poravopyre oor Spaans

poravopyre

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

elegido, selecto, seleccionado, escogido, especial, excelente.

voorbeelde

7 Pe Señor de los Ejércitos víña haʼe Israel róga, ha kuimbaʼe Judá-pegua haʼe iñemitỹngue poravopyre. Ha haʼe ohaʼarõkuri hustísia, ha péina ápe tekojojaʼỹ; tekojoja, ha péina ápe, jerureʼasy.
7 Porque la aviña del Señor de los Ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son su planta deleitosa. Y él esperaba justicia, y he aquí vileza; rectitud, y he aquí clamor.

7 Aha jave ahecha hag̃ua peteĩ che rogaygua ag̃uíme, péina ápe ojehechauka chéve peteĩ Ñandejára ángel ha heʼi: Amulek, terehojey nde rógape, remongarútagui peteĩ Ñandejára proféta; heẽ, peteĩ kuimbaʼe marangatu, haʼéva peteĩ kuimbaʼe Tupã poravopyre; haʼe oajunáguikuri heta ára ko tavayguakuéra angaipa rehe, ha iñembyahýi, ha nde remog̃uahẽta chupe nde rógape ha remongarúta, ha haʼe nderovasáta ndéve ha nde rógape; ha Ñandejára jehovasa oúta nde ha nde róga ári.
7 Mientras me dirigía a ver a un pariente muy cercano, he aquí, se me apareció un aángel del Señor y me dijo: Amulek, vuélvete a tu propia casa porque darás de comer a un profeta del Señor; sí, un hombre santo que es un varón escogido de Dios; porque ha bayunado muchos días a causa de los pecados de este pueblo, y tiene hambre; y lo crecibirás en tu casa y lo alimentarás, y él te bendecirá a ti y a tu casa; y la bendición del Señor reposará sobre ti y tu casa.