בוררות oor Frans
בוררות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
arbitrage
fr
règlement d'un litige entre deux parties
לפיצוי הולם על ידי בוררות במקום בית משפט.
pour une compensation par arbitrage plutôt que d'aller en justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אם טעות רפואית קורית, החולה או בן זוגו מסכימים מראש לפשרה לפיצוי הולם על ידי בוררות במקום בית משפט.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteted2019 ted2019
שמע, אד, בוררות זה בדיוק כמו משפט.
Parce que Zach n' aurait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" טוויקסט הקצוות ואותי זה סכין הדמים נשחק את האימפריה; בוררות כי
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESQED QED
סעיף בוררות.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètementpar une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקרים מצערים בהם בוררות והתדיינות משפטית מתקיימים בין גבר לאישה, במיוחד בדיני נישואין, קולה של האישה חייב להילקח בחשבון באותה דרך בה מקשיבים לקולו של הגבר, וזאת כדי לשים סוף למספר רב של מקרי אי-צדק.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lvatican.va vatican.va
בוררות אולי אפשרית כלכלית, אבל היא גם סיכון.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה עבר תהליך של בוררות.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו בוררות מסוג אחר.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוררות לעמידה בחוזה ללקוחה שלי, אנה.
AbsolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוררות זו נדחית.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représenteune économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תקוותנו האחרונה הייתה בוררות, אבל הפסדנו.
Laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז, בתור התחלה, אנחנו מחפשים בוררות, תיווך, פסיקות מהירות.
Même si je suis plus en état de la satisfaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר ציוו האתונאים על שני הצדדים להפסיק את מעשי האיבה ולהציג את עמדותיהן בפני בוררות באתונה, סירבה סאמוס לצו.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.WikiMatrix WikiMatrix
ואז אנו הולכים על מכשיר טלוויזיה שני, או מסלימים להחלטה מגבוה על בוררות.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonted2019 ted2019
הוא אמר בוררות או התחלקות בהפרשים?
montants obtenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם בוררות את הבנות לשתי קבוצות, פרוייקטים וקורבנות.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הן בוררות, מנתחות ומפענחות את שאנו שומעים ומעבירות זאת למוח.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
הם בוררות את הבנות לשתי. קבוצות, פרוייקטים וקורבנות
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaopensubtitles2 opensubtitles2
בנוסף הוא מנהל עסק של בוררות.
◦ Inscription des recettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוררות בווינה.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המילה היא " בוררות ", קן.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוררות מחייבת אינה. שונה בהרבה ממשפט
Il veut passer un marchéopensubtitles2 opensubtitles2
כך שכל מי שלא מיוצג על-ידי אותם מקרים, יצטרך להסתפק בפיצוי באמצעות בוררות בלבד.
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בניגוד למקובל בוויקיפדיה האנגלית והצרפתית, אין בה ועדת בוררות.
Non, je ne crois pasWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.