אטמוספירה oor Frans
אטמוספירה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
atmosphère
he
שם כולל לכינוי שכבת גזים המקיפה גוף שמיימי בעל מסה משמעותית
fr
enveloppe externe d'une planète ou d'une étoile
בחייך, אני אקח אותך למסעדה איומה עם תאורה רעה ובלי אטמוספירה.
Je t'inviterai dans un sale restaurant, avec un mauvais éclairage et aucune atmosphère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אז למרות שלמאדים יש אטמוספירה, אנו יכולים לראות שהיא דקה בהרבה משל כדור הארץ.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?ted2019 ted2019
יש אטמוספירה המאפשרת לנשום... אך ללא סימני חיים כלשהם.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב„יום” הבריאה השני, הבדיל אלהים בין המים שעל־פני הארץ לבין אלה שמעליה, ביצרו „רקיע”, או אטמוספירה, בין שכבות המים.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsjw2019 jw2019
אף על פי שלנוגה ישנה אטמוספירה צפופה, פני הקרקע לא מציגים סימנים לשחיקה על ידי רוח, אלא רק מעט תנודות אבק וחול על ידי רוחות קלות.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinWikiMatrix WikiMatrix
עכשיו אנחנו מכירים את אלה ממאדים, אבל לשביט אין אטמוספירה, אז זה מעט קשה ליצור צללים של רוח.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsted2019 ted2019
בחייך, אני אקח אותך למסעדה איומה עם תאורה רעה ובלי אטמוספירה.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, אנחנו צריכים לדעת אם יש בהם כיסים של אטמוספירה נשימה.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל מה שנזדקק לו כדי לייצר אטמוספירה על מאדים, ולייצר סביבה שניתן לחיות בה על מאדים, כבר קיים שם.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.QED QED
מפני שבלי אטמוספירה, הפלנטה בוואקום, ומים נוזליים לא יציבים בוואקום.
Aucun système n' est impénétrableted2019 ted2019
רצינו ליצור אדריכלות של אטמוספירה.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noted2019 ted2019
כיון שנחוצה אטמוספירה, כמו זו המקיפה את כדור־הארץ, כדי להעביר גלי־קול אותם בני־אדם מסוגלים לשמוע ולהבין.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
זה בהכרח אומר אטמוספירה דומה... לחץ דומה...
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף הצלחנו לזהות כוכב אחד שלו יש מרחק נכון מהכוכבים שלו אל המים, ויש לו את המסה הנכונה על מנת לקיים אטמוספירה.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואתם יכולים להסתכל -- כך, שאם אתם חיים באזורי קו המשווה, השמש קורנת ממש מעל לראש, היא מגיעה דרך פיסה דקה מאד של אטמוספירה.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionQED QED
אבל אין זה אומר שהיא התנאי היחיד - בכוכבי-לכת כמו נוגה יש אטמוספירה אבל חסרים בהם תנאים אחרים למחייה.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheted2019 ted2019
בחלל אין אטמוספירה, אין כח משיכה.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא ניתן היה ליהנות מכל זה אלמלא התנאים הבאים: (1) שפע של מים בכדור־ הארץ, (2) כמות מתאימה של חום ואור מהשמש, (3) אטמוספירה בעלת תערובת גזים נכונה ו־(5) אדמה פורייה.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
אוניל, הנתונים האלו מצביעים. על אפס אטמוספירה בתוך הספינה
Il a fait des aveuxopensubtitles2 opensubtitles2
כמו שאמרתי, יש לו אטמוספירה עבה ונרחבת.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineQED QED
אטמוספירה מוגבלת, עם נפח גבוה של גז קריילון חול, רוחות מהירות.
Tu dois direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב-1998 פרסם החוקר דייוויד סטיבנסון (David J. Stevenson) מאמר תחת הכותרת "היתכנות כוכבי לכת תומכי חיים בחלל בין-כוכבי", בו הוערך כי ייתכנו כוכבי לכת תועים בעלי אטמוספירה עבה אשר תמנע קיפאון על ידי איבוד חום לחלל.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceWikiMatrix WikiMatrix
לאירופה יש אטמוספירה דלילה המורכבת בעיקר מחמצן.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesWikiMatrix WikiMatrix
אני נמצא באריזונה, בדרך למקום המראה כמה זה חשוב לכל כוכב שתהיה לו אטמוספירה שתגן עליו.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב-23 במרץ, בשימוש באנטנה מרובעת שהורכבה במיוחד בגובה 24 מטרים, שידר הוק מסר, שהגיע, הודות לתנאי אטמוספירה חריגים, אל תחנת השונית בניו זילנד.
Sur les # récipiendairesWikiMatrix WikiMatrix
לדוגמה, מאדים קטן מכדור הארץ, ולכן הכבידה בו חלשה יותר, וזו סיבה אחת חשובה שלמאדים יש אטמוספירה דקה, ואין אוקיאנוסים על פני השטח.
Tu ne peux pas être si stupideted2019 ted2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.