אמריקה הלטינית oor Frans
אמריקה הלטינית
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Amérique latine
זה כך בכל מדינות. אמריקה הלטינית
C' est pareil dans toute l' Amérique latine
amérique latine
זה כך בכל מדינות. אמריקה הלטינית
C' est pareil dans toute l' Amérique latine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לאחרונה ראיתי ספר על אמריקה הלטינית.
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שתי סופות ענק והבנת הצרכים המקומיים הובילו להקמת בית הספר לרפואה של אמריקה הלטינית ב- 1998.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitted2019 ted2019
בספרו "הגן האנוכי" נתן כדוגמה את אמריקה הלטינית המכפילה את אוכלוסייתה בכל ארבעים שנה (בזמן בו נכתב הספר).
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosWikiMatrix WikiMatrix
במזרח התיכון או במדינות אמריקה הלטינית אנשים גדלו בסביבה שבה תגובות ספונטניות נחשבות כדבר נורמלי.
Définitionsjw2019 jw2019
בתקופה זו הרבה לטייל ברחבי אמריקה הלטינית.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lWikiMatrix WikiMatrix
אומרים שזה האסון השלישי הכי גרוע בהסטוריה של אמריקה הלטינית.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" זה התאפשר רק בגלל שהנשיא הצליח להגיע להסכם, " שכל חובותיה של אמריקה הלטינית יימחקו בתמורה לפתיחת השערים.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על־פי־רוב, ארצות אמריקה הלטינית דתיות מאוד.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).jw2019 jw2019
במקביל התקיימה בסביליה התערוכה האיבראו-אמריקאית בה הציגו מדינות אמריקה הלטינית.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteWikiMatrix WikiMatrix
זה כך בכל מדינות אמריקה הלטינית.
Certains croient quedans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הסדרה היא הפקה משותפת בין ערוץ דיסני של אמריקה הלטינית וערוץ דיסני האירופאי, המזרח התיכון, אפריקה ופולקה הפקות.
Très en colèreWikiMatrix WikiMatrix
ארגנטינה הייתה המדינה היחידה מבין מדינות אמריקה הלטינית שהשתתפה במלחמת המפרץ ב-1991.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentWikiMatrix WikiMatrix
ברונו ג'וסאני: ניל, אני פשוט סקרן מהי דעתך על איזור אחר בעולם שפורח, אמריקה הלטינית.
Il existe toutefois des exceptions.ted2019 ted2019
בנוסף, כנסיות הסתירו מתושבי אמריקה הלטינית את שם אלוהים.
Je suis reconnaissantjw2019 jw2019
עדי־יהוה בארצות אמריקה הלטינית מצאו שמחה רבה בראותם שמיליון בני־אדם נעשו לתלמידי ישוע המשיח מאז שנת 1980.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderjw2019 jw2019
ב־3 בנובמבר 1994, התרחש ליקוי חמה במקומות שונים לאורך אמריקה הלטינית.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon souplejw2019 jw2019
הוא היה מומחה להיסטוריה של אמריקה הלטינית.
C' est meilleurted2019 ted2019
פיטר ברנדט, CLA, אמריקה הלטינית סעיף.
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תמיד יש לנו מגוון משימות בשלבי תכנון שמופנים לכל מיני אזורים שונים כולל אמריקה הלטינית.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדצמבר 1933 חתם על אמנת מונטווידאו על הזכויות והחובות של מדינות, שביטלה את הזכות להתערב בענייני מדינות אמריקה הלטינית.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
הן מייצרות 60 עד 80 אחוזים מתפוקת־המזון של אפריקה ואסיה, ו־40 אחוזים מזו של אמריקה הלטינית.
C' est quoi, ça?jw2019 jw2019
האיחוד האירופי, מעדיף לייבא בננות... ממדינות אמריקה הלטינית שהיו בעבר מושבות אירופיות.
Alors, vous vous sentez comment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למשל, הבּולרו של אמריקה הלטינית היה תמיד מפורסם ומקובל מאוד במדינות רבות.
Tu te fous de moi?jw2019 jw2019
אני רוצה לדבר עם האנשים באסיה, אמריקה הלטינית, אפריקה, אירופה חלק, מדוייק ובאופן יעיל כלכלית בעזרת טכנולוגיה.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huited2019 ted2019
מסיבת ה-15 שנה חשובה מאוד בתרבות אמריקה הלטינית.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.