אטנה oor Frans

אטנה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Etna

naamwoord

הנפחייה שלו הייתה בהר אטנה.
Sa forge était dans le mont Etna.

voorbeelde

יש חנות של נפח זקן ממש כאן בדרום מנהטן נקרא לזייף של אטנה.
Il y a un vieil atelier de forgeron ici à Manhattan appelé la forge d'etna.

הנפחייה שלו הייתה בהר אטנה.
Sa forge était dans le mont Etna.

יש אומרים שהמבנה המרכזי של הר אטנה החל להיווצר לפחות לפני 170,000 שנה מפליטת מאגמה שהיא חומר סלעי מותך.
Le cratère principal de l’Etna aurait commencé à se former il y a au moins 170 000 ans, à la suite d’une émission de magma, ou roche en fusion.

הסיקוליים האמינו כי אדראנוס עצמו חי תחת הר הגעש אטנה לפני שגורש על ידי האל היווני הפייסטוס (הנקרא אצל הרומאים: וולקן).
Adranos lui-même aurait vécu sous le mont Etna, avant d'en être chassé par le dieu grec Héphaïstos (Vulcain pour les romains).

אטנה הולך ומשתנה
L’Etna change

למרות היראה והכבוד הראויים לו, מְזמן אטנה מחזה יוצא מגדר הרגיל.
Bien qu’il suscite la crainte et impose le respect, l’Etna offre un spectacle saisissant.

הוא לקח אותי להר אטנה פעם.
Une fois elle m'a emmené à l'Etna.

חוקרים צרפתים ואיטלקים מזהירים כי אטנה ”אט אט משתנה מהר געש שפיכתי, כלומר, הר המתאפיין בקליחת לבה איטית ובפליטת גזים נמוכה, והופך להר געש התפוצצותי”.
Des chercheurs français et italiens ont tiré la sonnette d’alarme. ‘ De volcan effusif, c’est-à-dire qui émet peu de lave et peu de fumerolles, l’Etna se métamorphose lentement en un volcan explosif.

מי רוצה להיות " זאוס " ו " אטנה "?
Qui veut être Zeus ou Athena?