בדרן oor Frans

בדרן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

comique

naamwoord

אינך יודע מה המשמעות של " סטאלין ", בדרן?
Tu ne sais pas ce que veut dire Staline, le comique?

amuseur

naamwoord manlike

personne du monde du divertissement

voorbeelde

ומר סוורנג'ן, הוא ממש בדרן.
Et M. Swearengen, c'est un vrai boute-en-train.

והיא ידעה המון בדיחותסבא שלה שהיה בדרן זקן. לימד אותה
C' était une mine de blagues éculées qu' elle tenait de son grand- père, un vieux cabot

על פניו, בדרן, שחקן וחקיין... צנוע וותיקשלוהק כמחליף בתפקיד הקורבן. והרשע כאחד על- ידי תהפוכות הגורל
Pauvre vétéran du vaudeville, successivement voyou et victime via les vicissitudes de la vie

אינני בדרן, גברתי.
Je ne suis pas un divertisseur, ma Dame.

אבל אני לא יכול למצוא את בדרן גברי או מקום הגון.
Mais je ne trouve pas de chippendales ou de lieu convenable.

כן, אתה ממש בדרן.
Tu es un vrai comique.

אתה בדרן לא רע, מר " אחת-שתיים ".
Vous êtes plutôt comique, Monsieur One Two.

אני בדרן.
Je suis animateur-radio.

כי כשאת לוקחת את ג' ואי טריביאני. את מקבלת גם כומר וגם בדרן
Avec Joey Tribbiani, tu as le prêtre et l' improvisateur

הכישרון האמיתי שלך, בדרן סטנד-אפ.
Votre réel talent, un comédien.

אתה בדרן מבריק.
Tu es un brillant farceur.

מאל טורמי לא היה רק בדרן מבריק, מר רייד.
Mel Tormé n'était pas qu'un grand chanteur, M. Reid.

אז, ג'יין דו בטח היה בדרן שיוט ספינה.
Notre inconnue devait se produire sur un bateau de croisière.

נאמר לי שאתה סוג של... בדרן.
On dit que tu es une sorte d'amuseur.

אין מישהו יותר שמח ומיושב בדעתו מאשר בדרן סטנד-אפ!
Personne n'est plus équilibré et heureux qu'un humoriste.

תמיד היית כזה בדרן.
T'as toujours été un marrant.

לא תפרוץ מלחמה רק כדי להביא הנה בדרן מפורסם!
On ne va pas se lancer dans une escalade juste pour avoir une vedette!

פרנסיס תמיד היה בדרן.
Francis a toujours été le comique.

כן כן, תודה על הבדיחות, בדרן.
Merci pour les blagues, espèce de rigolo.

הוא בדרן אמיתי.
Un pro du spectacle.

שמעתי שהנסיכה מחפשת אחר בדרן והאפשרות הזאת להופיע לפניך וכבודה הייתה נקודת השיא בקריירה שלי.
J'ai appris que la princesse cherchait des saltimbanques. Cette occasion de me produire devant vous et Sa Majesté a été l'apogée de ma carrière.

הייתי " בדרן "?
J'étais une " artiste "?

זהו זה, מר בדרן.
Ca suffit, petit rigolo.

ואשר אי פעם בדרן מסנוור אותי ביותר... יקבל חוזה של 5 שנים כdougs כותרת
Celui qui m'éblouira le plus obtiendra un contrat de cinq ans en téte d'affiche 2':

אוון, אתה בדרן.
Très drôle, Evan.