אבבא oor Frans

אבבא

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

ABBA

את יודעת, כמו שלוק מאזין לאלבום של " אבבא "?
Tu sais, comme Luke écoutant un cd de Abba?

voorbeelde

הנה אנחנו שוב באים) הוא מחזמר קומי-רומנטי אמריקאי המבוסס על שירי להקת "אבבא" וכן על המחזמר "מאמה מיה!", ומהווה המשך לסרט "מאמא מיה!".
Here We Go Again, basé sur la comédie musicale Mamma Mia ! et sur les chansons d'ABBA.

את יודעת, כמו שלוק מאזין לאלבום של " אבבא "?
Tu sais, comme Luke écoutant un cd de Abba?

תעשה אבבא עבורי?
Ferais-tu ABBA pour moi?

היי, אבבא, מי השכנים שלכם?
Dis, ABBA, c'est quoi ça, à côté?

אני חושב שהעולם מבין עכשיו ששוודיה היא יותר מרק הזמרת ביורק, אבבא
Je pense que le monde admet à présent que la Suède ne se limite pas à Björn Borg, ABBA, et aux bains naturistes dans les lacs.

מה דעתנו על " אבבא ".
De nos sentiments concernant ABBA.

כוכב רוק מת, משפחה משוגעת. וחברה שחופצת ב" מאמא- מיה " הבא (מחזמר המבוסס על להקת אבבא
Une rock star morte, une famille de fous et une société qui a soif de succès

אנו חייבים לקחת את אבבא איתנו!
Il faut emmener Abba.

אבבא. הכל מהקלטת.
Tous ça grâce à la cassette.

הצילצול שלי בשבילך הוא " מלכת הריקודים " של אבבא.
Ma sonnerie pour toi est " Dancing Queen " de Abba.

אבבא, צלצל, צלצל אלה הלבנים המקוריים.
Ce sont les premiers Blancs.

אני לא אמור לדעת לגבי המופע של אבבא. אבל אני ממש אשמח לראות אותו.
Je ne suis pas censé être au courant du spectacle d'ABBA... mais j'aimerais bien le voir.

אבבא " וקציצות הבשר ( מאכל שוודי במקור ) הקטנות הללו.
Abba et ces petites boulettes de viande.

רציתי לדבר איתך על... להקת " אבבא ".
Je voulais te parler de...

הם התחילו לשחק אבבא, ניסיתי לרקוד על כיסא, אבל נפלתי.
Ils ont commencé à jouer du ABBA, j'ai voulu danser sur la chaise, mais j'ai glissé.

אולי הוא החליף אותם בדיסקים של " אבבא. "
Il a dû les échanger contre un CD d'Abba.

אתה אוהב את אבבא, נכון?
Tu aimes Abba, pas vrai?

אבבא, הזוכים לשנת 1974 וכן של שיר היובל ב-2005, נציגי שוודיה.
ABBA, gagnants du Concours en 1974 et du Concours de 50e anniversaire pour la Suède.

הוא מעריץ של להקת " אבבא ".
C'est un fan d'Abba.