notoriamente oor Portugees
notoriamente
Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees
notoriamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1860, Cantor obtivo o certificado de estudos (con matrícula de honra) na Realschule de Darmstadt; eran notorias as súas extraordinarias habilidades coas matemáticas, en particular coa trigonometría.
Maio # Data da última renovaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Amais diso, a imaxe do emperador en Europa non era boa, a súa relación coa Marquesa de Santos era notoria e dificilmente algunha muller deixaría as cortes europeas para casarse con quen tiña fama de infiel.
Seguramente que alguém sabiaWikiMatrix WikiMatrix
Esta bandeira é moi similar á actual bandeira de Australia, como tamén a de Nova Zelandia, nas cales influiría notoriamente.
O que diabo estão a fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Algúns xéneros son notoriamente polifiléticos ou parafiléticos e necesitan revisión (por ex.
Tínhamos um porco?WikiMatrix WikiMatrix
'Estimo sagrada a unidade patria, pero compatible con ela a autonomía rexional', sobre a que fala, con autoridade notoria, un texto legal que eu redactei: o libro III do Estatuto provincial, que admite a rexión e defínea con enorme amplitude ao recoñecerlle todas as atribucións que o Estado non deba reservarse 'consustanciais coa súa soberanía'.
DefiniçõesWikiMatrix WikiMatrix
Fíxose notoria a súa conexión amorosa co nobre galego Xoán Fernandes Andeiro, que vivía no pazo, atraeu todas as críticas contra a súa persoa e contra o conde Andeiro.
Era suposto ela voltar por ti depoisWikiMatrix WikiMatrix
Despois diso, en agosto de 1518, o proceso altérase para herexía notoria.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresWikiMatrix WikiMatrix
Atendendo a que, en relación ao ano anterior, rexistrou un crecemento nominal (8,2%) superior á media nacional (4,8%), a Rexión reforzou notoriamente a súa importancia relativa no todo nacional.
A vingança de um estudante, realmente não seiWikiMatrix WikiMatrix
Unha característica bastante notoria é a presenza de esperma multiflaxelado nas eufilófitas en oposición ao esperma biflaxelado das lycophytas e das liñaxes desprendidas de grupos máis antigos (os briófitas).
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?WikiMatrix WikiMatrix
Gran parte do que se coñece del atribúese ao libro A General Historie of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates de Charles Johnson, publicado en Inglaterra no 1724.
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingWikiMatrix WikiMatrix
As aves modernas presentan notables características que as diferenzan do resto de vertebrados, sendo talvez a máis notoria a súa pel cuberta na súa maioría de plumas, tendo as extremidades anteriores transformadas en ás.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eWikiMatrix WikiMatrix
Desde un punto de vista tecnolóxico, á marxe de consideracións económicas, o uso de materiais dúctiles presenta vantaxes: Na fabricación: xa que son aptos para os métodos de fabricación por deformación plástica; No uso: presentan deformacións notorias antes de romper.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraWikiMatrix WikiMatrix
Dirixiu un número de notorias sesións nas que expresaba coa danza, e non con palabras, as impacientes mensaxes dos moradores do máis alá.
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seu artigo número 33 a devandita lei establece a definición dos Monumentos Naturais tal como segue: Os Monumentos Naturais son espazos ou elementos da natureza constituídos basicamente por formacións de notoria singularidade, rareza ou beleza, que merecen ser obxecto dunha protección especial.
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoWikiMatrix WikiMatrix
A extinción masiva do Holoceno comprende a notoria desaparición de mamíferos grandes, coñecidos como megafauna, preto do final da derradeira glaciación entre 9.000 e 13.000 anos atrás.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasWikiMatrix WikiMatrix
O escenario da zona do conflito tiña unha notoria extensión que comprende entre o río Biobío e o Seno de Reloncaví, máis concretamente entre Concepción e a zona costeira da actual VIII Rexión do Biobío e a IX Rexión da Araucanía.
E o que é isso que queres?WikiMatrix WikiMatrix
O condado contén varias áreas das coñecidas como Gaeltacht, cunha notoria proporción de falantes de irlandés.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaWikiMatrix WikiMatrix
Excepcionalmente en sala de goberno: coñecemento do Recurso de inxustiza notoria.
Vai casar comigo, meu canito ou não?WikiMatrix WikiMatrix
Zebulon Vance, gobernador de Carolina do Norte era notoriamente hostil a Davis e ás súas esixencias.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeWikiMatrix WikiMatrix
Os 23 membros electivos son elixidos por maioría absoluta do Consello de Síndicos entre personalidades de impecábel reputación e notoria dedicación á educación, á cultura ou a outros intereses comunitarios.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoWikiMatrix WikiMatrix
O «concoide» é a parte máis notoria da cara inferior (ou ventral) da lasca, que é a superficie ao longo da cal se produce a fractura que separa a lasca do núcleo.
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.