Portugal oor Russies

Portugal

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Russies

Португалия

[ Португа́лия ]

naamwoord vroulike

Страна в Европе со столицей в Лиссабоне.

portugal

Vertalings in die woordeboek Galisies - Russies

португалия

Soortgelyke frases

Economía de Portugal
Экономика Португалии

Xoán II de Portugal
Жуан II Совершенный

Dinis de Portugal
Диниш I

Afonso I de Portugal
Афонсу I Великий

Xoán IV de Portugal
Жуан IV

Afonso V de Portugal
Афонсу V

Lista de reis de Portugal
Список правителей Португалии

voorbeelde

En 1875 publicouse o primeiro dos tres volumes da súa obra monumental Descrição Geral e Histórica das Moedas Cunhadas em Nome dos Reis, Regentes e Governadores de Portugal.
В 1875 году выпустил первый том монументального трёхтомного труда «Descrição Geral e Histórica das Moedas Cunhadas em Nome dos Reis, Regentes e Governadores de Portugal».

Con Eusébio Portugal conseguiu a súa mellor clasificación nun Mundial, o terceiro posto na edición de Inglaterra 1966.
Во многом благодаря Эйсебио Португалия достигла наивысшего результата в своей истории — третьего места на чемпионате мира.

Radio y Televisión de Portugal (RTP).
Организацией конкурса занялось «Радио и телевидение Португалии» (RTP).

En Portugal unha loja é un local comercial.
Салон — магазин с одним торговым залом.

Goberno de Portugal.
Правительство Португалии.

21 de maio - Xoán da Nova, navegador galego ao servizo de Portugal, descobre a illa de Santa Helena.
21 мая — португальский мореплаватель Нова, Жуан да обнаружил необитаемый остров Святой Елены.

Logo da Eurocopa, foi nomeado capitán absoluto da Selección de fútbol de Portugal.
С тех пор «Порту» является безусловным лидером португальского футбола.

Esta selección fíxose co apoio do Ministerio da Cultura de Portugal.
Фильм снимался при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.

Gran Cruz da Orden do Infante Don Henrique (Portugal).
Кавалер Большого креста ордена Инфанта дона Энрике (2005, Португалия).

En 1854, Portugal pasou a un patrón ouro de 1000 "réis" = 1,62585 gramos de ouro fino.
В 1854 году Португалия перешла на золотой стандарт, в соответствии с которым 1000 реалов = 1,62585 г золота.

Os éxitos españois no norte de Portugal víronse eclipsados pola toma inglesa da Habana e Manila.
Испанские успехи на севере Португалии были омрачены взятием Гаваны и Манилы англичанами.

España tiña un inmenso imperio en ultramar (agora reducido pola separación de Portugal e o seu imperio, así como polos ataques franceses e ingleses), pero Francia era agora a primeira potencia en Europa.
Несмотря на то, что Испанская империя сохранила огромные территории по всему миру (к этому времени уменьшившиеся вследствие отделения Португалии и нападений французов и англичан), роль сильнейшей европейской державы перешла к Франции.

Detivo unha invasión portuguesa iniciada en 1396 cun ataque a Badaxoz, consolidando finalmente a paz co acordo firmado con Xoán I de Portugal o 15 de agosto de 1402.
Было прекращено португальское вторжение, начавшееся в 1396 году нападением на Бадахос, и упрочен мир, подписанием договора с Жуаном I Португальским 15 августа 1402 года.

Fóra de Portugal (Rexións) portugal_ regions. kgm
Северо-западные территорииportugal_ regions. kgm

Cara á obtención do recoñecemento da independencia de Portugal, Afonso I, o seu avó, foi obrigado a lexislar varios privilexios para a Igrexa.
Его дед, Афонсу I, чтобы получить признание независимости Португалии Папским престолом, предоставил Церкви непомерные привилегии.

13 de abril - Portugal e a República Popular China asinan un acordo para a devolución de Macao o 1999.
13 апреля — Португалия и КНР подписали соглашение, согласно которому Макао должен быть возвращён Китаю в 1999 году.

As taxas máis altas de poboamento danse como consecuencia en Estremadura, oeste de Andalucía e sur de Portugal.
Поэтому особенно высокая плотность поселения птиц в Эстремадуре, в западной Андалузии и на юге Португалии.

Tras a caída da monarquía savoiana en España, a raíña partiu ao exilio por Portugal, poucos días despois de dar a luz ao seu último fillo.
После падения Савойской династии в Испании, королева с семьей отправилась в Португалию, спустя всего несколько дней после рождения младшего сына.

Só xogou o partido polo terceiro posto (Portugal-Alemaña 1:3).
Он же сыграл и в 1/4 финала против Уругвая (1:3).

12 de xullo: San Tomé e Príncipe tórnase independente de Portugal.
12 июля — Сан-Томе и Принсипи провозгласили независимость от Португалии.

A década de 1970 viu tamén a restauración da democracia en Grecia, España e Portugal.
В 1970-х произошло восстановление в Греции, Испании и Португалии демократии.

O 7 de marzo de 2015, gañou a competición e foi seleccionada para representar a Portugal no Festival de Eurovisión 2015.
7 марта 2015 года она выиграла конкурс и, таким образом, был выбрана для того, чтобы представлять Португалию на конкурсе песни Евровидении 2015.

Meses antes da súa morte (ocorrida en Madrid, o 17 de setembro de 1665), a derrota na batalla de Villaviciosa (17 de xuño) permitía vaticinar a perda de Portugal.
За несколько месяцев до его смерти (17 сентября 1665 года в Мадриде), поражение в сражении у Вила-Висозы 17 июня решило исход борьбы за сохранение Португалии в составе империи.

Esta actitude deu lugar a un conflito diplomático entre o Papado e Portugal.
Эти действия привели к серьёзному дипломатическому конфликту между Папой и Португалией.

A mesma oferta recibiu o condestable Pedro de Portugal en 1463, pero dous anos despois este morrería a consecuencia das feridas sufridas na batalla que o infante Fernando, de trece anos, lle gañou en Calaf.
То же предложение получил Педро Португальский в 1463 году, но через два года он умер от ран, полученных в битве.