contexto, Paulo exortou os cristãos a ‘praticar o bem’ e a ‘ser ricos em boas obras’.

Así que Paulo e mais Timoteo tiveron que marchar a predicar a outro lado.
Por isso, Paulo e Timóteo tiveram de ir embora e pregar em outros lugares.

Por iso, todos aqueles que teñen a predicación como actividade principal na súa vida reciben unha formación específica para cumprir ben coa súa tarefa (2a Timoteo 4:5).
Treinamento especial é oferecido aos que se dedicam por tempo integral na pregação do Reino, para que possam ‘realizar plenamente o seu ministério’. — 2 Timóteo 4:5.

Así que Paulo, Timoteo, Silas e Lucas foron alí a predicar e a formar congregacións.
Aí, Paulo, Timóteo, Silas e Lucas foram para a região da Macedônia pregar e formar congregações.

Nos derradeiros días moitos son fachendosos, avariciosos, e aman máis os praceres que a Deus (2a Timoteo 3:1-5).
Nos últimos dias, muitos amam só a si mesmos, o dinheiro e os prazeres, mas não amam a Deus. — 2 Timóteo 3:1-5.

Aquelas persoas mesturaron o que Xesús ensinou con ideas relixiosas pagás, dando lugar a un cristianismo falso (2a Timoteo 4:3, 4).
Eles misturaram os ensinamentos de Jesus com ideias religiosas pagãs, e assim surgiu um cristianismo de imitação.

Como as súas vidas corrían perigo, Paulo e Timoteo fuxiron pola noite a Berea.
Continuar ali seria muito perigoso para Paulo e Timóteo. Por isso, eles fugiram à noite para Bereia.

Mentres que algúns estudosos manteñen que Paulo tiña restrinxido o cargo de diácono aos homes: un versículo na Primeira Epístola a Timoteo (1 Timoteo), tradicionalmente atribuída a Paulo, frecuentemente se utiliza como a maior fonte de autoridade na Biblia para que ás mulleres lles sexa vedado o sacramento da orde, ademais doutras posicións de liderado e ministerio no cristianismo.
Para uma discussão sobre uma mulher entre os apóstolos: Júnia Um verso na Primeira Epístola a Timóteo, tradicionalmente atribuída a Paulo (vide acima), é frequentemente utilizada como maior fonte de autoridade na bíblia para que às mulheres seja vedado o sacramento da ordem, além de outras posições de liderança e ministério no cristianismo.