ביקורת על הדת oor Frans

ביקורת על הדת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

critique de la religion

voorbeelde

רק לאחרונה, בסוף חודש דצמבר, התאספו מפגינים בערים גדולות בכל רחבי המדינה כדי לציין את חג העשוראא שחל בשנה זו במקביל לטקסי האבל על מותו של איש הדת הבכיר ביותר שמתח ביקורת על הממשלה, האייתולה העליון חוסיין עלי מונתזרי.
Plus récemment, fin décembre, des manifestants se sont rassemblés dans les principales villes du pays pour marquer la fête religieuse d'Ashura, qui coïncidait avec les cérémonies funéraires pour le critique religieux du gouvernement occupant le rang le plus élevé, le Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri.

מנהיגי הדת ותומכיהם אולי מתלוננים על ישוע ומותחים ביקורת על תשומת הלב שהוא מעניק לאנשים כמו זכי.
Les chefs religieux et leurs disciples reprochent peut-être à Jésus l’attention qu’il accorde à des personnes comme Zachée.

למרות ההשפעה העצומה של הדת על העולם כיום, אנחנו מעמידים אותם בסטנדרטים שונים של ביקורת ואחריות מכל סקטור אחר בחברה שלנו.
Malgré l'énorme influence de la religion dans le monde d'aujourd'hui, nous ne sommes pas aussi vigilants et ne les tenons pas autant responsables que n'importe quel autre secteur de notre société.

ראשי הדת בימי ישוע היו משוכנעים שהם צדיקים גמורים, ולפיכך הרגישו שיש להם זכות למתוח ביקורת על ישוע ותלמידיו.
” (Romains 2:1 ; 14:4, 10). Les chefs religieux de l’époque de Jésus étaient tellement convaincus de leur justice qu’ils se sentaient autorisés à critiquer Jésus et ses disciples.