pupila oor Portugees

pupila

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

pupila

naamwoord vroulike

Abertura contráctil da íris.

Pupila

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Pupila

Soortgelyke frases

pupilo
acadêmico · aluno · estudante · pupila · pupilo

voorbeelde

Personalizou moito do esplendor de Venecia no seu tempo e viu a súa influencia propagada por un grupo de pupilos, dous dos cales pode dicirse que superaron o mestre, Giorgione, que só viviu cinco anos máis, e Tiziano, que alcanzou a gloria e viviu moitos e frutíferos anos.
Personalizou muito do esplendor de Veneza no seu tempo e viu sua influência propagada por um time de pupilos, dois dos quais se pode dizer sem demérito terem superado o mestre, Giorgione, que só viveu mais cinco anos, e Tiziano, que alcançou glória própria, vivendo muitos e frutíferos anos.

Durante este estadio predominan sensacións de vagueo, pensamentos incertos, mioclonías das mans e dos pés, lenta contracción e dilatación pupilar.
Predominam sensações de vagueio, pensamentos incertos, mioclonias das mãos e dos pés, lenta contração e dilatação pupilar.

O teu corazón comeza a latexar con forza, as túas pupilas dilátanse, as túas vías respiratorias ábrense e ti estás listo para loitar contra ese oso ou para escapar del.
Então, seu coração começa a acelerar, suas pupilas se dilatam, suas vias aéreas se expandem e você fica pronto tanto para lutar com o urso quanto para correr dele.

Son recubertos por unha pálpebra que deixa libre apenas unha pequena área circular no centro, que corresponde ao iris e á pupila.
Os olhos são recobertos por uma pálpebra que deixa livre apenas uma pequena área circular no centro, que corresponde à íris e a pupila.

É estraño, el nunca me dixo que tiña unha pupila.
Estranho ele nunca ter comentado comigo que tinha uma pupila.

De maneira que se ven un oso, o seu pulso acelérase as súas pupilas dilátanse, senten medo e corren moi, moi rápido.
Então, se vocês virem um urso, o coração começa a acelerar, as pupilas dilatam-se, ficam com muito medo e correm muito, muito depressa.

Mantegna, o seu pupilo favorito, estudou fragmentos de esculturas romanas e tamén perspectiva.
Mantegna foi seu pupilo favorito, tendo estudado fragmentos de esculturas romanas e também perspectiva.

O simple contacto cos ollos pode producir midríase (dilatación das meniñas) ou anisocoria (desigualdade no tamaño pupilar).
A sua ingestão, tanto por humanos como por outros mamíferos, pode resultar fatal, e o simple contacto com os olhos pode produzir midríase (dilatação das pupilas) ou anisocoria (desigualdade no tamanho pupilar).

CECILY: Si, eu son a pupila de Mr.
CECÍLIA – Sim, eu sou a pupila de Mr.

Henrique foi o único pupilo da Igrexa; o seu contemporáneo, o emperador Federico II do Sacro Imperio Romano Xermánico tamén o foi.
Henrique não foi o único jovem protegido pela igreja; seu contemporâneo, o imperador Frederico II, também foi protegido.

Continuando coa súa vergoñenta mentira, durante a tarde conseguiu facerse co cariño da miña única pupila.
Continuando sua terrível farsa, ele roubou, ao longo da tarde, o afeto da minha única pupila.

Os dous homes xa viaxaran xuntos en dúas ocasións cara ás Indias Occidentais, establecendo unha relación mestre-pupilo na que Christian acabou facéndose un navegante cualificado.
Os dois homens já haviam viajado juntos em duas ocasiões para às Índias Ocidentais, tendo formado uma relação mestre–pupilo em que Christian acabou se tornando um navegador habilidoso.

A sobredose produce sequidade na boca, dificultade ó tragar, dilatación das pupilas (midríase), náuseas, parálise muscular; paro respiratorio e asfixia, aínda que a vítima permanece lúcida ata o momento da súa morte.
A sobredose produz secura na boca, dificuldade em engolir, dilatação das pupilas (midríase), náuseas, paralisias musculares, e finalmente paragem respiratória e asfixia, ainda que a vítima permaneça lúcida até falecer.

A recuperación do poder efectivo por parte da familia Ducas beneficiaba a Pselo, que era íntima amiga do César e tiña unha grande influencia sobre Miguel Ducas, o seu pupilo imperial.
A recuperação do poder efetivo por parte da família Ducas beneficiava Pselo, que era íntimo amigo do César e tinha um grande influência sobre Miguel Ducas, o seu pupilo imperial.

Isto pode ás veces producir un iris multicolor, é dicir, un ollo que é castaño claro/ámbar nas zonas próximas á pupila e cor carbón ou verde escuro nas partes máis externas do iris (ou o contrario) cando se observan á luz do sol.
Eles possuem íris multicoloridas, ou seja, olhos que são castanho claro / âmbar perto da pupila e carvão vegetal ou verde escuro na parte externa da íris (ou vice-versa), quando observadas na luz solar.

Nesta farsa, cóntase cómo Dormont pediu matrimonio á súa pupila Giulia.
Nesta farsa, conta-se como Dormont pediu em casamento sua pupila Giulia.

Fai cambiar a forma do cristalino, pero non o tamaño da pupila, do que se encarga o esfínter da pupila.
Altera a forma da lente dentro do olho, não o tamanho da pupila, que é realizada pelo músculo esfíncter da pupila e da pupila dilatador.

A anisocoria é unha condición caracterizada polo tamaño (diámetro) desigual das pupilas.
Anisocoria é uma condição caracterizada pelo tamanho (diâmetro) desigual das pupilas.

Ademais, os flashes fotográficos poden orixinarlles un efecto de ollos vermellos moi intenso, no cal os raios da luz do flash se reflicten no fondo do globo ocular, que está moi vascularizado, causando que a pupila pareza vermella na fotografía.
Além disso, a fotografia com flash pode, às vezes, causar um "efeito de olhos vermelhos", em que a luz brilhante do flash reflete na parte de trás do globo ocular, que é abundantemente vascularizado, dando à íris aparência vermelha na foto (doença).

Se eu tivese a fortuna de se-lo pupilo de miss Prism, estaría pendente dos seus beizos.
Se tivesse a sorte de ser aluno da senhorita Prism, eu sorveria todo o néctar que lhe sai dos lábios.

Sen menciona-lo feito de que ela é a miña pupila.
Sem falar que ela é minha pupila.

A córnea e o cristalino teñen a función de enfocar a luz a través da pupila cara a retina, como se fose unha lente fixa.
A córnea e o cristalino têm a função de focar a luz através da pupila para a retina, como se fosse uma lente fixa.

O maior perigo está no período de máxima escuridade, cando a falta de luz (catro veces menos do que o brillo dunha lúa chea) fai que a pupila se dilate e permita pasar máis luz.
Isso acontece devido à falta de luz (quatro vezes menos que o brilho de uma lua cheia), fazendo a pupila dilatar-se, deixando que mais luz passe.

Que era aquilo, aquel algo máis profundo que o pozo de Demócrito, que alumaba no fondo das pupilas da miña amada?
Que era aquilo, mais profundo que o poço de Demócrito, jacente bem no fundo das pupilas de minha bem-amada?

En 1513 era o único mestre do Salón do palacio, empregando o seu pupilo Tiziano como axudante na conservación das obras.
Em 1513 era o único mestre do Salão do palácio, empregando seu pupilo Tiziano como ajudante na conservação das obras.