ojeka oor Spaans

ojeka

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

rompió

werkwoord

voorbeelde

18 Ha péina ápe, itakuéra ojeka; ha oñembojaʼo opa yvy ape ári, ha upéicha rupi oñemopehẽnguepaite, ha otiri ha ojeka, opa upe tetã ape ári.
18 Y he aquí, las arocas se partieron; fueron despedazadas sobre la superficie de toda la tierra, de tal modo que se hallaron hechas pedazos, y partidas y hendidas, sobre toda la faz de la tierra.

4 Ha ojehu ahecha peteĩ tatatĩ iñypytũva pe yvy ñeʼẽmeʼẽngue ape ári; ha ahecha aravera, ha ahendu arasunu ha yvyryrýi, ha opáichagua mbaʼe ryapu vai; ha ahecha umi yvy ha itakuéra, ojeka; ha ahecha yvytykuéra pehẽngue hoʼapa; ha ahecha umi yvy ijojaʼasýva, ojoavypáramo; ahecha heta tavaguasu oho yvyguýpe; ha ahecha heta ambuéva okái tatápe; ha ahecha heta hoʼáva yvýpe, umi yvyryrýi rupi.
4 Y aconteció que vi un avapor de btinieblas sobre la faz de la tierra de promisión; y vi relámpagos, y oí truenos y terremotos y toda clase de ruidos estrepitosos; y vi que se hendieron las rocas y la tierra; y vi montañas desplomarse en pedazos; y vi las llanuras tornarse escabrosas; y vi que se chundieron muchas ciudades; y vi que muchas otras fueron abrasadas por fuego; y vi muchas que cayeron a tierra por causa de los terremotos.

Ha ojeka pypukúta umi ita yvy ariguáva; ha umi yvy pyahẽ rupi, heta rreikuéra islas del mar-peguáva ári Tupã Espíritu ombaʼapóta heʼi peve hikuái: ¡Pe naturaleza Tupã ohasaʼasy hína.
Y se henderán las crocas de la tierra; y a causa de los gemidos de la tierra, muchos de los reyes de las islas del mar se verán constreñidos a exclamar por el Espíritu de Dios: ¡El Dios de la naturaleza padece!

Upeichaháguinte pe yvy ojeka ha omokõmbaite chupekuéra.
De repente, el suelo se abrió y se tragó a los rebeldes.

13 Ha ojeka umi tape, ha umi jeguataha oñembyai, ha heta tenda ipereivaʼekue ojoavypa.
13 y se rompieron las acalzadas, y se desnivelaron los caminos, y muchos terrenos llanos se hicieron escabrosos.

Umi mbaʼe ojejapóva ñaiʼũgui oñembojy ikatu hag̃uáicha hatã, upéicharõ jepe fásilmente ikatu ojeka.
Pero aunque se endurece con la cocción, no es un material resistente.

15 Peteĩ ermáno omenda arémava heʼi mbaʼérepa pe ména otratavaʼerã hembirekópe ‘peteĩ mbaʼyru ojeka reívaicha’.
15 Un hermano que lleva bastantes años casado ilustró la razón por la que el hombre debe tratar a su mujer con la misma delicadeza que a “un vaso más débil”.

Ikorasõkuéra ojeka oikuaávo ojejukahague pe iproféta ohayhuetéva hikuái, Jose Smith, ha iñermano Hyrum.
Se les partió el corazón al recibir la noticia de la muerte de su amado Profeta, José Smith, y su hermano Hyrum.

Che ahechava’ekue upe rrevelasiõ rehegua milágro ojeka rire pe presa Teton Idaho-gua, 1976-pe.
Vi ese milagro de revelación después de que se desbordó la presa Teton en Idaho, en 1976.

Ha pe altár ojeka ha oñehẽmba chugui tanimbu’.
Y el altar mismo se partió de modo que las cenizas grasosas se vertieron del altar”.

(Mateo 27:51) Ha ¡péina!, pe kortína oĩva témplope osoro mbytetépe, yvate guive yvy peve; avei oiko peteĩ yvyryrýi ha umi ita guasu ojeka.
(Mateo 27:51) Y, ¡mire!, la cortina del santuario se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló, y las masas rocosas se hendieron.