porãve oor Spaans

porãve

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

MEJOR

cómodo

adjektief

mejor

adjective adverb

voorbeelde

12 Koʼã mokõi ehémplo rupive ikatu ñantende porãve “Cristo pyʼapy”.
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.

Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.
Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.

Ñañemoñeʼẽta jave ñande rapichápe iporã jaguerohory raẽ umi mbaʼe ojapo porãva ha upéi ñamokyreʼỹ ojapo porãve hag̃ua oñekotevẽva.
Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.

Mbaʼéichapa oñeʼẽvaʼerã ojupe umi omendáva ojogueraha porãve hag̃ua?
¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?

¿Mbaʼépa hesakã porãve raʼe 1973-pe?
¿Qué purificación moral se produjo en 1973?

22 Hiʼarevévo oñondive umi omendáva ikatu ovyʼa ha ojogueraha porãve.
22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años.

Añe’ẽ aja, ikatu piko emañami mba’éichapa reiporu umíva; ha upéi eheka Ñandejára guía edetermina haĝua mba’éichapa ikatu reiporu porãve.
Mientras hablo, podrías evaluar la manera en que usas cada una de ellas; después, busca la guía del Señor para determinar cómo podrías utilizarlas mejor.

Mbaʼéichapa ikatu ñaporomboʼe porãve
Los mejores métodos de enseñanza

Jahechakuaa upéicharõ heta áñore pe Túva ha Itaʼýra oĩ hague oñondive, ojokuaa porãve ha oñemoag̃uive ojuehe (Juan 1:3; Colosenses 1:16, 17). Oiménengo hetaite mbaʼe oaprende Jesús!
Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.

Peteĩ kuñataĩ omombeʼu omano rire isy oipytyvõhague chupe peteĩ iñamigaite oñeñandu porãve hag̃ua.
Una joven cuenta que una amiga íntima la ayudó a sobreponerse a la muerte de su madre.

Umi heta áñorema oservíva Jehovápe jepe ikatu ontende porãve peteĩ téxto remyesakãvo mbaʼépa heʼise peteĩ palávra oĩva pe versíkulope.
Hasta un cristiano que lleve muchos años en la verdad quizá entienda con más claridad un texto bíblico al recordársele la definición de cierto vocablo.

Heʼi ijupekuéra: “Nomanoivaʼerãmoʼã haʼérire chupe voive oho hag̃ua pe doktórpe” térã “oho hag̃ua ótro doktórpe” ỹrõ “oñatende porãve hag̃ua ijehe”.
“No hubiera muerto —se dicen a sí mismos convencidos— si yo le hubiera presionado para que fuera antes al médico” o “para que consultara a otro médico” o “para que se cuidara mejor”.

Mbaʼépa jaikuaa porãve koʼág̃a?
¿Qué ha aprendido?

Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr kap. 12 párr. 9-15 ha rrekuádro “Mbaʼéichapa oñemoakã porãve kongregasión” ha “Pe Kuérpo Governánte oñangareko Jehová puévlore”.
Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr cap. 12 párrs. 9-15 y recuadros “Mejoras en la superintendencia” y “El Cuerpo Gobernante cuida de los intereses del Reino”.

¿Mbaʼépa ikatu rejapo repensáramo nandekatupyryiha reservi porãve hag̃ua Jehovápe?
Si se siente limitado por su falta de experiencia en el vivir cristiano, no se desanime.

Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”.
El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.

Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñañeñandu porãve hag̃ua?
Ahora bien, ¿hay algo que pueda ayudarnos a seguir adelante?

Che mbovy’aiténe, ha’éigui tenda porãve ñaime hağua reimégui nde Ru Yvagagua ndive”.
Me encantaría, porque es el mejor lugar para estar porque estás con tu Padre Celestial”.

Ág̃a ótrope oho porãve hag̃ua chéve, tekotevẽ koʼág̃ama voi akambia koʼã mbaʼépe: .....
Para que me vaya mejor en mi próxima relación, voy a mejorar en esto: .....

Ikatu jaikuaa porãve ñande Ru yvagapeguápe
Podemos conocer mejor a nuestro Padre celestial

Ñantende porãve hag̃ua Jesucristo omboʼesevaʼekue ijapostolkuérape, ñahesaʼỹijomi peteĩ mbaʼe ohaivaʼekue umi mbohapy kuimbaʼe.
Algo que nos ayudará a comprender lo que quería indicarles Jesús a sus apóstoles es fijarnos en una expresión que aparece en los tres Evangelios.

Mba’éichapa ikatu ñañembosako’i porãve umi templogua jehovasa marangatúpe ĝuarã?
¿Cómo podemos prepararnos mejor para las sagradas bendiciones del templo?

Mbaʼépa ñande ikatu jajapo ñamboʼe porãve hag̃ua ñande rapichápe? (Juan 13:5, 14.)
¿Cómo podemos demostrar de manera práctica las lecciones que queremos enseñar? (Juan 13:5, 14.)

15 Jaipotáramo pe lus jarekóva ohesape porãve ohóvo tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼe tiémpopepa jaiko hína.
15 Si queremos que nuestra luz siga brillando con fuerza, tenemos que ser muy conscientes del tiempo en que vivimos.

Javyʼamavaʼerã jaikuaa haguére Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. La Biblia nomombeʼupái rupi opa mbaʼe jaikuaaséva, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua upe Ohaikavaʼekuére (ehecha mbaʼépa heʼive lívro Acerquémonos a Jehová páhina 185 ha 186).
Debemos darnos por satisfechos sabiendo que la Palabra de Dios nos proporciona la información necesaria para guiar nuestra vida. En realidad, al omitir algunos detalles, la Biblia nos ayuda a cultivar fe firme en su Autor (véanse las páginas 185 y 186 del libro Acerquémonos a Jehová).