באלג' oor Frans

באלג'

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

bulbe galactique

voorbeelde

לפי המודיעין, הוא עדיין באלג'יריה, בערך 25 קילומטר מהמתחם.
Les renseignements le situent encore en Algérie à 25 km de l'enceinte.

בחודש פברואר 2015 ביקר נשיא קניה אוהורו קניאטה באלג'יריה למשך שלושה ימים בהזמנתו של נשיא אלג'יריה עבד אל-עזיז בוטפליקה.
En février 2015, le président Uhuru Kenyatta a fait une visite d'état de 3 jours en Algérie à l'invitation du président Abdelaziz Bouteflika.

כמו כן התאפשר גיוסם המוגבר של הצרפתים שהתיישבו באלג'יר.
Ainsi on peut accroître le recrutement parmi les Français qui se sont installés à Alger.

לאחר מספר חודשים באלג’יריה הגיעה פטרישה לגבול מרוקו.
Après plusieurs mois en Algérie, Patricia a rejoint la frontière marocaine.

ארבעה ימים לאחר הכרזת ערפאת באלג'יר על הקמתה של המדינה הפלסטינית ב-15 בנובמבר 1988, הכירה בה גרמניה המזרחית.
À la suite de la proclamation de la création d'un « État palestinien » le 15 novembre 1988 par le Conseil national palestinien à Alger, 94 pays le reconnaissent.

נכון, אבל לעת עתה, בואו נסתפק באלג'יר.
Oui, bien sûr!

על פי הערכות, באלג'יו מעסיק כיום כ-10,000 עובדים.
Econocom compte aujourd’hui 10 000 salariés.

במהלך ביקורו חנך קניאטה את שגרירות קניה באלג'יריה.
Lors de sa visite, Kenyatta a ouvert l'ambassade du Kenya en Algérie.

אף על פי שהנוצרים הם מיעוט דתי באלג'יריה, כנסיות שנבנו במהלך השלטון צרפתי עומדות על תילן עד היום.
Bien que le nombre d'adeptes soit bas en Algérie, des églises construites durant la période coloniale existent encore.

בנובמבר 1974, החל מתנהל משא ומתן באלג'יר, בין השלטון החדש בפורטוגל לבין ה-MLSTP על העברת השלטון.
En novembre 1974, des négociations ont lieu à Alger entre le Portugal et le MLSTP.

אני אוהב את האזור שלי באלג'יריה, קיבליה. אני אוהב לסוע לשם כל שנה.
J'aime mon bled, la Kabylie, j'aime y aller tous les ans.

כן, הם לכדו אותו אמש ב " בית לא כל-כך בטוח " באלג'יר.
Oui, ils l'ont trouvé hier soir dans une très mauvaise planque à Alger.

אתם יכולים לראות גם קונכיות - כפי שהתגלה כאן ע"י צוות מאוקספורד - שנעות 125 מיילים אל תוך היבשת מהים התיכון באלג'יר.
Vous pouvez également voir des coquillages - découverts par une équipe ici à Oxford - déplacés à environ 200 kilomètres à l'intérieur des terres depuis la Méditerranée en Algérie.

הוריי, סביי וסבתותיי היו צוענים אנדלוסים שנולדו באלג’יריה ובמרוקו שבצפון אפריקה.
Mes parents et grands-parents étaient des gitans d’Andalousie nés en Afrique du Nord (Algérie et Maroc).

Google אוסרת לקדם באלג'יריה קונדומים, אמצעי מניעה אחרים ומוצרי פריון.
Google n'autorise pas la promotion de préservatifs, d'autres produits de contraception ni de produits associés à la fertilité en Algérie.

ישבתי 18 חודשים באלג'ין.
J'ai passé 18 mois à la prison d'Elgin.

החתונה באלג'יר.
Au mariage, à Alger.

לילה אחד באלג'יר חנינו ליד סטיף,
En Algérie, une nuit nous avons été coincés, près de Sétif...

בשנת 1900, טארגה ביקר באלג'יר שם נתקל במקצב חוזר ונשנה של ניגון על תוף ערבי.
En 1900 Tárrega visita Alger, où il entendit un rythme répétitif sur un tambour arabe.

האם הם חיים באלג'יריה?
Est-ce qu'ils vivent en Algérie ?

מתי אני מתחיל באלג'יריה?
Je commence quand en Algérie?

הייתי ניצב בסרט באלג'זירה.
J'ai été figurant dans un film pour la chaîne Al Jazeera.

אני לא אתחרה, באלג'רנון יותר.
Plus de course avec Algernon.

באותם ימים שלטה צרפת באלג’יריה ואבי היה קצין בצבא הצרפתי.
L’Algérie était alors administrée par la France, et mon père était officier dans l’armée française.