המרד הערבי oor Frans

המרד הערבי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Révolte arabe

אני לא המרד הערבי, עלי.
Je ne suis pas la révolte arabe.

voorbeelde

אחר הצהריים, אקח את המרד הערבי לדרעה... בעוד הערבים מתווכחים
Cet après- midi, je vais mener la révolte arabe à Deraa... pendant que les Arabes argumentent

בסיום המרד הערבי?
Et au bout de la révolte arabe?

לורנס, הדברים האלה. לא יודעים דבר על המרד הערבי
Lawrence, ces choses ne connaissent rien à la révolte arabe

? בסיום המרד הערבי
Et au bout de la révolte arabe?

תנועה זו יזמה מאוחר יותר את פרוץ המרד הערבי הגדול.
C'est ce qu'on baptisera plus tard la délocalisation du Haut-Arctique.

אני לא המרד הערבי, עלי.
Je ne suis pas la révolte arabe.

הדגל עוצב בידי מארק סייקס, דיפלומט בריטי, במטרה לקדם תודעה כלל-ערבית ובכך לתרום להצלחתו של המרד הערבי.
Le drapeau a été conçu par le diplomate britannique Sir Mark Sykes, dans l'espoir de créer un sentiment d'« arabité » et afin d'alimenter la révolte.

התוכנית לא יצאה לפועל עקב המרד הערבי הגדול.
Le plan n'a pas été mis en œuvre en raison de la grande révolte arabe.

המאורעות שהחלו עם פרוץ המרד הערבי הגדול ב-1936 החלישו את זרם העלייה, אך בשנים 1938–1939 הוסיפו לעלות רבבות עולים, חלקם באורח בלתי חוקי.
Cependant, les menaces grandissantes et l'éventualité d'un conflit firent que les principales commandes passées à l'étranger eurent lieu en 1938-1939 et ne furent pas toutes livrées.