הטלת דיסקוס oor Frans

הטלת דיסקוס

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

disque

naamwoord manlike

voorbeelde

המתחרים ב”קרב חמש” התחרו בחמישה מקצועות אתלטיים: ריצה, קפיצה לרוחק, זריקת דיסקוס, הטלת כידון והיאבקות.
Les participants au pentathlon s’affrontaient dans cinq exercices : la course, le saut en longueur, le disque, le javelot et la lutte.

למשל, ב’איליאדה’ של הוֹמֶרוֹס, היצירה הקדומה ביותר מן הספרות היוונית ששרדה עד ימינו, מתואר כיצד לוחמים אצילים, רעיו של אכילס, הניחו את נשקם בטקסי הלוויות של פּאטרוקלוס והתחרו ביניהם כדי להוכיח את גבורתם באגרוף, היאבקות, זריקת דיסקוס, הטלת כידון ומרוצי כרכרות.
Par exemple, dans l’Iliade d’Homère, la plus vieille œuvre littéraire grecque qui nous soit parvenue, il est question de guerriers nobles, compagnons d’Achille, qui déposent leurs armes aux funérailles de Patrocle et qui, pour prouver leur bravoure, se mesurent entre eux dans le pugilat (ancêtre de la boxe), la lutte, le lancer du disque et du javelot, et la course de chars.