המרדה oor Frans

המרדה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

sédition

naamwoord vroulike

instigation à l'émeute, à la révolte et au soulèvement contre la puissance établie

אתה מבין, הם כונסו כי לחשוף סוכני אויב, לחשוף מזימות קומוניסטיות, ולנסח חוקים נגד המרדה.
Vous voyez, son objectif était de démasquer des agents ennemis, de révéler tous les complots des communistes et de rédiger des lois contre la sédition.

voorbeelde

כל דיון במסמך הזה או בתכולתו, ייחשב, לכל הפחות... כמעשה המרדה. אם לא כמעשה בגידה במתכוון
Toute discussion de ce document sera considérée pour le moins comme un acte séditieux, voire une trahison délibérée

הוגש ערעור ובעקבותיו שוחררו הנאשמים ב־26 במרס 1919, ולבסוף זוכו מאשמת המרדה.
Sur une décision d’appel, ils sont relâchés le 26 mars 1919 ; ils seront par la suite totalement disculpés de l’accusation mensongère de sédition*.

אתה מבין, הם כונסו כי לחשוף סוכני אויב, לחשוף מזימות קומוניסטיות, ולנסח חוקים נגד המרדה.
Vous voyez, son objectif était de démasquer des agents ennemis, de révéler tous les complots des communistes et de rédiger des lois contre la sédition.

טיעון לabet המרדה בעת מלחמה?
Un argument pour inciter à la révolte en temps de guerre?