california oor Spaans

california

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

california

Ipyahúpe, ha’e oserviva’ekue presidenteramo Estaca Palo Alto, California-pe.
Cuando era joven, él sirvió como presidente de la Estaca Palo Alto, California.

voorbeelde

Che Hermano mayor ha hembireko, oikóva hi ́âguĩvéva Súsangui, California-pe, oinvita chupe opa evento familiárpe.
Mi hermano mayor y su esposa, quienes vivían más cerca de Susan, en California, la invitaban a todos los eventos familiares.

Amo San Francisco, California-pe, aiko haguépe, oĩakue siete unidad ambue idiomape.
En la zona de San Francisco, California, donde viví, había siete unidades de idioma extranjero.

Añandu’akue upe vy’a aikuaáro guare tembiapo ojapova’ekue peteĩ grupo de bombero py’aguasu oñeha’ãva osalva tatarendygui peteĩ centro de estaca California sur gua 2015-pe.
Experimenté ese gozo cuando me enteré de los esfuerzos de un valiente grupo de bomberos que luchó por salvar de las llamas un centro de estaca en el sur de California, en 2015.

Ermáno Sanderson okakuaa vaʼekue San Diégope (California, Estados Unidos). Ituvakuéra Testigo de Jehová ha haʼe ojevautisa 9 de febrero de 1975.
Criado por padres cristianos en San Diego (California, Estados Unidos), el hermano Sanderson se bautizó el 9 de febrero de 1975.

Umi ermáno ohóva kómo delegádo oasisti umi asambléa ojeguerekóva Európape, Asia, Pacífico Sur, Honolulu ha ipahápe Pasadénape, California.
Las sedes estaban en Europa, Asia y el Pacífico sur, y las últimas eran Honolulú (Hawái) y Pasadena (California).

Che rembireko Kathy ha che, romongakuaa ore familiakuéra Sur de California-pe avei, roime kosta ypýpe rupi.
Mi esposa Kathy y yo también criamos a nuestra familia en el Sur de California, relativamente cerca de la costa.

Ojapo kuri mokõi semanakuéra ajotopa hague California-pe peteĩ presidenta Mujeres jovenes de estaca pegua ndive, he’iva’ekue chéve oñehenói ramoite hague isýpe, oguerekóva 81 año, Damita-kuéra mbo’eháraicha.
Hace un par de semanas, conocí a una presidenta de las Mujeres Jóvenes de estaca en California que me dijo que a su madre de 81 años la acababan de llamar como asesora de las Damitas.

2006-pe, 12 ary ohasa rire, Súsan oñemomombyry rire Tupâógui, Ore memby Katy, ova iménandi California-pe Ha ́e ikatu haĝuaicha oike Facultad de Derecho-pe.
En 2006, después de 12 años de que Susan se alejara de la Iglesia, nuestra hija Katy se mudó con su esposo a California para que él pudiera estudiar abogacía.

Ahechauka porãve haĝua, akompartíta peteĩ historia añetegua peteĩ familia-gui oguerekóva cinco mitã ováva’ekue Los Angeles, California, EE. UU,-gui peteĩ táva michĩme ojapo algunos años.
Para ilustrarlo más aún, comparto la historia verdadera de una familia con cinco hijos que se mudó de Los Ángeles, California, EE. UU., a una pequeña localidad hace algunos años.

Ipyahúpe, ha’e oserviva’ekue presidenteramo Estaca Palo Alto, California-pe.
Cuando era joven, él sirvió como presidente de la Estaca Palo Alto, California.

Áño 1980-pe omano che túva, ha upe riremínte roho jey Estados Unídospe roñangareko hag̃ua che sýre Frémontpe (California).
En 1980 murió mi padre; al poco tiempo regresamos a Estados Unidos para cuidar a mi madre en Fremont (California).