אי-ודאות במדידה
Messunsicherheit
אי-ודאות oor Duits
אי-ודאות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Unsicherheit
כך שלא תהיה לנו אי ודאות פוליטית במדינות האלו.
damit man keine politische Unsicherheit in jenen Ländern hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
המילה ”ספק” מקבילה לאי־ ודאות והיא מוגדרת כ”היסוס, פקפוק, אי־ ודאות; חוסר אפשרות להחליט או להכריע”.
Sieh genau hinjw2019 jw2019
אי־ודאות, חרדה, פחד
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.jw2019 jw2019
הפסוקים המעטים שיש לגביהם מידה של אי־ודאות אינם משנים את המסר הכללי.
Eine vorbildliche Hausfraujw2019 jw2019
עבור מעשי האומץ שלך אל מול אי-ודאות מוחלטת,
Ich werde hier wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יודעת מה אתך, אבל אני לא יכולה לחיות בכזו אי-ודאות.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תשמע, הייתה אי ודאות בנוגע לתשליל.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אתה חש לעתים שחייך פגיעים ואפופי אי־ודאות?
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenjw2019 jw2019
במהלך תקופה זו של אי-ודאות זה אפשרי שיהיה אבדן זמני של מים וחשמל.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מניח כשעובדים בעולם של אי-ודאות, זה נפלא שיש משהו בבית שאפשר לסמוך עליו.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כתבי־ הקודש מציגים ראיית חיים מציאותית ונותנים לנו את הכלים לאמץ גישה נכונה כלפי אי־ ודאות ושינויים.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemejw2019 jw2019
עם זאת, מכורח המציאות עלינו לקבל החלטות רבות הכרוכות במידה מסוימת של אי־ודאות (קהלת י”א:6).
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?jw2019 jw2019
אי־ודאות תעסוקתית, עניינים סביבתיים ואי־צדק חברתי.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gottjw2019 jw2019
אין לה את היכולת להתמודד עם אי ודאות כמו שהייתה לנו בתיאוריית ההסתברות.
Fahr zu DivisionQED QED
שבועות של אי ודאות קרעו את המשפחה לגזרים... כמו שתראו בראיון החי הבלעדי שלנו.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אי־ודאות לגבי רומים פרק י”ג
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindjw2019 jw2019
היא קיימת עכשיו במצב של אי ודאות קוואנטית.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בנימין גדל בתוך ערפל של אי ודאות.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המקרא מבטיח שבעולם החדש שיכונן אלוהים איש לא יסבול בשל אי־ודאות לגבי העתיד.
Maßnahmen gleicher Wirkungjw2019 jw2019
אם כן, מדוע יש אי־ודאות מסוימת בשאלה מי הם עדי־יהוה?
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
מה הוביל למצב של אי־ודאות?
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausjw2019 jw2019
באותה עת, לא עוד תשרור אי־ודאות לגבי הדרך שבה יש לעבוד את אלוהי האמת.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
יש טווח אי ודאות, אך ניתן לראות את הפער כאן:
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftQED QED
אולם, שינויים בסטנדרטים, קלים ככל שיהיו, עלולים לעורר אי־ודאות, ועל כן נעשים מאמצים עילאיים לשימורם.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
אני יודעת שאתה שונא אי-ודאות, אבל תתנחם בעובדה שנחזור לאנגליה.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף שקיימת אי־ודאות לגבי אופן הגיית שמו של אלוהים בעברית העתיקה, משמעותו אינה בבחינת תעלומה.
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.