Lingua portuguesa
португальский язык
portuguesa oor Russies
portuguesa
Vertalings in die woordeboek Galisies - Russies
португалец
[ португа́лец ]
португалка
[ португа́лка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten raíces xamaicanas, portuguesas e españolas.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняWikiMatrix WikiMatrix
No ano 1961, con corenta anos, le un xornal no metro de Londres e chámalle poderosamente a atención un artigo; nel cóntase a traxedia de dous estudantes portugueses encarcerados por brindar pola liberdade.
Ладно, выковыривайсяWikiMatrix WikiMatrix
No tempo da independencia, as plantacións de propiedade dos portugueses ocupaban o 90% das terras cultivables.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммWikiMatrix WikiMatrix
Á esquerda da capela mor, atópase un magnífico altar de prata, construído na segunda metade do século XVII por varios artistas portugueses.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалWikiMatrix WikiMatrix
En 2006 concedéuselle o Prémio Camões, o galardón máis prestixioso da literatura en lingua portuguesa, mais rexeitouno, alegando "Motivos íntimos e persoais".
Девчонки не хотят спать с водителем такси!WikiMatrix WikiMatrix
A escaseza de man de obra resultante nas plantacións atrairon inmigrantes portugueses nas décadas de 1840 e indios caribeños na década de 1860 como man de obra.
Кoнeчнo, дятeлWikiMatrix WikiMatrix
Probablemente foron os navegantes portugueses e españois os que avistaron primeiro Nova Guinea a principios do século XVI.
Тебе не нужно оноWikiMatrix WikiMatrix
En 1558, os portugueses construíron un forte.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноWikiMatrix WikiMatrix
O portugués é a lingua oficial da República Portuguesa desde a súa adopción no ano 1290 por decreto do rei Dinis.
Позволь мне уйти!WikiMatrix WikiMatrix
Tamén tomou as armas contra os portugueses.
Да, все хорошоWikiMatrix WikiMatrix
Unha situación semellante perdurou ata a década do 1970 nas colonias portuguesas de África.
Это он, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
A destrución das Provincias Unidas dos Países Baixos foi engadida á súa lista de necesidades porque detrás de cada coalición anti-Habsburgos había diñeiro holandés: os banqueiros holandeses apoiaban os comerciantes da India Oriental de Sevilla, e en todas partes do mundo os emprendedores e colonizadores holandeses debilitaban as hexemonías española e portuguesa.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?WikiMatrix WikiMatrix
Foi presidente da República Portuguesa por dúas veces.
Этот Свиток мой!WikiMatrix WikiMatrix
Detivo unha invasión portuguesa iniciada en 1396 cun ataque a Badaxoz, consolidando finalmente a paz co acordo firmado con Xoán I de Portugal o 15 de agosto de 1402.
У тебя злая сучка мать?WikiMatrix WikiMatrix
Tiña boa clientela portuguesa, sobre todo un cabaleiro.
Пойдем вместеWikiMatrix WikiMatrix
O Brasil, baixo o dominio da familia real portuguesa, foi o primeiro país en recoñecer a independencia do Paraguai, en 1811.
Звезда возвращенаWikiMatrix WikiMatrix
Houbo tamén, ademais dos holandeses, algúns árabes, chineses e uns poucos colonos portugueses.
Нормально, пацан!WikiMatrix WikiMatrix
Non, non era Portuguesa.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Eleccións á Asemblea da República portuguesa de 2009 celebráronse o 27 de setembro.
И я их больше не виделаWikiMatrix WikiMatrix
Ben cedo na súa vida, Henrique recibiu o sacramento da orde, para promover os intereses portugueses na Igrexa Católica, na época dominada pola España.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутWikiMatrix WikiMatrix
Los Cancioneros Gallego-portugueses Como Fuentes Historicas.
Твоя ошибка отразится на всем кафеWikiMatrix WikiMatrix
Dada a súa proximidade coas fronteiras das colonias portuguesas en Brasil, a "Villa de Melo" —como se chamou orixinalmente— foi invadida polos portugueses en 1801, en 1811 e en 1816.
Извинись искреннеWikiMatrix WikiMatrix
A variada tipoloxía de edificacións mostra o desenvolvemento da arquitectura portuguesa entre os séculos XV e XIX, co uso continuo de técnicas e materiais de construción tradicionais.
Идентификатор сообщенияWikiMatrix WikiMatrix
Colaborou con frecuencia en diversas publicacións portuguesas e estranxeiras.
Простите, но у нас все места занятыWikiMatrix WikiMatrix
A Reforma Ortográfica de 1911 foi a primeira iniciativa de normalización e simplificación da ortografía da lingua portuguesa.
Ваши часы отстают на # минутыWikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.