ka'ay oor Spaans

ka'ay

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

infusión

naamwoord

mate

naamwoord manlike

Ka'ay

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Mate

infusión de hojas de yerba mate

Soortgelyke frases

ka’ay
mate · té

voorbeelde

A’agradece aime haguére penendive ko ka’aru de adoración, reflexión ha dedicación-pe.
Agradezco estar con ustedes esta tarde de adoración, reflexión y dedicación.

Chekañy ka'aguýpe.
Me perdí en el bosque.

¡Ehenói ka’aguyrerekuápe!
¡Llama al guardabosques!

Peteĩ ka ́aru, chegueraha rojogua haǧua sapatu.
Una tarde, me llevó a comprar zapatos.

“... ohasáva umi ñembohory ha ñenupã ...prisiõ ha ka’irãikuéra;
“... experimentaron vituperios y azotes ... prisiones y cárceles;

Domingo ka’aru, conferencia rire, añe reuni hermana Tumiri ndive ha a explika chupe avei pe gloriosa doctrina.
El domingo por la tarde, después de la conferencia, me reuní con la hermana Tumiri y le expliqué también a ella esa gloriosa doctrina.

Peteĩ ka’arúpe, pyhare potáma, aconduci ahávo peteĩ cerro-re che membykuéra ndive, ha ahecha peteĩ mitã’i oguatáva pe tepe ha’eñóre.
Una tarde, al acercarse la noche, estaba conduciendo en compañía de mis hijos cuando vi a un niño que caminaba a lo largo de la calle desolada.

Ejapo pe decisión nde familia oĩtaha lune ka’aru terã pyhare oñondive ógape.
Toma la decisión de que los lunes por la tarde tu familia estará en casa, toda junta.

Aheja che jehasarã ka’aguyrerekua rógape.
Dejé mi pasaporte en la casa del guardabosques.

Guyra renda ha'e ka'aguy, pira renda ha'e yguasu, eiru renda ha'e yvotykuéra, ha mitã'i renda ha'e tetã China. Ñande jahayhu ñande sy retã ñande mitã reko pegua, guyraicha ohayhu ika'aguy, piraicha ohayhu yguasu, ha eiruicha ohayhu yvotykuéra.
El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.

Upe ka’aru adesidi aha Peter Whitmer granja-pe ha, ağuahẽvo upépe, ajuhu peteĩ kuimba’e ağui pe cabaña ventana-gui.
Esa tarde decidí ir a la granja de Peter Whitmer y, al llegar allí, encontré a un hombre cerca de la ventana de una cabaña.

Peteĩ ka’aru, Susan ha che roimékuri peteĩ ventana ypýpe ore rógape roma’ẽvo mokõi umi ore mitã michĩva ohugáva hína okápe.
Una tarde, Susan y yo estábamos cerca de una ventana en nuestra casa viendo a dos de nuestros hijos pequeños jugar afuera.

Ka'aguyrerekua okañy.
El guardabosques se perdió.

Ay, aikotevẽtepa ra’e che rembireko visión, firmeza ha mborayhu!
¡Ay, cuánto necesitaba la visión, la firmeza y el amor de mi esposa!

José Smith rupive umi rreino llave peteĩ jey “oñeme’ẽ yvypórape ko yvy ári, ha upégui pe evangelio isarambíta...pe ita oñeikytĩva ka’aguýpeicha, ndaha’éi pópe...omyenyhẽ peve opa yvy’ape”19.
Por medio de José Smith las llaves del reino una vez más “han sido entregadas al hombre en la tierra, y de allí rodará el evangelio... como la piedra cortada del monte, no con mano... hasta que llene toda la tierra”19.

Reipotárõ cherenói ko ka'aru.
Llámame esta tarde, si quieres.

Ko ka’arúpe, ñañembosako’ívo ñambo’arete haĝua pe domingo Pascua de Resurrección ko’ẽro, pejapo chendive peteĩ pausa ñanemandu’a haĝua pe Cristo don de la expiación rehe.
Esta tarde, a medida que nos preparamos para celebrar el domingo de Pascua de Resurrección, mañana, hagan una pausa conmigo para recordar el don de la expiación de Cristo.

Oĩ peteĩ mymba ipepóva oveve hína ka'aguy ári ha ndaha'éi guyra.
Hay un animal alado volando sobre el monte y no es un pájaro.

Oike hikuái ka'aguýpe.
Se adentraron en el bosque.

Ehechami umi ka'aguy henyhẽmbáva amangue rypy'águi.
Mire esas montañas cubiertas de nieve.

Ha'e hory guyra ka'aguýicha, ha akóinte opurahéi.
Era alegre como un pájaro del bosque, y siempre estaba cantando.

Tom oime ka'aguýpe.
Tom está en el bosque.

Ka’aguyrerekua oikuaa hasyrerekuápe.
El guardabosques conoce a la enfermera.

"Ja'úpy ka'ay?" "Ja'úpy."
"¿Vamos a tomar unos mates?" "Dale."