אותלו oor Frans

אותלו

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Othello ou le Maure de Venise

naamwoord

othello ou le maure de venise

voorbeelde

זו הזדמנות להקרין את הסרט " אותלו " עם לורנס אוליביה.
C'est l'occasion de projeter Othello.

ללא הקדמה נוספת, " אותלו ".
Sans plus attendre, Othello.

קראת את המחזה " אותלו ".
T'as lu Othello.

אני מופתעת שיצא לך לקרוא אותלו.
Je suis surpris que tu aies lu Othello.

בשנת 2005, ברוקס שוב לגלם את אותלו, הפעם במסגרת "Shakespeare Theatre Company", בהפקה אשר ביים מייקל קאהן המוערך.
En 2005, Brooks a de nouveau joué le rôle d'Othello, cette fois à la "Shakespeare Theatre Company" dans une production dirigée par le célèbre Michael Kahn.

וביקשתי מהם לכתוב את הכותרת לסיפור של אותלו.
Et je leur ai demandé d'écrire le titre de l'article sur l'histoire d'Othello.

אני מרגיש כמו אותלו, הכל אבד, נלקח.
Je suis Othello, tout est perdu

לא, הברברי הערבי ( אותלו ).
Non, le Maure a tué sa femme.

(צחוק) וביקשתי מהם לכתוב את הכותרת לסיפור של אותלו.
(Rires) Et je leur ai demandé d'écrire le titre de l'article sur l'histoire d’Othello.

ארבעה " אותלו ".
Quatre Othellos.

לאחר מכן הוא כיכב ב-"אותלו" בפסטיבל "Folger Shakespeare Festival" (בשנת 1985) ובהצגה "Fences" שהועלתה ב-"Repertory Theater" בסנט לואיס, מיזורי (1990).
Il a ensuite joué dans "Othello" au "Folger Shakespeare Festival" en 1985 et Fences au "Repertory Theatre" de St. Louis, Missouri en 1990.

את מדמיינת את המשטרה מגיעה אל התיאטרון ועוצרת את השחקן שמגלם את אותלו ברצח דזדמונה?
Imagines-tu... la police aller dans le théâtre Old Globe... y arrêter le gars qui joue Othello parce qu'il a tué Desdémone?

הודעה מהספינה אותלו:
Ici Othello:

אתה אותלו.
Tu es un vrai Othello.

מה לעזאזל זה אותלו?
Mais c'est quoi Othello?

אבל אותלו מתקדם אליה.
Mais Othello s'approche d'elle.

אז תנסה את " אותלו ".
– Essayez Othello.

מצד שני, שילמתי פעם 3 דולרים, אני חושב -- והלכתי למחסן בקווינס לראות גרסה של "אותלו" שהוצגה על ידי קבוצת חובבים.
D'autre part, vous savez, j'ai payé dans les trois dollars, je crois - et je suis allé dans un entrepôt dans le Queens pour voir une version d'Othello par un groupe amateur.

אף כי מקובל לייחס את היצירה לג'ואקינו רוסיני, הרי שלאמתו של דבר היא לא נכתבה על ידו, אלא זוהי עריכה שנעשתה בשנת 1825, ומקורה בעיקר באופרה שלו "אותלו" משנת 1816.
Bien que cette pièce soit très généralement attribuée à Gioachino Rossini, elle n'a en fait pas été écrite par lui, mais consiste en une compilation écrite en 1825 reprenant, entre autres, des passages de son opéra de 1816 Otello.

אבל אותלו הרג את דזדמונה.
Mais Othello a tué Desdemona.

אם זה המלט, אותלו או ליר, הייה עליז, הייה עליז, הייה עליז.
Que ce soit Hamlet, Othello ou Lear

זה היה כאילו שייקספיר, הורג את הדמויות אותלו
Imaginez que Shakespeare ait écrit Othello

לא מזמן ראיתי את העיבוד הכי נפלא. של אותלו ברשת הטלוויזיה הציבורית של ארה" ב
En fait, je viens juste de voir une merveilleuse adaptation d' Othello sur PBS