בני לילית oor Frans

בני לילית

בני לילית (הארץ התיכונה)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

elfe

naamwoord

personnages imaginés par J.R.R. Tolkien, dotés d'immortalité et de sagesse et créés par Eru comme les premiers être de la Terre du Milieu

voorbeelde

אנחנו הולכים לראות בני לילית
On va voir les Elfes!

לא קיימת קללה בשפת בני לילית... לא בשפת האנטים ולא בלשונות האדם... לבוגדנות שכזאת.
Il n'est pas de juron en elfique, en entique ou en langages des Hommes pour qualifier telle traîtrise.

בני לילית?
Les Elfes?

אנחנו הולכים לראות בני לילית.
Nous allons voir les Elfes!

יש להם משהו. נשק של בני- לילית
Ils possèdent une arme elfique

חשבתי שרצית לראות בני לילית.
Je pensais que tu voulais voir les Elfes.

בתחילת המשא מתוארת פעילות לילית של אורחות בני דְדָן, כשדְדָן הוא מן הגדולים שבשבטי ערב.
La déclaration s’ouvre sur une scène nocturne dans laquelle passent les caravanes des hommes de Dedân, une des principales tribus arabes.

לילית מצווה שהערפדים ישלטו על בני אנוש.
Lilith ordonne que les vampires exercent leur domination sur les humains.

כשגדלתי בתור בת של מהגרים הודים ביקרתי את בני הדודים שלי בהודו כל קיץ, ובגלל שלא היתה לי חסינות למלריות המקומיות, הכריחו אותי לישון תחת רשת יתושים חמה ומיוזעת כל לילה בזמן שבני הדודים שלי, הם היו מורשים לישון בחוץ במרפסת וליהנות מבריזה לילית נעימה וקרירה על גופם.
Fille d'immigrés indiens, pendant mon enfance, chaque été, j'allais voir mes cousins en Inde et comme je n'étais pas immunisée<br/>contre le paludisme local, on me faisait dormir sous cette moustiquaire étouffante tous les soirs alors que mes cousins étaient autorisés à dormir sur la terrasse et à profiter de cette agréable<br/>et fraiche brise nocturne.