אירוע זמן oor Frans
אירוע זמן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
événement horaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אירוע, אדם, זמן, מקום.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פה רצח הוא כל כך עסיסי זה אירוע של זמן ראשי לאומי.
Technologie d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדאי להשתמש בפורמט GLOBAL_COUNTDOWN אם סופרים לאחור לקראת אירוע שמתרחש באותו זמן בכל מקום, כמו תחרויות ספורט.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les Étatsmembressupport.google support.google
אירוע שהתרחש לפני זמן לא רב.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל אירוע מוצגת חותמת זמן שתואמת לשעת הרישום במכשיר הפיתוח.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunessupport.google support.google
זה זמן ומקום אירוע אשר כבר ידוע במשך שבועות.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וזה לוקח זמן לעבד אירוע מרגיז לפני אחד יכול לעבור.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נוכחותו אינה מהווה אירוע רגעי, אלא פרק־זמן מיוחד ומוגדר.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
אירוע זה, אשר נערך זמן כה קצר לאחר מלחמת האזרחים, הצליח אך ורק תודות לברכתו של יהוה.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
הנשיא נמרוב לפני זמן קצר. התרחש אירוע גרעיני רציני בחוף המזרחי של ארה " ב.
Content de vous voir, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך בחינה במשפטים, אתה לא צריך לבזבז זמן בדאגות על אירוע טיפשי של אחווה.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אחד מהדברים שחשבו עליהם בשנות השמונים היה ללכת ולקחת ליבות מתוך ראשי אלמוגים ברחבי גלפגוס ולגלות כל כמה זמן התרחש אירוע הרסני.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?ted2019 ted2019
אז אם התמה של אירוע TEDx זה היא "זמן עתיד", אז אולי במילים אחרות, זה יהיה החזון שלי עבור העתיד, עתיד שבו פחות אנשים ישתמשו במדיה החברתית.
Pfff... fastocheted2019 ted2019
בעזרת הלווין שלנו, אני יכול למצוא כמעט כל אירוע ספורט בכל מקום, ובכל נקודת זמן.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעזרת הלווין שלנו, אני יכול למצוא כמעט כל אירוע ספורט. בכל מקום, ובכל נקודת זמן
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementopensubtitles2 opensubtitles2
בסופו של דבר, הנהרות שבו למצב שהיה דומה יותר לאיך שהם נראו לפני אירוע האקלים, אבל זה ארך הרבה זמן.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleted2019 ted2019
היורה, ג'יימס איגן הולמס, שהיה בן ה-24 בעת אירוע הירי (נולד ב-13 בדצמבר 1987), נעצר זמן קצר לאחר הירי ונלקח למעצר על ידי כוחות המשטרה.
lls nous offrent un contrat en orWikiMatrix WikiMatrix
מי שלא תהיה, זה לא זמן טוב למסאז'או לסטרפטייז או כל אירוע חברתי אחר שאתה מציג.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא רוצה להיות ספקנית, אבל ייקח זמן למצוא מאמרים שיקראו לשידור רולטה רוסית בטלוויזיה, אירוע היסטורי חשוב.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תכונה זו שימושית אם תהיה בנסיעה כאשר אירוע יתקיים, או אם אתה יוצר אירועים לאנשים שנמצאים באזורי זמן אחרים.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébéssupport.google support.google
עם זאת, בכל פעם שיוסי יוצר אינטראקציה עם רכיב כלשהו (כמו אירוע, אינטראקציה חברתית או פתיחת דף חדש), מערכת Analytics מאפסת את זמן התפוגה על ידי הוספת 30 דקות מרגע הביצוע של אותה אינטראקציה.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennesupport.google support.google
זה בהחלט היה אירוע היסטורי, והוא תרם רבות לתחושה שארגונו הגלוי לעין של יהוה קרוב לאותם עדים נאמנים שהיו מבודדים זמן רב.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrejw2019 jw2019
כשהשוו לאחר זמן, לצורך הפקת לקחים, את התוצאות שלהם עם אלה של תצפיות באותו אירוע שנעשו במקום אחר, התוצאה הסופית לא הייתה מכריעה או מדויקת במידה שקיוו לה.
Je me suis battu contre ce déploiementWikiMatrix WikiMatrix
בכל פעם שמשתמש נכנס לדף באתר שמכיל קטע קוד של אירוע, חותמת הזמן של המבקר מתעדכנת כך שאותו משתמש יישאר ברשימה למשך הזמן שהוגדר כמשך זמן החברות.
Ils étaient incroyablement richessupport.google support.google
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.