outorgar oor Portugees
outorgar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees
outorgar
Ti outorgas os Teus beneficios perante as nosas súplicas.
Você outorga Seus benefícios ante nossas súplicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre os títulos, están o de Cavalieri de Italia e o de Chevalier des Arts et des Lettres, outorgado polo goberno de Francia.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?WikiMatrix WikiMatrix
Posteriormente, trasladaron os faladoiros aos salóns da acabada de crear Real Biblioteca e solicitaron a protección do rei Filipe V, que lla outorgou creando oficialmente a Real Academia de la Historia mediante Real Decreto o 18 de abril de 1738, e aprobando os seus estatutos mediante Real Célula o 17 de xuño do mesmo ano, onde se establecía que a finalidade da Academia era a de aclarar «a importante verdade dos sucesos, desterrando as fábulas introducidas pola ignorancia ou pola malicia, conducindo ao coñecemento de moitas cousas que escureceu a antigüidade ou ten sepultado o descoido».
Sim, e era toda grudentaWikiMatrix WikiMatrix
Wölfflin non outorgaba importancia ás biografías dos artistas, defendendo en cambio a idea de nacionalidade, de escolas artísticas e estilos nacionais.
Eu não matei teu maldito motoristaWikiMatrix WikiMatrix
Foi galardoado con numerosos premios, entre os que destacan o Premio en Materiais Químicos outorgado pola American Chemical Society (Sociedade Americana de Química (en galego)), que obtivo en 1999.
Por isso é que tem esta grande entradaWikiMatrix WikiMatrix
Carlin e a súa comedia "Seven dirty words" foi o eixo da decisión do Tribunal Supremo dos Estados Unidos no caso F.C.C. v. Pacifica Foundation (1978), que outorgou poder ao goberno para regulamentar o contido das emisións públicas de radio para evitar a utilización de linguaxe indencente.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoWikiMatrix WikiMatrix
Medalla da Lexión de Honra de Francia, en 2009, outorgada polo presidente da República Francesa, Nicolas Sarkozy, e entregada pola ministra de Cultura Christine Albanel.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaWikiMatrix WikiMatrix
O termo ten a súa orixe na Italia dos séculos XVI e XVII, unha honra reservada ás persoas distinguidas nalgún área intelectual ou artística, que foi outorgada a un gran número de músicos.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemWikiMatrix WikiMatrix
As cartas ou foros son fontes que ofrecen importantes evidencias desta relación: tratábase de documentos que outorgaban terras aos vasalos ou ao clero nas que aparecía como testemuña o rei, con poder para outorgar esas terras.
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasWikiMatrix WikiMatrix
O xurado que outorga os premios está formado polo Presidente ou Presidenta da Academia de la Llingua Asturiana, tres membros numerarios da institución, un representante da Consellería de Educación e Cultura do Goberno de Asturias, e dúas personalidades de recoñecido prestixio do mundo universitario especialistas en literatura asturiana.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.WikiMatrix WikiMatrix
Algúns dos cambios que recomendaba eran outorgar ao Congreso o poder para regular o comercio interior e exterior e prover unha estrutura de financiamento para recadar diñeiro das tesourerías estatais.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?WikiMatrix WikiMatrix
O seu contido resolvía algún conflito de relevancia xurídica, establecía pautas de conduta legal, creaba institucións, nomeaba un cargo real, outorgaba dereitos persoais ou colectivos ou ordenaba algunha acción concreta.
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroWikiMatrix WikiMatrix
O mando do terzo e o das compañías era directamente outorgado polo rei, polo que as compañías podíanse agregar ou desvincular do mando do terzo segundo conviñera.
Tamanho # de vestidoWikiMatrix WikiMatrix
A súa investigación máis relevante, e pola cal obtivo a distinción que lle outorgou fama internacional, céntrase nos nucleótidos de azucre, e o rol que cumpren na fabricación dos hidratos de carbono.
Mas ela acabou de sairWikiMatrix WikiMatrix
A calidade e complexidade das competicións é o que determina a categoría da mesma e a cantidade de puntos outorgados aos gañadores.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalWikiMatrix WikiMatrix
En 2003 créase o Challenge Marcel Monney, que se outorga ao equipo que sexa capaz de gañar tres edicións consecutivas ou cinco non consecutivas da competición.
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma trocade cartasWikiMatrix WikiMatrix
Talvez por ser a maior provincia de Portugal, no século XVII foi transformada nun principado honorífico, outorgado primeiro á filla máis vella do monarca e, despois, ao primoxénito home do Príncipe herdeiro de Portugal (que á súa vez ten o título de Príncipe Real).
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaWikiMatrix WikiMatrix
Era filla de Pedro Menéndez Faiam, quen confirmou varios documentos reais outorgados polo rei Afonso VIII, e neta de Menendo Faiam, que tamén confirmou varios diplomas reais do rei Fernando II emitidos en Galicia a partir de 1155.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoWikiMatrix WikiMatrix
Así, outorgaba a quen tomasen parte da cruzada iguais privilexios concedidos para as cruzadas en Terra Santa: absolución dos pecados e promesa do paraíso para os mortos en combate.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.WikiMatrix WikiMatrix
Química - Outorgado conxuntamente a James Campbell e a Gaines Campbell de Lookout Mountain, Tennessee, dedicados repartidores de fragrancias, por inventar as tiras de aroma, o detestable método mediante o cal o perfume se aplica ás páxinas das revistas.
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoWikiMatrix WikiMatrix
E había quen pensaba que te transportaba a unha maior sensibilidade e che outorgaba un xenio creativo.
Vou voltar, Harryted2019 ted2019
En 1970, Pauling recibiu o Premio Lenin da Paz, outorgado pola URSS.
Nem interessanteWikiMatrix WikiMatrix
En setembro de 1267, Henrique asinou o Tratado de Montgomery con Llywelyn, no que o recoñecía como príncipe de Gales e lle outorgaba grandes concesións de terras.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosWikiMatrix WikiMatrix
Para iso rebaixaba o voto aos 23 anos; establecía a representación proporcional nos concellos; outorgaba o voto ás mulleres emancipadas e cabezas de familia; garantía o segredo do voto mediante cabinas; establecía o referendo municipal para certas cuestións, incluída a remoción do alcalde etc. Non obstante, non todos os concelleiros se elixían por sufraxio, senón que propuña que unha terceira parte fosen corporativos.
Não disse isso literalmente, não é?WikiMatrix WikiMatrix
A partir de 1452 os papas Nicolao V e o seu sucesor Calisto III modificaron a anterior política de neutralidade da Santa Sé e outorgaron unha serie de bulas favorables a Portugal, reservando a este país o control do comercio e a autoridade relixiosa nunha ampla zona hasta toda la Guinea e más allá.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?WikiMatrix WikiMatrix
En 1931 foille outorgado o premio Nobel de Química, compartido con Friedrich Bergius, polo descubrimento e desenvolvemento do método de síntese química a alta presión.
Juro, senhor agente, que foi engano!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.