חג מולד שמח ושנה טובה!
glædelig jul og godt nytår
שמח oor Deens
שמח
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
glad
אני שמח שתום בבית.
Jeg er glad for at Tom er hjemme.
lykkelig
אני מניח שלאף אחד מהסיפורים שלנו אין סוף שמח.
Ingen af vores historier har vist nogen lykkelig slutning.
munter
שמח! הוסף סימן קריאה לכל המשפטים שלך!
Vær munter! Tilføj et udråbstegn til alle dine sætninger!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
! חג מולד שמח, ילד
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyropensubtitles2 opensubtitles2
תמיד שמח לקבל ינשופיי, כשאני שולח באמצעותם את דעתי על חדשות היום.
Farvel, AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יום הולדת שמח.
Lav en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חג הודיה שמח!
Der er meget, De må læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה שמח בשעה כזאת של הבוקר.
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חג שמח, בני זונות.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמח שאתה מארח לי לחברה.
Slå de andre ihjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואני שמח בשבילך, אבל זה לא על הארווי.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בפסוק אחר נאמר: ”לב שמח ייטיב גֵהָה [בריאות]” (משלי י”ד:30; י”ז:22).
Du er en djævel, Targutai!jw2019 jw2019
אני שמח שזה כל כך מצחיק בעיניך, בוב.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תשמעו, הייתי שמח להישאר ולדבר... אבל אני מאחר קצת ואני צריך לספק
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שמח שזה משעשע אותך.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעזאזל, בגיל שלו הוא אמור להיות שמח שיש משהו שמחזיק אותו חוץ מחור משמר.
Hvad er det, De forlanger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז לא, אני לא שמח.
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדוד ניק, חג מולד שמח.
Min kærlighed skræmmer digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שמח שהתקשרת.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמח שהצלחתי להיות לעזר.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שמח לשמוע את זה, בוב.
Det hjæIper ikke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמח שיכלת להגיע.
Er det Lilla Bessefar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חג שמח, מר וורן.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך זה שאתה לא שמח?
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מר נקי. אני מר שמח
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolopensubtitles2 opensubtitles2
הייתי שמח אם היית מפסיק להגיד...
Det kan være gavnligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חג שמח, ספארקי
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.