בדם קר oor Frans

בדם קר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

De sang-froid

אליזבת הרגה את אליסטר בדם קר.
Elizabeth a tué Alister de sang froid.

voorbeelde

המכונית שראית דורסת את מר סטבינס בדם קר.
Celle qui, sous vos yeux, a écrasé M. Stubbins.

נטילת חיים בדם קר איננה דבר קל.
Prendre une vie de sang froid n'est pas une chose facile.

רוצח מחושב בדם קר..
Il calcule tout et tue à froid.

היא גם רצחה 4 גברים בדם קר.
Elle a aussi assassiné 4 hommes de sang froid.

אבא, שהוא רוצח בדם קר.
Papa, c'est un tueur de sang froid.

אתה חושב שקאפוט קיבל שבחים לאומיים על הספר " בדם קר " כי שפט את הרוצחים?
Tu penses que Truman Capote a été nationalement acclamé pour " In cold blood " en jugeant les meurtriers?

אלוהים יודע שלא היה לו כל צורך לכתוב... לא, אחרי כל הכסף הזה של... " בדם קר ".
Dieu sait qu'il n'avait pas besoin d'écrire, avec tout l'argent que De sang-froid lui a rapporté.

אנחנו יודעים שהיא נורתה בדם קר, ואתה כועס בגלל זה.
Nous savons qu'elle a été tuée de sang-froid, et que ça vous rend furieux.

ברגע שהשוטרים שלך שמעו שאני אסיר לשעבר, הפכתי מפרופ'לרוצח בדם קר.
Dès qu'ils ont su que j'étais un ex-criminel, je suis passé du professeur au meurtrier sans pitié.

ג'ון בראון היה רוצח בדם קר.
C'était un tueur sans scrupules.

התפריט הזה מכיל נערים חסרי בית שבליין הורג בדם קר בשביל כסף.
Ce menu, c'est des adolescents sans foyer que Blaine tue de sang froid par profit!

בחור שלימד אותי איך להיות שוטר, מי צלוי בחצר האחורית שלי, נורה למוות בדם קר.
Un type qui m'a appris comment être un flic, Qui a fait des barbecues dans mon jardin, a été abattu de sang froid.

בתי נורתה ונרצחה בדם קר, בלי שום סיבה.
Ma fille a été tuée de sang-froid, sans raison.

הוא חבט באדם למוות עם מוט-הרמה בדם קר.
Il a tabassé un homme avec un pied de biche de sang froid.

ארון ברנר הוציא להורג את האיש בדם קר, וג'ולי הייתה עדה לרצח.
Aaron Brenner a exécuté le docker de sang-froid et Julie a assisté au meurtre.

מה אם הוא רוצח בדם קר?
Et si c'était un tueur de sang-froid?

התנקשת בהם בדם קר ללא כל התחשבות בחיי הפונדקאי האנושי.
Vous les avez tués de sang froid sans vous soucier de l'hôte humain.

אתה מגרד איש עסקים ואתה מקבל רוצח בדם קר.
Tu as brisé un homme d'affaire donc tu obtiens un tueur en série.

אתה לא יכול לירות בבעלי בדם קר... ואז לעשות את הקטע של הכסף.
Vous ne pouvez pas tuer mon mari et passer au distributeur ensuite.

הבחורה היא רוצחת בדם קר, קלארק.
Cette fille a tué de sang froid Clark.

אתה יכול לרצוח אדם, להרוג בדם קר... אך אינך יכול למשוך בזקנו של מישהו!
Vous assassinez, de sang-froid, mais vous ne pouvez pas tirer sur sa barbe.

חבייר רוצח בדם קר, אבל הכנסת אקדחים לפיות של אנשים נשמע רגשי.
Javier a le sang froid, mais pointer des flingues dans la bouche de quelqu'un c'est émotionnel.

אתה לא הטיפוס של. רוצח בדם קר
Tu n' es pas du genre à tuer de sang- froid

אנחנו לא רוצחים בדם קר.
Nous ne sommes pas des tueurs de sang-froid.

הוא ירה בי בדם קר.
Il a tiré de sang-froid.